作者×聲優！《魔法使的新娘》對談出爐

自從去年10月開播TV動畫以來，《魔法使的新娘》就引發了不少觀眾的關注。而這部作品即將在3月24日的時候播齣動畫的大結局。為此，近日有日本媒體就邀請到了原作者ヤマザキコレ（以下簡稱「作者」）、羽鳥智世的聲優種崎敦美（以下簡稱「種崎」）以及埃利亞斯的聲優竹內良太（以下簡稱「竹內」）展開了對談。（有節選）

Q：前幾天，動畫大結局第24集的配音工作已經結束了。那麼能否請種崎小姐和竹內先生談談現在的心情呢？

竹內：現在的話，我的心中就有種「一切都結束了啊」的感覺。如果包含廣播劇CD在內的話，我已經參與這部作品有超過3年的時間了。並且第1集的配音彷彿就是昨天發生的事情一樣，可是現在居然已經結束了呢。因此，我強烈地感受到了寂寞，也希望作品能夠繼續下去。

種崎：我們在開始第1集配音的時候，就曾經聊起過「既然開始了，那麼終會結束」的話題哦。

竹內：沒錯沒錯（笑）。我在官方公布TV動畫化的消息時，曾經評論說「只要開始了，那麼一定會有一個結尾」。

種崎：而對我來說，在第1集配音開始的時候是什麼心情，那麼到了結局配音時就還是什麼心情呢。每當開始新一輪配音的時候，我都會思考「接下來還有幾集結束啊」。不過之前雖然一直在說快要結束了，但我並沒有立刻產生真實感呢。但直到昨天，我突然意識到原來今天（採訪當天）就要結束最後的配音了，結果突然就一個人哭了起來。

作者：啊……

種崎：大概花了快一個小時時間，將情緒完全宣洩出來了。本來我一直以為自己會到結束這集配音之後，才能產生真切的感受，但沒想到那麼快淚水就湧出來了。結束了啊……

竹內：結束了呢。

作者：已經結束了呢。

Q：也許正是因為之前總在想「總有結束的一天」，所以才會讓感情提前爆發了吧？

種崎：或許是這樣吧。我這輩子還是第一次在剛開始做一件事情的時候，就已經考慮結尾了呢。

Q：說起來，這部作品從最初的廣播劇CD之後，還曾經推出了3集的OAD動畫。而TV動畫也有兩個季度的篇幅，可以算是一個長期展開的企划了。那麼對一直以來給智世和埃利亞斯配音的兩位聲優，作為作者有什麼想要說的嗎？

作者：是啊……在我的心中，已經將智世和埃利亞斯的聲音固定在種崎小姐和竹內先生的聲線上了。所以說在繪製漫畫的時候，也一直有種自己跟竹內先生、種崎小姐共同工作的感覺。因此對我而言，倒是不覺得寂寞呢。

竹內：……（安靜地鼓掌）

種崎：……（做出擦眼淚的動作）

Q：您這麼一說，兩位聲優都變得沉默了呢（笑）。

作者：畢竟啊，在我繪製作品的大多數時間裡，都一直有種崎小姐和竹內先生的聲音陪伴呢。之前我在畫漫畫的時候，是不會在大腦當中給角色加上聲音的。但是自從廣播劇CD和動畫開始之後，我還早呢的切身感受到了聲優的力量。明白了「原來你們是用這樣的聲音來對話的啊」。最近我在思考劇情的時候，也會想著「這句台詞，如果是讓種崎小姐和竹內先生來說的話，那麼他們應該會這麼演繹吧」。於是就彷彿聽到了智世或者艾利亞斯的聲音。而且不僅僅是他們兩位，所有的聲優都是如此。因此雖然動畫要結束了，但我並不覺得寂寞。

竹內：您說了非常棒的話語哦。

種崎：……（靜靜地點頭）

作者：感謝兩位的誇獎。感覺兩位出演了我家那兩個不太擅長言語的角色。

Q：那麼作為原作者，您對動畫裡面的哪段劇情印象比較深刻呢？

作者：我的感觸就是「人們對一件事情可以有千差萬別的理解啊」。有時候我是這麼解釋一段劇情的，但是聲優卻會採用其他的方式。其實畫畫也是如此，當我想要畫一張圖時，也許完成的版本跟想像中的並不一定會完全相同。而聲優們的表現，就讓我體會到了人們對一件事進行不同理解所帶來的趣味性。因此要說哪裡印象深刻，我認為全部都是哦。

種崎：不過雖然人們的理解是千差萬別的，但畢竟您可是作品的親生父母，那麼您的理解才應該是正確答案吧？

作者：我倒不會這麼覺得哦。畢竟有時候我對作品的看法也會發生變化。畫著畫著，我也會在想「這個角色有著這樣的過去，那麼應該會有那樣的想法才對」。因此有時候當我重新看過去的劇情時，也會覺得「對故事的理解發生變化了」。

