新白娘子重聚《王牌》，原劇台詞被改得太尷尬了，趙雅芝滿臉失落

《王牌對王牌》幾乎每期都會請來經典電視劇的原班演員，給觀眾驚喜，這一期更是請來了《新白娘子傳奇》的三姐妹，趙雅芝、葉童和陳美琪，三人雖然一同上過節目，但是用這樣演出原劇的形式卻是第一次

《新白娘子傳奇》在1992年一經播出就受到了萬千觀眾的追捧，也是近幾年重播次數最多的經典，劇中的造型、服裝、法術特效、音樂，即使現在看也不覺得過時。劇組也有很多創新，第一是大膽的啟用反串，卻成就了經典的許仙；第二是採用邊演邊播的形式；第三就是劇中有很多唱段，這些唱段也成為了經典。26年後再重聚，葉童都激動的哭啦

26年了，不得不承認三位女神都老了，而我們也不再那麼年輕。

三位女神看著當年劇中的自己，想必也是感觸很深，變化最大的是小青，因為小青是活潑可愛的，現在真的很難再有那種感覺

白娘子溫柔端莊、大氣高貴，但趙雅芝本身就很有古典氣質，所以看起來還是很有古典美人的感覺

葉童看趙雅芝的眼神，仍舊滿是深情，就好像她還是許仙似的呢，滿滿的寵愛呀

節目組不僅請來了主演，還請來了三位的配音演員，雖然一起合作過一部劇，但演員和配音演員卻不一定認識的。趙雅芝就是第一次見到她的配音演員，緊緊握住人家的手表示感謝「謝謝你那麼辛苦那麼多年幫我」

既然配音演員都來了，按照《王牌》的節目風格，是一定會經典重現一下的，正等著重溫經典片段熱淚盈眶的時候，卻發現節目組改了台詞！節目組重現的是白娘子和許仙在船上初遇的片段，開頭一句是正常配音，但主持人一句「別擔心，女生說出門一般還得等兩小時」，趙雅芝和陳美琪就有點驚訝

然後發現是徹底改編了台詞，改成了完完全全的現代搞笑風格，給白娘子的台詞改成了「剛做的頭髮又弄濕了，氣哭」~，真的太尷尬了，瞬間好感全無啊

配音一出，大家都在哈哈大笑，但趙雅芝和陳美琪卻笑不出來，陳美琪略顯尷尬，趙雅芝看起來很是失落。

在《王牌》劇照出來時，大家還好奇為什麼趙雅芝不穿戲服，後來得知原因，其實趙雅芝工作團隊不是很想上節目的，在節目組的盛情邀請下答應參加，但條件是不穿戲服，因為覺得白娘子的形象太經典了，現在也很難再穿出當年的神韻和感覺，倒不如把最好的白娘子留在觀眾心裡，既是對觀眾的尊重，也是對原劇的尊重。看了節目後，大家更加支持趙雅芝的想法，有些美好真的更適合留在記憶里。

趙雅芝對白娘子形象這麼在意，看到經典片段的台詞被改得這樣，心裡肯定是有些難過和失落的吧。本以為第一段改編了，第二段總會是經典之聲了，誰知道第二段被改得更加面目全非

小編覺得，既然是走致敬經典路線，還是應該多尊重原劇，滿懷期待的去看這一期，就是沖著新白娘子劇組去的，聽到這兩段配音的時候，真心覺得配音演員功底深厚，還是熟悉的聲音！但是這改編的台詞，卻真的有種打破美好記憶的感覺。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！