每日背詩 咸陽值雨

咸陽值雨

唐?溫庭筠

咸陽橋上雨如懸，

萬點空濛隔釣船。

還似洞庭春水色，

曉雲將入岳陽天。

譯註

詩

在咸陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶帷簾；那泊著的釣魚船被這連綿的水晶帷簾阻隔，如煙如畫。眼前這煙水空濛的景色多麼像初春時節洞庭湖上那煙波浩渺的景緻；還有那沉沉的暮靄，好像正馱載著水氣緩緩地向岳陽城的上空飄去，真是美極了。

咸陽橋：又名西渭橋，故址在今陝西省咸陽市南，古代多於此送別。

還：一作「絕」。

將：攜帶。岳陽天：岳陽樓在洞庭湖邊，可俯瞰洞庭春色。

簡析

詩

《咸陽值雨》是唐代文學家溫庭筠創作的一首膾炙人口的七絕，此詩寫於咸陽，基於往日游洞庭湖的經歷。溫庭筠於唐宣宗大中元年（847年）春曾游洞庭湘中，有《次洞庭南》（今存佚句一聯），《咸陽值雨》當在其後作。

此詩運用了虛實結合和聯想的表現手法，描寫了雨的形態及雨中的景象，表達了詩人閑適舒心的雨趣。詩中一、二句實寫眼前的咸陽雨景，三、四句虛寫心中境，由眼前的咸陽雨景聯想到洞庭春水色，用「還似」一詞將一北一南、一實一虛兩幅圖景巧妙地結合在一起，描繪出了空濛飄渺的雨景。全詩風格明快，意象縹緲，在時空的跳躍中展現了一幅清曠迷離而富於動感的山水圖景。

圖：吳冠中

古詩詞賞析

一個看多了會寫詩的號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！