解讀《民國趣聞》之一篇：花園中之醋王魚
虞公《民國趣聞》載《花園中之醋王魚》一篇如下：春申江上有哈哈花園者，地處清曠，結構精巧。魚行老班王魚借居其中。王魚有一妻一妾，隨員數十人。妻妾容貌失麗，爭妍斗寵，已非一日。妻北地麗質，性格剛強；妾則產自南方，婉孌可喜，以是王魚愛妾之嬌。而懼妻之暴，妻妾不相得閨閫之內，時起齟齬。王魚恆周旋其間，為和事老焉。滑稽者流謂王魚不啻南北和議之代表雲。一日，王之隨員得罪於王之妾，妾訴王謂：「君之隨員，加無禮於我，請君嚴懲。」王惑其言，果逐隨員。隨員大恚，乃哭訴於王妻之前，且讒曰妾心懷叵測將有不利於夫人，其早為之備，否則禍在目前，噬臍莫及也。妻信以為真，乘王魚他出，責問其妾，妾恃寵而驕，不理夫人，夫人怒極吐之，妾亦嗔不可遏，遽起而辱罵之。夫人不復能耐願左右曰：「速縛此賤婢，置之死地，槍斃！槍斃！」左右持槍鵠立，以妾為王魚愛寵，不敢冒昧從事，致干罪戾相顧錯愕。夫人愈怒曰：「汝等不從吾之命令耶？」言時，自懷中出手槍一枝，擬左右曰：「誰敢違吾命者，先殺之。」左右懼，急爭縛妾，方擬舉槍轟擊，而王魚忽得訊奔回，汗流滿面，氣喘吁吁，見愛妾情狀，神魂飛越，殆將發狂，王前抱持之。大呼曰：「欲殺我愛妾者，先殺我！」左右見王魚至，上前稟曰：「夫人命小人不敢違。」王魚大怒曰：「今大人在此，汝等又將何若？」妻問語扭王魚而大哭，妾亦嚶嚶泣出聲王魚無奈，亦將陪淚哭久之。始由女公子等出而勸解，各歸房中。一場醋劇雖告閉幕，然已傳遍遐邇矣。好事者為之改唐詩二句曰：「春色滿園關不住，一堂酸氣出牆來。」蓋王魚妻妾之爭風因隨員之讒言，實為平日爭妍斗寵所醞釀之酸氣耳。自是之後，人咸呼王魚為「醋溜王魚」，雲此民國八年重陽節事。民國八年頭初幾個月，國內輿論皆聚焦於南北和議，所謂「王魚」者，不啻暗諷當時北方總代表王揖唐，此君所謂「安福國會」之主心骨，南方攻擊之言論皆集其身。之所以以「王魚」名之，大概是當時坊間傳說王出身卑微，早年曾以販魚為生。「哈哈花園」無疑指當時猶太富商哈同氏所擁有的上海第一名園——愛儷園，王揖唐抵滬後即入住哈同氏之愛儷園，衛隊40名隨身保護，並攜帶大批隨員和現金，拉攏各方勢力，試圖將上海輿論扭轉一新，為北方張目。 但是，各方大佬並不容易被收買，應付了這個，得罪了那位，結果不歡而散，散盡金錢，但效率不彰。虞公此則「趣聞」無疑類似寓言，實則諷刺此事。