種崎：我也有同感。因為已經為智世配音了兩個季度的時間，所以說最初可能覺得配音方式沒什麼問題，但是經過了一段時間之後，又會覺得現在的配音方式比之前更有感情了。這一點也跟您的看法非常相似呢。

作者：沒錯，沒錯。聲優在配音的過程中發生了變化，而漫畫家則在繪製的過程中發生了變化。當我讓某個角色說出之前沒有想到的台詞時，也會思考「為什麼這個人要說這句話呢」，結果意識到「對了，他之前發生了那樣的事情，所以理應這麼說才對」。

種崎：在單行本第8卷里，智世曾經說：「我知道了自己的壽命是有期限的，所以很開心。」當她說出「開心」這個詞時，我最初認為自己能夠體會她的心情。可是後來當我配音到這一段時，又覺得跟之前的想法不太一樣了。

作者：畢竟智世也最不能理解自己呢。

種崎：確實，也許我看起來是最了解智世的人，但其實也是最不了解她的人了。明明對其他角色都有著比較深刻的感悟呢。

作者：就是說啊，我也有同感。不過反過來說，其實最容易被看透的還是埃利亞斯吧。

竹內：哦哦。

作者：埃利亞斯並不是一個沒有感情的角色，但是他無法去整理這樣的感情呢。他的心頭涌動著很多的情緒，可是他並不知道「這是悲傷的事情，這是開心的事情」。在現實中，小孩子往往會被父母教育說「對了，這就是開心」，然後他就知道開心的意思了。但是埃利亞斯小時候並沒有這樣的體會。當然了，這只是我在創作時產生的想法，大家也可以有自己的解釋。這沒有問題的。在將作品公佈於世之後，雖然說我會保留自己的想法，但別人自然會有他們的想法。因此，種崎小姐可以有自己理解的智世，而竹內先生也可以有自己理解的埃利亞斯了。這是屬於你們的感悟。

Q：那麼種崎小姐和竹內先生在經歷了這麼長時間的配音之後，是否比起最初的時候，要對作品有著更深的理解呢？

竹內：雖然說現在已經結束最後一集的配音了，但是我依然沒能夠充分把握「埃利亞斯的形象」呢。就如老師說的那樣，埃利亞斯自己雖然擁有著很多感情，但我並不清楚他理解的感情，跟我想像出來的感情是否相同，以至於每次配音時都在想「流露出這樣的感情真的好嗎」。所以說當我從第1集重新看的時候，也會覺得眼前彷彿是完全不同的角色了，就像是另一個埃利亞斯站在我面前一樣。

Q：原來如此。

竹內：不過很多粉絲還有WIT STUDIO的和田製作人則跟我說：「竹內先生已經感受到了埃利亞斯的形象。」我覺得，假如剛開始配音的時候，我就仔仔細細地了解到了埃利亞斯的設定，並且照本宣科去出演的話，那麼恐怕就不會有今天的效果了。那種雖然搞不懂埃利亞斯，但在配音時卻努力去捕捉他的性格的手法，從結果而言反而更容易將他的形象給體現出來呢。因此我也在配音過程當中，經常覺得「現在這樣是最好的」。不過關於最後一集的話，我現在又有些糾結了，覺得「應該在某個方面更給力一點」「應該再這樣一點就好了」呢。

作者：因為比起智世，其實埃利亞斯更加不了解自己，因此也讓竹內先生感到辛苦了呢。即便作為作者，我偶爾也會吐槽：「這傢伙啊……」（笑）

竹內：我現在依然有著想要了解埃利亞斯心情的想法，但如果真的知道了答案，那麼埃利亞斯也就算是實現了獨立呢。

作者：因為現在的他，還並沒有獨立呢。

竹內：是啊。在配音過程當中，導演和音響導演幫了我大忙。當我過度流露出感情的時候，他們就會跟我說：「克制情緒，朝著這個方向來演繹。」在配音中，為我指明了方向。

作者：不光如此，給智世的配音同樣很難呢。

種崎：確實如此。我在家裡一個人進行練習時，經常會搞不懂哦。只有進入了配音現場，聽到其他人的配音之後，才往往恍然大悟地感慨「啊，原來是這樣」。在剛開始配音時，我得到的指示是「智世會慢慢變得開朗起來」。可是這種變化非常難拿捏呢。不過我覺得智世是通過跟別人的交流，才逐漸認知自己的吧。

Q：聽種崎小姐這麼說，實際上聲優們會在聽其他人進行配音時，了解到角色的心情嗎？

種崎：雖然說通過劇本跟漫畫原作，我或多或少已經能夠體會到角色的心情，但是其他聲優的演繹，則可以將這種情緒直接表達出來了呢。而我這邊也會自然而然地進行回應。我覺得每一名聲優都是非常厲害的人。

