兩版《西遊記》收服小白龍片段對比 張紀中版更接近原著

86版《西遊記》的經典和偉大是毫無疑問的，六小齡童、遲重瑞、閆懷禮等演員都是非常好的演技。不過就劇情而言，86版對原著進行了許多改編，相比之下張紀中版的情節更接近原著，下面就以兩版電視劇里收服小白龍的片段進行一下比較。

王伯昭在86版塑造的小白龍形象非常深入人心，英俊的相貌和出色的演技都獲得了觀眾的認可。在這一版中，小白龍受懲罰的原因比較慘，自己的女人和別的男人在了一起，這段情節大家肯定都還記得。

不過在原著里，真正的原因沒這麼複雜，小白龍被父親告忤逆。下面的圖片就是原著里的內容，是借菩薩之口說的。因此，這是86版比較明顯的一個改編。

另一方面，這版電視劇刪除了原著里很多細節，拍得比較簡單。但儘管如此，這一版依然是無比經典，因為演員演得好，楊潔導演拍得也好。當時的特技用現在的眼光看雖然簡單，但我們那時都看得津津有味，其樂無窮。

下面就說說張紀中版本，這版再現了原著大量的細節。比如說在收服小白龍的故事裡，暗中保護唐僧的神仙們終於出場了，這些在86版里沒有拍。

下圖是原著的對應內容，保護唐僧取經的除了孫悟空、豬八戒和沙和尚，還有這些藏在暗處的眾神，因此妖怪們想加害唐僧其實都是沒有機會的。

下面是孫悟空請出土地的片段，這個情節在原著也是有的。這裡編劇對原著做了一些改編，不過差別不是很大。

在原著里，孫悟空請出了土地和山神，也說了先各打五棍見面。張紀中這版很多對話都是直接引用原著，或者在原著基礎上小幅度改編。

因為拍攝時後期特效技術已經有了很大進步，所以這版龍的特技還算不錯。孫悟空和小白龍打的這個片段拍得還挺精彩，飛龍在天的效果出來了。

原著里菩薩說小白龍是自己專門奏請玉帝討來的，專門為取經人做個腳力。這部分內容演員劉濤的台詞和原著非常接近。

最後由於菩薩出面，小白龍認了師傅，他還和孫悟空有一番鬥嘴的過程，這段戲也是符合原著的。

GIF

從下圖的原著節選可以看出，電視劇里小白龍和孫悟空的對話是靠譜的，導演確實是按照小說來拍。

從以上細節可以看出，張紀中版的劇情的確更接近原著。但是對一部電視劇而言，是否接近原著只是其中一個方面，只要改編合理都是可以接受的。更何況86版《西遊記》的演員們個個演技精湛，雖然情節和原著有些不同，但依然是最經典的版本。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！