有哪些古代文人的梗？

"一樹梨花壓海棠"，很多人應該都聽過這句詩。

蘇東坡有一好友張先，在80歲時娶了一個18歲的小妾。

興奮之餘作詩一首：

我年八十卿十八，

卿是紅顏我白髮。

與卿顛倒本同庚，

只隔中間一花甲。

蘇東坡知道此事後就題詩一首調侃道：

十八新娘八十郎，

蒼蒼白髮對紅妝。

鴛鴦被裡成雙夜，

一樹梨花壓海棠。

梨花是白色，海棠是紅色。

請點擊輸入圖片描

請點擊輸入圖片描述

這首詩與張先意思相同，表達的意思卻相反，一個是自我安慰和向旁人辯解，一個是赤裸裸的調侃嘲笑。這個"壓"字用的可謂絕妙之至！

所以「一樹梨花壓海棠」是指老夫少妻的意思，這也是名作《洛麗塔》的電影中文譯名叫《一樹梨花壓海棠》的原因(個人覺得這個翻譯非常不貼切，《洛麗塔》說的是戀童癖，和老夫少妻是完全不同的兩個概念)。

下次遇到說「老牛吃嫩草」覺得不夠委婉的時候，或者覺得不足以形容年齡差距之大的時候，就可以說這句。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！