哈里王子拒簽婚前財產協議！網友：這才是真正的愛情！

又是激動人心的一周呢

【10張圖看完一周】

1、哈里王子拒簽婚前協議，這大概是真愛！

話說，5月19日，英國王室即將迎來哈里王子的大婚！本周，哈里王子公開表示不會簽署婚前財產協議。

知情人士更是透露，哈里王子覺得自己會和梅根白頭偕老，所以根本不存在協議的必要。

又吃了一大把狗糧....

According to the daily mail, Prince Harry has a sizeable fortune, which includes his approximately $14 million inheritance from Princess Diana, as well as an estimated $28 million in further assets.

根據《每日郵報》報道，哈里王子的財產非常可觀，他從生母黛安娜王妃那裡繼承了近1400萬美金，未來還有約2800萬美元的資產。

In comparison, Markle is predicted to be worth around $5 million from her acting career and paid endorsements.

相比較之下，馬克爾從自己演藝事業和廣告代言獲得的總收入估計大概有500萬美元。

2、世界最佳教師！自學35門語言，只為教學生！

3月18日，39歲的英國教師安德莉亞·扎菲拉科打敗了全球近3萬名申請者，榮獲「世界最佳老師」，獎勵100萬美元獎金。

據了解，該老師在倫敦的一所中學任教。她為了和不同的種族學生交流，自學了35種語言，其中包括古吉拉特語、北印度語、泰米爾語、葡萄牙語等等。

GIF

Andria Zafirakou, 39, was selected from thousands of applicants around the world for her work with migrant children at Alperton Community School in Brent.

39歲的安德莉亞·扎菲拉科在布倫特地區的艾伯頓社區學校任教。在全世界成千上萬名申請者中，她因對移民子女的教育而被選為世界上最好的老師。

3、《怪奇物語》主角片酬大增！這幫00後很可以

本周，據外媒報道，大熱美劇《怪奇物語》（Stranger Things）的主演們片酬高幅度增長。受益最大的就是劇中的一群萌娃。

這幫00後的主演，片酬是之前的12倍，平均每集25萬美元。

GIF

According to The Hollywood Reporter, the stars of Netflix"s Stranger Things went through an intense renegotiation of their contracts before signing on for Season 3.

據《好萊塢記者報》報道，網飛公司旗下的《怪奇物語》的主演們在正式簽署第三季的拍攝合約之前，又一次經過一輪激烈的片酬協商。

4、全球首例！自動駕駛車輛撞死行人

本周，美國Uber公司的一輛自動駕駛車輛在道路測評時，將一位正在推車過馬路的女子撞成重傷，後者因搶球無效死亡。

同時，這也是全球首例無人車輛撞死人事件。

目前，Uber公司已經停止了所有無人車輛的路測。

One of Uber"s self-driving cars struck a pedestrian in Tempe, Arizona, killing her. The woman, who remains unidentified, was walking across the road outside of the crosswalk, according to a local report.

優步的一輛自動駕駛汽車在亞利桑那州坦佩撞到了一名行人並致其死亡。當地的一份報道指出，這名仍未確認身份的女子當時正在人行橫道之外的地方橫穿馬路。

5、查爾斯王子遭全網黑！原因是....

話說，由英國資深記者湯姆?鮑爾書寫的新傳記《叛逆的王子：查爾斯王子的權力、激情和反抗》（Rebel Prince: The Power and Passion and Defiance）又一次將查爾斯王子推到風口浪尖。

傳記中爆料了曾經的第三者、現在公爵夫人的卡米拉的洗白計劃，以及當年黛安娜王妃、卡米拉之間的明爭暗鬥。

其中包括查爾斯王子公開蓄意抹黑黛安娜王妃不忠且精神錯亂等等行為。

Prince Charles" campaign to make Camilla Parker Bowles acceptable to the public in the U.K. — and his mother Queen Elizabeth — is laid out in a new biography of the prince.

