新版流星花園和歷代流星花園對比，結果讓人哭笑不得！

內地版：被疑最缺少霸氣的道明寺（改名雲海）--張翰道明寺的人選最終落在沒有什麼影視作品的新生代演員張漢上。張漢是中戲畢業生，明眸皓齒、身高達180，然而網友搜羅張漢之前出演電視劇的劇照後提出質疑，「張翰的外形根本沒有道明寺的霸氣。」

台版：髮型最貼近原著的道明寺--言承旭由不愛笑的言承旭來扮演頭髮和性格一樣永遠拉不直的道明寺，是再合適不過了。他不經意間的微笑還真有「一半天真一半滄桑」的感覺，再配上經典台詞「要是道歉有用的話，要警察幹嘛」，任性的豪門公子形象呼之欲出。

韓版：最可愛的道明寺--李民浩無論在外形和身高都跟原著漫畫中道明寺形象非常吻合的具俊表是各版本中最溫柔、最可愛的道明寺，除了少了些霸氣外，具俊表更不像是第一次談戀愛的青澀青年，煙花、腳鏈、泳鏡、彩燈等花樣百出、浪漫的示愛方式讓人驚訝。

日版：最暴力的道明寺--松本潤松本潤版的道明寺在身高上差了一大截，個頭雖小，但則比原著漫畫中更加陰暗，脾氣更加暴躁，像是有暴力傾向的人。不過這個暴躁、陰暗的道明寺司在遇到牧野杉菜後逐漸展現可愛、痴情的一面。

內地版：音樂才華最出眾的花澤類（改名端木磊）--俞灝明「快男」出身的俞灝明對於90後來說，英俊帥氣、乖巧聽話、才華橫溢、善良可愛……幾乎所有好話都可以用在他身上。他也被認為是最帥氣的快男，這樣一個外貌不演花澤類太浪費了。而且花澤類會拉小提琴，俞灝明同樣音樂才華出眾，這個角色可以讓他小秀一下。

台版：最具憂鬱氣質的花澤類--周渝民實話說，當時還是學生的周渝民的演技在《流星花園》中算得上是最差勁的一個了，基本上沒任何錶情，但是周渝民卻有花澤類身上的憂鬱氣質，俊俏但自閉，讓人忍不住去心疼。這個花澤類也一度讓周渝民成為無數女孩瘋戀的對象。

韓版：最多情的花澤類--金賢重金賢重在外形和氣質上跟原著漫畫中的花澤類有幾分相似。與其他版本相比，韓版的花澤類少了些懶散和漠然，更添了幾分人情味。看到俊表嫉妒得發狂時暗自發笑，有意撮合俊表和絲草、卻趁機惹惱俊表以報兒時之仇的智厚讓我們看到了不一樣的類。

日版：演繹最貼近原著的花澤類--小栗旬日版花澤類看起來乾淨，清瘦，有氣質，典型王子型。小栗旬憂鬱的眼神、安靜的氣質、淡淡的笑容將原著漫畫中不食人間煙火的類完美展現。獨自沉醉在小提琴里的類，華美中透著一絲懶散的類，安靜的類，在小栗旬精彩的演繹下活脫脫地展現在觀眾眼前。

內地版：感情最複雜的西門（改名西門瑞謙）--朱梓驍西門由從未參與過表演的新人朱梓驍出演，無疑湖南衛視選中他，主要還是外型上的符合：高大帥氣。在該版《流星花園》里，西門將加入到道明寺、杉菜、花澤類的三角戀里。

台版：最不像花花公子的西門--朱孝天文質彬彬、戴著眼鏡的朱孝天在戲中看起來並不太像一個花花公子，而且也是F4中最沒特點的一個角色，當他試圖瀟洒地說「女人的保質期只有一個星期」時，也許連他自己都覺得牽強。

韓版：最帥氣的西門--金範金範扮演的蘇易正可以說各版本中最帥氣最可愛的西門了。金範將西門的優雅、花心、睿智、溫柔刻畫得入木三分，除了出眾的外表、優雅的氣質、精湛的演技外，他那迷死人不償命的微笑更是俘獲了眾多女性觀眾的芳心。

