日本圍棋再一次認識到了中韓棋手的厚度

本文來源於微信公眾號：找借口安靜

原址：https://mainichi.jp/articles/20180325/ddm/012/040/168000c

原題：ワールド碁　井山、初優勝逃す　厚かった世界の壁、再認識

摘自：每日新聞·東京朝刊

作者：最上聰

翻譯：找借口安靜 嗯

本月中旬，在日本東京市ケ谷的日本棋院連續舉辦了兩場世界大賽。分別是3月14日-16日的「SENKO CUP 2018世界女子最強戰」和17-19日進行的「2018世界最強棋士戰」。日本棋手方面，藤澤里菜獲得了女子最強戰的第4名，而世界最強棋士戰上，井山裕太和日本首冠擦肩而過。

由此可見，中韓兩國頂尖棋手的城壁實在是太厚實了。在國際賽事上留下好成績，不僅要通過個人的力量和努力，通過這次比賽還感受到了整個團隊的厚度，對這個結果起到多麼大的作用。

女流最強戰是日本的首個女子圍棋國際賽事。日本棋手派出了在第2屆扇興杯進入4強的4位棋手，分別是藤澤里菜三段，謝依旻六段，向井千瑛五段和牛榮子二段。另外還從中國、韓國、台灣和歐洲各邀請1名棋手，進行的8人制淘汰賽。日本棋手雖然經過幾場激戰，但是突破首輪的棋手僅藤澤里菜一人。

藤澤里菜在半決賽中迎戰黑嘉嘉七段，執黑的藤澤里菜在布局階段就陷入苦戰。中盤階段藤澤里菜一直都是處於被動狀態。白124在右下角點的時候，黑125的彎是確保角上安全的一手棋，此後藤澤里菜通過進攻挽回了局面。進入官子勝負後，研究室里還傳出「藤澤里菜會小勝」之類的聲音，但是局後藤澤里菜表示在官子階段有所虧損，最終還是敗北。

在季軍爭奪戰上，輸給了在國際賽事奪得多次冠軍的韓國棋手崔精九段。當問及是不是因為只有一位日本棋手，有沒有感受到壓力很大。但是藤澤里菜卻表示：「自己沒有太在意這些，把注意力都集中在了棋上面，只是實力差了點」。而本次冠軍是中國棋手於之瑩六段。

世界最強棋士戰，於去年在大阪市進行的首屆比賽，中日韓三國的頂尖棋手和圍棋人工智慧DeepZenGo進行單循環，最終韓國的朴廷桓九段獲得感覺冠軍。而本屆比賽只有人類棋手參加，另外採用淘汰賽的賽制。

日本派出了井山裕太九段，以及在選拔賽上獲勝的山下敬吾九段。再加上去年奪冠的朴廷桓九段，韓國的申真諝八段，中國的柯潔九段和台灣的王元均八段。從各個國家和地區派出了共6名棋手參加該項賽事。半決賽上，擊敗了王元均的山下敬吾和井山裕太進行了德比大戰，最終井山裕太獲勝。另一場半決賽上，朴廷桓在柯潔的嚴重失誤下一舉拿下比賽。

決賽上，井山裕太執黑先行。黑棋快速在左下角選擇掛角之後，白24的碰開始展開的戰鬥。朴廷桓看輕下方價值之後，順勢進攻右下角的白棋。此後白棋回到上面，緊咬黑棋。井山裕太此後雖然想棄掉左邊大塊，但是朴廷桓冷靜應對，結束了戰鬥。

井山裕太賽後表示：「這盤棋從布局階段開始就讓我很失望，感覺實力差距太大了。」並表示自己的狀態或許出現了下滑，「現在需要自己如何重新調整好狀態，然後繼續努力下去」。

不過朴廷桓卻表示：「井山裕太的戰鬥很強，計算也很深」，表示自己巧妙地躲過了複雜戰鬥是勝利的關鍵因素。另外在提及中韓兩國為何強大的問題上，朴廷桓表示：「韓國圍棋為了超過中國圍棋的厚度依舊在繼續努力。或許日本圍棋也需要這樣的一個激烈的競爭環境」。

弈客圍棋整理髮布！

更多精彩賽事直播，棋文弈事，盡在弈客圍棋，下載弈客APP，和熱愛圍棋的棋友對弈手談！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！