一起來討論一下「佛系」吧

最新 03-23

最近一段時間，「佛系」引起了人們廣泛熱議，那麼我們今天就以「佛系青年」作為文章主題吧~

「佛系青年」就指的是一種不以物喜不以己悲，以「一切隨緣」為指導精神的生活方式的青年人。所謂佛系，就是對生活採取：有也行，沒有也行，一切隨緣，不爭不搶，不求輸贏，淡定自若，波瀾不驚。

A Buddhist Youth wants nothing because she or he expects nothing- win or lose, adversity or good fortune, they accept it all.（他們對生活持有放任的態度。佛系青年什麼都不想要，因為他（她）沒有期望--無論輸、贏，不幸、好運，他們統統接受。

But，the term doesn』t mean young people are converting to Buddhism, but that they prefer peace over conflicts, and tend to be happy with the status instead of over-pursuing materials.（但是，「佛系青年」並不是說年輕人都開始皈依佛教，而是說這些年輕人喜歡和平不喜歡爭執，安於現狀而不過分追求物質生活。）

然而，中國佛教協會會長薛成大師認為，這種思想觀念可能並不是源於對佛法教義的理解，而是源自於一種厭惡感，甚至是一種面對無法影響的事物時的自嘲。

The Buddha-like mindset has its predicaments. Escape is not the solution. One can say 』let it be』 whenever one wants, but one must face reality and be a responsible person, Xuecheng says.（「佛系的思維模式是有其困境的，逃避不是解決辦法，只要有人願意，就可以說』隨它去』，但必須面對現實，成為一個負責任的人，」薛成說。）

對於有些人來說，佛系青年被認為是漠不關心，缺乏動力，但也有不少學者表示，這與進取精神並不矛盾。

Zhang believes that if this spirit is combined with hard work it could be very powerful and worth pursuing.The Buddha-like mindset can help a person maintain a good state of mind and embrace alternatives instead of sticking to a narrow life path. Meanwhile, alternative life paths entail hard work and self-improvement.（張教授認為如果把這種精神與努力相結合，那麼它會變動非常有力，值得人們去追求。「佛性的心態可以幫助一個人保持良好的心態，對差異性有包容之心，而不是堅持一條狹窄的人生道路。與此同時，這種生活方式是艱苦的工作和自我完善所必須的。」）