當前位置:
首頁 > 時尚 > 男性主動告白率下降,這會不會是中日通病?|日本·文化

男性主動告白率下降,這會不會是中日通病?|日本·文化







いざ君の目の前に立つと【在你面前】


勇気が臆病風に吹かれ【勇氣變成了膽怯】


散々予習したフレーズ【反覆練習了很多遍的句子】


胸から溢れ出して忘れる【從心中溢出來然後忘了】


熱くなる鼓動が痛いぐらい【變得很熱的鼓動覺得很疼】


本當に僕らしくない【真的很不像我】


もうカッコ悪くてもいいや【變得不好也沒關係了】


とにかく君に聞いて欲しいんだ【總之想讓你聽我說】







在日本,對於那些認真考慮婚姻生活的優質單身女青年來說,得到男士的真情告白變得越來越重要。但現實表明,30歲左右的優質單身男士卻越來越不習慣表白……







為此,我們針對年齡在30歲左右的100位日本女士和100位日本男士做了問卷調查,也著實了解到不少女士渴望被表白而不得的苦惱。




200位日本女士和男士




從圖表中我們能清晰分辨男士沒有表白雙方卻依然繼續交往的比例高達60%,而原因大多是順其自然或者以女生的告白為契機繼而發展戀情;相反,沒有表白的比例佔40%,可見男生的表白是多麼「珍貴」啊…..





100位日本男士        100位日本女士




針對「在戀愛關係中告白有必要嗎」這個問題,男士認可的比例高達62%,意外地超過半數。但在這62%的男士群體中「雖然覺得有必要但是做不到」的「呼聲」卻很高,可以說是非常殘酷的事實了。







以下5位女士的煩惱一定程度上代表著某些社會現象。




女士A(通訊企業/32歲):


在和朋友聚會的時候,一位男生對我說:「你是我喜歡的類型,請和我約會吧!」我被這份直接打動了。之後我們經常一起出遊約會,在他沒有明確表白的情況下莫名其妙地進入了半同居的狀態。讓我詫異的是他依然會去參加類似的聯誼聚會,玩得不亦樂乎,根本沒有收心。所以我對他來說到底是什麼?




女士B(金融/29歲):


25歲以前跟我表白要交往的男生是挺多的,但之後卻急劇減少,所以我開始考慮要不要自己主動表白。我很困惑,感覺表白並不是一個女生應該做的,女生還是有自尊心的。




女士C(服裝業/29歲):


和一個在APP上認識並且趣味相投的男生見面,感覺還不錯,也開始考慮要不要認真交往。然而約會的時候碰巧遇到認識的朋友,當被問到「你們在交往嗎?」,他吞吞吐吐地回答:「僅僅是我的單戀…」這讓我很鬱悶……




女士D(紙牌公司/29歲):


和他在APP上認識,第三次約會就被他「邀請」到家裡過夜。我是覺得如果繼續這種狀態就會變成曖昧的炮友關係,於是暗示他,如果不打算交往的話就是不喜歡,但他又告訴我是要打算認真交往的。現在馬上要辦理戶籍手續了,但他還從未向我正式告白過。




女士E(通訊公司/29歲):


如果能和交往對象一起步入婚姻殿堂的話就應該認真地去約會交往。但是身邊的男性朋友除了對我表達好感,交往的事情隻字不提。還有一個男性友人在有女朋友的情況下提出要和我單獨出門旅行。我理解不了這種玩世不恭的行為。







那麼究竟是什麼原因導致男士們即使有好感也不願意表白呢?







針對男士們謎一般的「行動力」,曾在《真的?假的TV》等眾多電視節目中露面的社會評論家牛窪惠專家進行了細緻的分析與解答。





牛窪惠




「對於草食系男士來說,告白的風險和壓力太大。」




「現在30歲左右的男士大多在小初中時代接受過男女平等的觀念教育,可以說是典型的草食系。相比在戀愛關係中佔主導地位更期待像朋友一樣輕鬆愉快的關係,也會覺得要承擔約會的各種消費是一筆不小的開銷。再者,婚前性行為越來越普遍的當下,即使不表白,像戀人關係一樣擁有親密接觸的機會也非常多。所以很多男士自然而然覺得費心去告白也沒什麼必要。」







「還有一部分原因來自於智能時代的危機感。比如,在LINE(功能類似於微信)上告白就很有可能會被朋友們相互傳閱。對於告白會被無限放大這件事上有一定程度的恐懼,因此在下意識覺得告白有風險的情況下自然會覺得難以開口。」





