中國傳統節日VS西洋節

最新 03-23

春分

今日春分！春分，是春季九十天的中分點，是中國傳統二十四節氣之一。是伊朗(Iran)、土耳其(Turkey)、阿富汗(Afghan)、烏茲別克(Uzbekistan)等國的新年，有著3000年的歷史。

在春分日，我們有吃春菜，送春牛，放風箏，春祭，拜神等傳統活動，以此來迎接春天的到來，記錄那份萬物伊始的期待和喜悅。而春分日里最重要的習俗就是「豎蛋」啦！選擇一個光滑勻稱、剛生下四五天的新鮮雞蛋，輕手輕腳地在桌子上把它豎起來。雖然失敗者頗多，但成功者也不少。春分成了豎蛋遊戲的最佳時光，故有"春分到，蛋兒俏"的說法。

無獨有偶，在這萬物復甦的陽春三月里，西方人也要紀念一下這美好的春光。《聖經·馬太福音》中說，耶穌基督在十字架上受刑死後三天復活，因而設立復活節。根據西方教會的傳統，在春分節(3月21日)當日見到滿月或過了春分見到第一個滿月之後，遇到的第一個星期日即為復活節。而現在對大多數人來說，復活節只是一個人們享受春天的普通節日。對於孩子們來說，沒有比復活節彩蛋更重要的了。復活節早上，有的家裡把早餐用的蛋分放在幾個盛有不同顏色的植物染料的鍋里煮，這樣端上來的蛋顏色各異。孩子們也可以在蛋殼上畫上可愛的卡通圖畫。這些彩蛋精美漂亮且富有裝飾性，它們代表著人們的美好心愿，並與你分享季節更替的喜悅。復活節期間，人們還喜歡徹底打掃自己的住處，表示新生活從此開始。

除了彩蛋，另外一個復活節的重要角色就是邦尼兔啦！依據歐洲古老的傳說，野兔是一種終日不閉眼的動物。它們能在黑夜裡，觀看四周其它的動物，因此，野兔就代表著黑夜中一輪皎潔的明月。再加上復活節日子的計算是以春天月圓為基準於是就將春天繁殖力強的野兔視為復活節的一個象徵。這習俗傳入美國後，美國人還為兔子取了一個可愛的名字，叫它復活節的邦尼兔！

除此之外，羔羊，百合花，十字架、釘子，以及復活節鐘聲都有著濃郁的西方宗教色彩，也都是復活節的象徵。