Q：這麼說來，智世像是一個能夠真誠地接納痛苦的角色呢。那麼種崎小姐在配音的時候，是否也會將感情代入到智世身上呢？

種崎：也不知道是否算是代入感情吧……聽了剛才老師的話，我覺得自己內心當中確實有著自己對角色的理解，也能夠理解角色的心情了。這就是所謂進入到作品的世界當中了嗎？

作者：該怎麼說呢……實際上我也不太懂「代入感情」這種事情呢。

竹內：與其說是代入感情，不如說是共鳴吧。在閱讀台詞的時候，我能夠理解智世的這種想法，明白埃利亞斯的那種想法，從而才能夠進行表現。這樣的情況，在給《魔法使的新娘》配音過程當中還是會經常出現的呢。

種崎：嗯嗯。

竹內：與其讓自己成為角色，不如說儘可能跟角色產生共鳴吧。這麼一來，我個人可以明白智世的想法，但我配音的埃利亞斯卻不明白，在我的內心當中就做出了上述的區分呢。哎呀，如果我能用更加簡單的話語來說明白就好了。

種崎：我能理解竹內先生的話。

作者：我的話，就是一種跟角色對話的感覺呢。一邊跟角色對話，一邊感悟「是了，你是這樣的角色啊」。我會對角色說出的話語產生共鳴，然後將角色給刻畫出來。這就是作為作者的基本姿態了。

種崎：因此無論多麼努力去表演，也許都沒有一個正確答案呢。在結束最後一集配音之後，我之所以還是有些糾結，或許也是因為感到自己沒能夠將角色完全表現出來吧。

竹內：就是這樣的感覺了。

作者：不過這種糾結的感覺，其實就是正確答案哦。《魔法使的新娘》當中，刻畫的就是一群沒辦法好好表達自己心情的角色所上演的故事。

Q：實際上此前種崎小姐也提到，自己因為第8卷的劇情而受到了衝擊呢。

種崎：哎呀，當時我都沒忍住將書扔出去了。大叫了一聲啊！

竹內：啊哈哈（笑）。扔出去可不行哦。

Q：不過現在種崎小姐也已經給第8卷的劇情進行配音了呢。那麼您是帶著怎樣的心情進入錄音棚的呢？

種崎：在那一刻到來之前，我就想過這個問題了。不過當時是覺得「這樣的瞬間會在什麼時候到來呢……要不要先放在一邊啊」（笑）。在家裡練習這一段的時候，也是完全做不好呢。

竹內：通常來說當我拿到一部有趣的漫畫時，往往會一口氣將它看完的。而關於第8卷……雖然說沒有扔到一邊（笑），但也有種將它跟自己保持一定距離的感覺。

種崎：我懂的。

竹內：不過說到底，我之所以會產生扔出去的衝動，是因為自己站在了智世的視角。可當我鼓起勇氣，站在埃利亞斯的視角之後，也就能夠理解了呢。畢竟為了幫助智世，埃利亞斯就會做出這樣的事情吧。既然埃利亞斯對「那個角色」擁有著嫉妒的感情，恐怕也會想著將她給犧牲掉。所以說換了視角之後，就能夠看下去了。

種崎：我在一段時間都將單行本藏起來不敢看，直到快要配音之前才戰戰兢兢地拿出來重新閱讀了呢。

竹內：智世的表情也讓人印象深刻呢。那是一種因為對埃利亞斯的憤怒而顫抖的表情。

Q：不過關於這一點，ヤマザキさん老師倒是在推特上提到過，「我就是為了這個第40話，才從第1話一直創作到現在的」。

作者：是啊。原本這一段劇情是打算在單行本第2、3卷左右的地方就畫的。儘管我可以不讓智世和埃利亞斯發生爭吵，但是他們倆最好還是吵一架。這麼一來，才能夠明白彼此的想法是完全不同的。可理解了這一點之後，兩人依然能夠在一起，這就是我想要刻畫出來的關係了。當經歷了那一段劇情之後，智世明白埃利亞斯是跟自己擁有不同想法的生物，至於埃利亞斯也意識到自己有跟智世無法溝通的部分。不過他們在相處時，根本沒必要百分百去理解對方，說到底也不可能完全理解。就算是普通人，也無法做到這一點吧？即便存在這樣的問題，可他們依然會想要在一起。我認為這種關係就很棒了。

種崎：確實很棒。

作者：另外希望大家關注一下第8卷和第9卷的封面。第8卷上雖然被logo遮住了一點，不過其實這是智世將掛飾歸還給埃利亞斯的動作。而第9卷則是智世伸手要將埃利亞斯從溫室里拉出來的動作。而她的手上已經沒有掛飾了。

