亞馬遜影業10億美元投資三體無關文化，這只是一筆很划算的生意

在內地《三體》電影難產，2018仍無公映消息的狀況下，據英國《金融時報》報道，亞馬遜影業欲以10億美元購買《三體》拍攝權，將其製作為三季系列劇。作為商業行為，這筆買賣很划算，算是賣了天價。

劉慈欣的小說《三體》結構奇特、想像力豐富，也一直被認為是最難轉化為影像的作品之一。亞馬遜影業此次花費巨資購買拍攝權，則會極大地增加《三體》改編成功的可能性。但要認識到，這是一次IP輸出而非文化輸出。

去年12月《白夜追兇》被Netflix購買，有聲音認為這是中國文化軟實力的體現，能夠增強我們的文化自信。但作為一部具有犯罪題材，《白夜追兇》也有商業與娛樂價值，在文化軟實力的承載上，的確還很模糊，因此，用簡單的商業邏輯去衡量它，更現實一些。

《三體》比《白夜追兇》更有知名度，在西方文化背景下進行改編，也更具融合性與延展性。但與《白夜追兇》一樣，《三體》不過是一次IP輸出，是一筆值得關注的生意，也是值得持續觀察的文化交流，其結果如何，並不足以納入文化輸出的框架內進行討論。

道理很簡單，《三體》的科幻題材，《三體》所描述的外星文明與星際戰爭，從形式到內容，都是源自西方的，作者劉慈欣只是在這個宏大的故事裡，加入了一些中國元素，使得它更接近於一部中國故事，但在主體上，西方的科幻文化，才是《三體》的根本。

從「文化輸出」的角度看《三體》的權利轉移，會遭遇諸多的困惑，而商業行為的層面看待此事，一切都順理成章。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！