李白詩詞精選十四：將進酒
序：小白每日將為大家精選一篇詩詞，供詩詞愛好者學習賞閱，願我們一起對抗懶惰，將詩詞學習進行到底。
3月我們推薦的是李白專題詩集，詩集將根據內容由少到多，由易到難不斷延伸，陽春3月讓我們一起體驗詩仙的曠世奇才吧！
I:正文：
將進酒
李白
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作：側耳聽)
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。(不足貴 一作：何足貴；不復醒 一作：不願醒/不用醒)
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。(古來 一作：自古；惟 通：唯)
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
Ⅱ譯文：
你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，從不再往迴流。
你難道看不見那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的白髮，早晨還是滿頭的黑髮，怎麼才到傍晚就變成了雪白一片。
人生得意之時就應當縱情歡樂，不要讓這金杯無酒空對明月。
每個人的出生都一定有自己的價值和意義，黃金千兩（就算）一揮而盡，它也還是能夠再得來。
我們烹羊宰牛姑且作樂，（今天）一次性痛快地飲三百杯也不為多！
岑夫子，丹丘生啊！快喝酒吧！不要停下來。
讓我來為你們高歌一曲，請你們為我傾耳細聽：
整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴，只希望醉生夢死而不願清醒。
自古以來聖賢無不是冷落寂寞的，只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。
陳王曹植當年宴設平樂觀的事迹你可知道，斗酒萬千也豪飲，讓賓主盡情歡樂。
主人呀，你為何說錢不多？只管買酒來讓我們一起痛飲。
那些什麼名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，把你的小兒喊出來，都讓他拿去換美酒來吧，讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁！
將進酒：《宋書》：「漢《鼓吹饒歌》十八曲，有《將進酒》曲。『』《樂府詩集》：「《將進酒》」古詩詞云：「將進酒，乘大白。」大略以飲酒放歌為言。
青絲：黑髮
雪：白髮
會須：正應當
岑夫子：岑征君，李白之友。丹丘生：元丹丘，李白好友
鐘鼓饌玉：泛指豪門貴族的奢華生活。鐘鼓，指富貴人家宴會時用的樂器。饌玉：精美的飯食。
陳王宴平樂：曹植太和六年封為陳王。曹植《名都篇》：歸來宴平樂，美酒斗十千。平樂：觀名
五花馬：馬之毛色作五花。
千金裘：《史記》中孟嘗君有一狐白裘，值千金，天下無雙。
Ⅲ賞析：
《將進酒》是漢樂府詩的曲調之一，為勸酒而唱的歌辭。唐玄宗天寶十一年李白與朋友岑征君在嵩山友人元丹丘的穎陽山居喝酒，因感嘆時光流逝，自己功業無成，悲憤填膺，借將進酒之調抒寫自己不合時時宜而又慷慨自信的情懷，充分展示出詩人傲岸和狂放不羈的個性。
全詩的情感起於「悲」；時光流逝，如江河入海一去無回：人生苦短，看朝暮間青絲白雪；生命的渺小，人生的短促，似乎是無法挽救的悲劇讓人嘆息感傷。但李白畢竟是豪放之人，緊接著便逆轉為「樂」：人生得意便無所遺憾，當縱情歡樂，切莫讓金杯空對皎潔的明月，因為能夠皆有的唯有金樽美酒。這便是李白式悲哀：悲而能壯，哀而不傷，極憤慨而又極豪放；表面是在感嘆人生易老，內里則在感嘆懷才不遇。理性的破滅是黑暗的社會造成的，詩人屋裡改變，於是只能把轟天的激憤之情化做豪放的行樂之舉，發泄不滿，派遣憂愁。消極的外衣下裹著的是一顆渴望積極入世而懷才不遇的壯士熱心。所以，詩人由悲憤轉狂放，轉高歌。「天生我材必有用」，表明對自我價值的肯定，也體現了一顆懷才不遇的無奈之心。以酒會友，以此排解心中的苦悶。
詩人放聲高歌：既然人生富貴不能長久，那就烹牛宰羊盡情歡樂，在鐘鼓齊鳴中享受豐盛的美食，但願永遠沉醉不再清醒。自古以來那些聖賢無不感到孤獨寂寞，惟有寄情美酒的人才能留下美名。陳王曹植曾在平樂觀大擺酒宴，即使一斗酒價值千金也在所不惜，他用名馬，名衣換來美酒，來抵消這萬古長愁。
此詩雖用了舊題，缺能跳出前人視角，自創新意，把飲酒和對黑暗現實的批判結合起來。情感由悲轉喜、轉狂、轉激憤、再轉狂放，最終歸結為萬古愁，回應首篇。整首詩長短參差，節奏奔放跌宕，豪邁洒脫，將自己內心的情感揮灑的淋漓盡致。
IV 作者簡介：
李白（701~763）字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」。祖籍隴西成紀（今甘肅天水）。五歲時隨父遷居綿州昌明縣（今四川江油）。通詩書，喜縱橫術。25歲時離開四川，外出遊學。先寓居安陸（今湖北），繼而西入長安，求取功名。現存詩900多首，有《李太白詩集》，其中以七言歌行與七言絕句最為擅長，是唐朝最偉大的詩人之一。
TAG:小白讀詩詞 |