一部關於查爾斯王子的新傳記講述了他試圖讓英國大眾以及他的母親伊麗莎白女王接受卡米拉?帕克?鮑爾斯所進行的種種安排。

6、布蘭妮成Kenzo的代言人！宣傳照活力滿滿

本周，Kenzo公司宣布小甜甜布蘭妮·斯皮爾斯（Britney Spears）將成為新推的La Collection Memento懷舊系列的代言人。

周三，布蘭妮在ins上提前發布了宣傳照

布蘭妮在接受時尚雜誌《Vogue》採訪時直言，該系列非常年輕化，色彩非常豐富，拍成的廣告非常酷炫。

"This collection is very youthful," Britney told Vogue. "We had fun on set, even though it was a bit weird for me at first."

布蘭妮告訴雜誌《Vogue》：「這個系列非常年輕化，雖然剛開始我覺得有點奇怪，但是拍攝時，大家都玩得很開心。」

7、厲害了！《慾望都市》女星宣布參選紐約州長！

本周一，據外媒報道，在《慾望都市》中飾演律師米蘭達的女星——辛西婭·尼克松在推特正式宣布競選紐約州長。

屆時，她將在9月13日的民主初選中與連任兩屆的現任州長安德魯·科莫進行PK。

如果競選成功，辛西婭會成為紐約首位女州長。

「New York is where I was raised, and where I"m raising my kids,」she says in the campaign announcement video.

「紐約是我長大的地方，也是我養育孩子的地方，」她在競選公告的視頻中說道。

8、《辛普森一家》又現神預言，這次中招的是霍金

在預測川普當選、迪士尼收購Fox之後，神劇《辛普森一家》（The Simpsons）又暗示了物理學家霍金的死亡時間。

1999年，在以霍金為主角的一集中，霍金脖子上帶著一根有著「E=mc2」的鏈子。

巧合的是，該公式是由愛因斯坦提出，他出生於3月14日，這也是霍金逝世的日子。

Now fans believe The Simpsons may have hinted at a greater link between physicists Stephen Hawking and Albert Einstein.

現在粉絲們相信《辛普森一家》可能暗示過物理學家史蒂芬·霍金和愛因斯坦有著更大的關聯。

9、Muji在日本開了個菜場，這畫風太精緻了

本周二，以家居用品聞名的無印良品，在日本大阪開了家全球最大的MUJI菜市場。

沒錯，就是你以為那個菜市場，只不過走的是高端精緻風。

據了解，該菜場佔地4300多平，食物種類非常豐富，包括魚類、肉類、蔬菜等等。

不過，價格不便宜就對了。

（高端精緻風）

The world"s largest Muji store, slated to open in Osaka on Tuesday, will prominently feature pricey seafood, part of a strategy aimed at promoting a high-quality image.

世界最大的MUJI門口預計於周二在大阪開業，著重售賣價格昂貴的海鮮。這也是無印良品想要打造高品質形象的策略之一。

10、美劇《王冠》片酬不公？男主被女權組織這盯上了

上周，因為男女主演片酬不公問題，美劇《王冠》（The Crown）引起大議。

這周，男主演馬特·史密斯就被女權主義者要求將收入差捐贈給Time"s Up運動，以此支持性別平等。

Ps：Time"s Up運動是指由娜塔莉波特曼、瑞茜威瑟斯彭等人發起的抵制職場性騷擾、保護女性權益的運動

"Women in all industries are facing a struggle for pay equality, women in the US typically earn 80 cents for every dollar paid to their male counterparts for full time work.

」所有行業的女性都面臨著薪酬平等的鬥爭，典型地是同樣的全職工作，女性在美國賺80美分，男性同行則賺1美元。

Today"s Takeaway

看完一周看點，就要學會各種相關的英語表達該怎麼說？

婚前協議：prenuptial agreement

獎盃：trophy["tr??f?]

激烈的談判：intense negotiation [n?g????"e??(?)n]

自動駕駛車輛：self-driving cars

傳記：biography

州長： governor

預言未來：foretell the future

性別工資差距：gender pay disparity [d?"sp?r?t?]

本周熱文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！