《近距離戀愛》




我們都知道《孫子·謀攻篇》的一句名言——知己知彼,百戰不殆。如果女生想要和那個他認真交往,那麼就得弄清楚他們脾性。我們通過分析將那些不願意表白的男士大致分成4個類型,或許你的那個他就在裡面。




A


自卑男


——因為過去受過傷而心有芥蒂




「不需要女朋友。」(害怕被女友背叛)


「那些又溫柔又專一的女生存在么?」


「反正除了我肯定還在和其他男生曖昧。」



看起來好像沒心沒肺,其實內心純情易受傷。會懷疑那些對自己有好感的女生是不是沖著金錢、地位而來。內心單純,對喜歡的女生也會花時間、花心思,但由於過去的情傷而不敢表白,這種情況下女生自然會打退堂鼓,因而這種類型的男士會再次感受到背叛。這種男性平時大多襯衫打扮。




B


內心不安型


——缺乏陽剛之氣




「喜歡對方的同時又會覺得無法開始交往。」


「和我們交往肯定特別有意思吧。」


「她那麼優秀,那麼可愛,應該很受歡迎吧?」



這樣的男生在人群中不會太過耀眼,善於傾聽,參加女生聚會的機會也較多。學生時代大多是「三好」學生,在風投、大眾傳媒等領域就業的比例較高。生活雖然充實,但與女生交往溝通的經驗並不多,所以時而會感到自卑。平時的穿著打扮大都參考INS的潮流人士,依賴潮牌,謙虛低調但時而缺乏自信。






C


花心型


——永遠在找下一個




「好想快點找到那個適合我的女生」(一直在找)


「某某某和別的女生不一樣,只有你懂我」


「女生的品味太重要了,想找一個帶出去不會讓我感到尷尬的女生」



這樣的男生經營者居多,即使白天工作忙碌,晚上也會和各種女生見面。身邊的男性大都有一位美貌且賢良淑德的妻子,耳濡目染之下也會想要找一位這樣的女性作為人生伴侶。雖然經常以發現美的眼睛去尋找適合自己的女性,但永遠不滿足。嘴上經常喊著要結婚,但像是「現在馬上」、「和你」等字眼絕不提起,所以女生們要注意。這樣的男生大都喜歡能退一步支持自己的女生。




D


保持現狀型


——心性天真單純,玩樂才是大事




「不想被男朋友、女朋友之類的關係束縛」


「不喜歡太粘人的女生」(不要糾纏我)


「一起過夜而已,並不會認真交往的」



其實從穿著上就能分辨這類男生,一身的稚氣給人界限不明確、不夠腳踏實地的做事風格。非常討厭像是「交往」、「結婚」等會被束縛的關係,即使感情跨入了更深的一步,對他來說女友依然只是關係很鐵的女性朋友罷了。總的來說就是活在當下,及時享樂型。興趣廣泛,溝通交流能力出眾,作為約會老手和女生的相處也會非常愉快。職業範圍中藝人、服裝行業、美容師所佔比例較高。







所以你喜歡的那個他在裡面么?




表白對於女生的重要性就在於人生的儀式感。表白、求婚、婚禮等,這些形式未必能夠有多大的實用效力,但是被肯定、被需要很重要。很多女生還很在意男生會把她的照片放在朋友圈,有一種昭告天下,此草有主的感覺。當然,這個儀式感成立的前提是兩情相悅。強扭的瓜即使甜也有酸澀在裡面。







最好的表白方式,並不是「我喜歡你」、「我愛你」、「做我女朋友」,而是表達,表達內心的真情實意,相信對方會感受到。







若正好兩情相悅,那麼表白就是兩個人的幸福開端。




註:

圖片來源於網路




文章如需轉載,請聯繫後台


或加微信號:yayaworld2014





YW譯者:ALynnZ




綜合:小睿


美編:小龜



免責聲明


本文均為譯者編譯,僅反映譯者個人水平,文字的準確性由譯者負責。

文章由譯者個人提供,僅用於譯者間的學習交流。

請尊重原創,如需轉載,

請聯繫訂閱號【Yayaworld日本】。

好貼回顧


(點擊下方圖片即可閱讀)




?

西裝革履沒有女人味?——時髦精都把西裝披在肩上|日本·時尚



更多日本資訊盡在yayaworld APP


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 Yayaworld日本 的精彩文章:

鬼才導演原野守弘——傳說中的廣告狂人|日本·文化
感受梯田的美麗,歡迎來到擁有多彩藝術和美食的豐島|日本·旅行

TAG:Yayaworld日本 |