日版：最優雅的西門--松田翔太日版西門總二郎有種日本古典式的俊美，形象與茶道世家的貴公子非常吻合。雖然戲份不多，但松田翔太卻將看似花心、實則溫柔多情的西門詮釋得恰到好處，演出了西門的靈魂：貴氣十足、古典、優雅。

內地版：最文靜體貼的美作（改名葉朔）--魏晨原著中，美作是一個看似玩世不恭，卻是一個有愛心、細心體貼、重朋友道義的人。同樣因快男而成名的魏晨向來給人文靜體貼的印象，選他飾演美作比較適合。

台灣版：最具ABC味道的美作--吳建豪渾身ABC味道的吳建豪是美作的最合適人選，有豪門公子的貪玩、陽光、開朗，而且善解人意。在戲中有戀母情結的吳建豪在戲外同樣喜歡年紀比自己大的女生，比如徐若萱。

韓版：最俊美的美作--金俊新人演員金俊扮演的韓版美作在外形上還算與原著漫畫比較相符，雖然是初次挑戰演技，但金俊的表現並沒有令大家失望，擁有俊美的外表、頑皮的表情和優雅氣質的金俊將講義氣、重友情的花花公子宋宇彬自然地展現出來。

日版：最搞笑的美作--阿部力阿部力飾演的日版美作不僅在外形上少了原著漫畫中的俊美而且欠缺一些貴氣。雖然外形不盡如人意，但阿部力的演技還是無可挑剔的，他同樣把貴公子的玩世不恭表現到位。而他在劇中誇張、搞笑的表演給觀眾帶來了不少了歡樂。

內地版：最純情的杉菜--人選沒確定杉菜人選至今沒確定，但是劇組人員透露人選的標準是「最重要的是有偶像氣質，會唱歌、會跳舞、會演戲。純情，不食人間煙火的感覺，甚至有點傻愣愣的。我們希望能比大S更漂亮一些。」

台灣版：最成功的杉菜--大S生活中敢作敢當、潑辣堅強的大S與的個性頗為相似，外表看似柔弱內心卻很倔強，冷不丁一個惡狠狠的眼神，立刻透出雜草杉菜的堅韌，大S被網友認為是最成功的杉菜。

韓版：最粗魯的杉菜--具惠善具惠善扮演的金絲草繼承了原著漫畫中倔強堅韌、永不服輸的雜草杉菜的個性，特別是被貼紅紙條受到侮辱後找具俊表報仇時那一記漂亮的旋風腿，看似誇張卻跟原著漫畫非常接近。

日版：最柔弱的杉菜--井上真央日版的牧野杉菜跟原著漫畫相比顯得有些柔弱，少了些雜草的韌性，雖然劇中也是表現堅強勇敢的杉菜，但似乎比原版好欺負些。不過形象如鄰家女孩的井上真央在年齡和外形上卻是各版本中最符合原著漫畫的。

新版《流星花園》，從開拍以來就一直備受關注，一開始聽說《流星花園》要翻拍，原劇黨是一萬個的生無可戀。畢竟是紅遍兩岸的偶像劇，大家嘴上說著拒絕翻拍，但實際上還是對《新流星花園》充滿了好奇。女主杉菜是《小美好》的沈月，新一版的F4「平均身高185」、「平均年齡21」這些都能讓我們抱有一些期待。

不過最近網友曝光了劇組人員前往鄉村取景的路透照，畫面里的沈月小編表示不敢認，滿滿村口二丫的既視感。看著坑坑窪窪還有積水的路面，以及背景處的標語和晾曬的床單，主角站在這樣的背景下，畫風真是一言難盡。這真的像外出務工的小情侶扛著大小包回家過年的樣子。

再加上之前的路透，這哪裡是流星花園，明明是隔壁的鄉村愛情故事！按說原版的流星花園裡面，背景是面朝大海春暖花開一般，怎麼到了新版這就成了令人窒息的鄉愛風？不得不說，《新流星花園》的每次路透都蜜汁透著一股土氣啊，這服裝簡直就是十年前的潮流嘛！也有可能是因為像素較低及片場環境的緣故，我們才沒看出來這是高大上的青春偶像劇。

流星花園代表著一代人的美好回憶，儘管監製還是柴智屏，但翻拍劇總是令網友有些擔憂。你們怎麼看？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！