竹內：這樣的變化也會讓人在意呢。

作者：在第1卷的時候，大家或許會覺得封面上的埃利亞斯顯得很帥氣。不過到了第9卷時，則有種「埃利亞斯，真拿你沒辦法」的感覺了哦（笑）。不過我覺得每個人身上都會有埃利亞斯的個性存在吧。我想要刻畫的就是一個「大家即是天使也是惡魔」的故事。

Q：那麼ヤマザキ老師一般會跟聲優們聊什麼話題呢？

竹內：如果是今天的話，我們跟老師詢問了「灰眼到底是什麼人物」的問題。

作者：是的。我們聊了有關灰眼的話題。關於每一個角色，身上都會有很具體的設定哦。例如說我也想到了連富烈德的父親跟爺爺的名字哦。因為他是俄羅斯血統的人，而俄羅斯人總會在名字當中包含父親跟爺爺的名字要素哦。

種崎·竹內：哎！

Q：那麼這種細節設定，是否也會在某一天被用到呢？

作者：有時候我會在事後考慮「因為發生了這樣的事情，沒準這傢伙還有那樣的過去」之類的事情。所以說會做出這樣的伏筆。不過有些伏筆是未必會揭開的呢。如果說讀者們在閱讀的過程中能夠注意到，那麼也會覺得很有趣吧。我覺得這是非常開心的事情（笑）。

Q：確實，如果加入了這麼多細節的設定，那麼角色也會讓人感到真實了呢。

作者：是啊。哪怕是一個小物品，都能體現出一個角色的品味呢。如果我能繪製出一部讓人看多少遍都有新發現的作品就好了。

種崎：我知道一個超級喜歡《魔法使的新娘》的人，對方就曾經表示「如果要仔細閱讀這部作品，那麼每卷都需要花費1個月以上的時間」呢。

作者：好開心。另外關於咒語方面，如果是懂行的人應該會明白的。只要了解過那些神話和魔法的相關知識，就能看明白我想表達什麼了。

Q：在閱讀了《魔法使的新娘》之後，我也開始對奇幻題材感興趣了。並且如果去調查一下作品中出現過的神話，然後再重新看一遍的話，應該也會更有樂趣。

作者：這就是我期待的結果呢。我在閱讀漫畫和小說時，就曾經沉迷於奇幻題材當中。而如果大家是因為《魔法使的新娘》入坑的，那麼我就更高興了。這也讓我覺得自己的創作很有價值了。

Q：那麼最後，面對即將到來的大結局，幾位有什麼想跟粉絲們說的嗎？

竹內：我是剛剛結束最後一集配音的竹內。有開始就有結束，恐怕各位粉絲們也會帶著寂寞或者各種各樣的心情迎接最後一集吧。對我來說，最後一集會以讓人感到暖心的方式呈現在大家面前。雖然動畫完結了，但智世和埃利亞斯的生活以及他們的故事還將繼續下去，所以還請大家繼續關注。今後如果大家還能支持作品，那麼我會非常開心。

種崎：我是剛結束最後一集配音的種崎。久違地能夠跟老師聊這麼多的話題，也讓我再度感受到作品世界觀的龐大。或許我也將這個世界的一部分給認真地表現出來了吧。能夠長期出演智世這個角色，真的……我很光榮，但也許用光榮這個詞都不夠了。全體製作人員和聲優們都非常喜歡這部作品，並且也是一直認真製作到最後的。相信大家肯定能通過動畫有所感悟。請關注最後一集吧。

作者：我是剛參觀完最後一集配音的ヤマザキ（笑）。說起來，在這個如果前兩卷單行本沒有人氣，就會被腰斬的世界當中，能夠有這麼多人閱讀我的作品，並且還做成了廣播劇CD跟動畫，這真是奇蹟。非常感謝大家。也許我的力量微不足道，但是通過種崎小姐、竹內先生等聲優們，還有動畫製作現場的人員們的努力，才有了這部刻畫得非常認真的動畫。如果可以的話，我還想要再跟大家一起工作，對這樣的奇蹟表示感謝。

竹內·種崎：是啊。

作者：整個24集的動畫都非常精彩，請一直關注到最後吧。

《魔法使的新娘》是日本漫畫家ヤマザキコレ創作的漫畫作品。主人公羽鳥智世是15歲的少女。不論是能夠回去的地方，還是生存的理由，亦或是活下去的手段，她都一無所有。除了一種與生俱來的特別力量之外。將這樣的智世收為弟子、迎作未來新娘的是異形的魔法使艾利亞斯。在融入自然、生活了悠久時日的魔法使生活當中，智世一點一點地取回她所重視的某些東西……這是為了知曉世間美麗而編織的故事。