馬上要去日本了，送禮物該注意點什麼呢

天下 03-25

點擊藍字關注這個神奇的公眾號～

禮物贈送是很多外國人都不能適應的日本特有的習慣，而且相比於國外來說，日本人贈送禮物的頻率也更高，過年的壓歲錢，季節問候，聖誕節情人節等等。此外還包括，出産祝い，七五三、入學祝、卒業祝、成人式、結婚、入學試験の合格祝、新築祝等等。

不僅僅是頻率高，講究也很多，有很多不成文的規定，適應對於不太熟悉日本生活和文化的外國人的確不是容易的事情。

那麼在禮物贈答中具體是什麼地方讓外國人覺得不能理解呢，下面我們就介紹一下日本獨具特色的6個禮物贈答的習慣。

1.現金

首先，在日本送現金的習慣和外國是有很大不同的，結婚紅包啊壓歲錢什麼的，在這種體現人生中的儀式感的時候會給現金表示祝福，這些行為在海外很少見。當然，有些東西是祖父母和父母給孩子們的錢，但沒有特別的袋子，不像日本那樣正式。

一般來說，海外禮物不是金錢而是「物品」，所以有時候會先列出想要的東西。很多人認為送現金太過原始。

2.絕對要回禮

在日本，當你得到一份禮物時，通常給那個人一份禮物作為回報。即使對方說「不用回禮了」，只要不是非常親密的關係，回禮就是必須的，這個是一個不成文的規定。然而，當外國人這樣說的時候，他們會照原樣去做。

在國外送禮時，例如在舉行出産祝い時，往往不期望得到禮物。因此，禮物只不過是心意，得到祝福的心意很感激，但是沒有太多義務說「我必須回禮」。但是在日本有責任回報它。

3.地方特產

在日本，當地紀念品行業比海外大，紀念品的多種多樣。那是因為日本人旅行時會買足夠多的紀念品。當然，國外的人也會贈送紀念品，但人們通常會給關係特別好的朋友和家人。而且，即使在這種情況下，也不是「絕對需要購買」。西方人的紀念品是「意想不到的禮物」，而日本人的紀念品是「作為過往儀式的禮物」。

4. 可以馬上打開嗎？

在日本，打開禮物的時間因人而異。雖然有一種觀點認為，當場打開並對其表現出自己很喜歡是比較好的，但也有人認為當場打開的話會迫使在接受對方的禮物後必須感到高興。有些人想立即在他們得到禮物的時候打開，有些人希望在他們以後獨自一人時打開，因為他們不能做出好的反應。無論哪種方式，如果當場收到禮物並想要將其打開時，可以問一下「我可以打開它嗎？」，這樣做是安全的。

5.包裝

在日本收到摺紙等影響，包裝紙和包裝的細節也很有講究。所以，外國人收到日本人送的紀念品時，往往因其完美的包裝而讚不絕口。在日本，是用包裝紙和彩帶包裝的「禮物」，在收到禮物的時候，小心翼翼充滿期待的打開包裝精美的禮物比胡亂地拆開更好。

在海外收到一份禮物時，會當場儘快打破包裝紙，彷彿在傳達「我想快速打開！」的感覺。似乎在表達包裝紙並不重要。因此，比如在購買聖誕禮物時，很多人自己包裝，但在這種情況下，即使客套的稱讚也不能說包裝很好看。

6. 這個是不值一提的小東西

在日本贈送禮物時，通常會說「這是很不值一提的小東西，但...」。最近，似乎有人認為它是「正式的和過時的」，「這樣說反而很失禮」「需要不必這麼謙虛嗎？」但是，並不能直接告訴對方說「我買了這麼好的東西！」，稍微謙虛的說法更適合日本文化。為什麼要說這個是不值一提的小東西呢，因為想要減輕對方的負擔，還有一種說法是，它被用來減輕禮物饋贈方面的「回饋和回饋」的感覺。

日本的禮物贈答習慣確實多多少少有些難以理解。日本人的禮物禮儀也很複雜，所以對外國人來說更是如此。但是複雜的禮物文化的確是很日本的。與禮物有關的禮儀文化清楚地表達了日本的客套話和真心話。日本的禮物禮儀有點複雜而難以理解，也反映了日本人的溝通情況。

留學必備工具 -