今天為你講講2018「凱迪克大獎」的五個故事

最新 03-26

凱迪克大獎

美國凱迪克大獎（The Caldecott Medal）：始於1938年，是為了紀念十九世紀英國的繪本畫家倫道夫凱迪克（Randolph J. Caldecott, 1846-1886）而設立的。凱迪克大獎是美國最具權威的繪本獎，而該獎之所以能夠脫穎而出，獲得一致推崇，主要在於其評選標準的周延與創新，著重作品的藝術價值、特殊創意，尤其每一本得獎作品都必須有「寓教於樂」的功能，讓孩子在閱讀的過程中，開發另一個思考空間。通常出版商會在獲得大獎、榮譽獎的圖書封面，貼上印有凱迪克著名插畫「騎馬的約翰」的獎牌，金色代表凱迪克大獎，銀色代表榮譽獎，得獎書籍會像獲頒榮譽勳章的爵士一樣風光。凱迪克大獎(The Caldecott Medal)是美國最具權威的圖畫書獎，被認為是圖畫書的「奧斯卡」獎。

2018年凱迪克大獎獲獎繪本：金獎1件，榮譽獎4件

金獎

《Wolf in the Snow》

《雪中狼》

圖/文：Matthew Cordel

出版：Feiwel & Friends

一個女孩迷失在茫茫大雪中，一隻小狼也迷失在茫茫大雪中——一個友情與信任的故事就此展開。書中幾乎沒有文字敘述，作者Cordell用鋼筆、墨水、水彩捕捉著呼嘯的暴雪、凜冽的寒風，為讀者們描繪了小女孩兒一路驚險又溫情的旅程。

外媒評價：

"In this beautiful wordless picture book, a child sets out for a walk and discovers a wolf pup separated from its pack. The journey that follows is difficult and shows the power of kindness and bravery. Reminiscent of William Steig"s Brave Irene, Cordell"s book is a perfect choice for the dark days of winter." --IndieBound

「在這個美麗的無字圖畫書中，外出的孩子發現離群的小狼崽。其後的旅程是艱難的，但迸發出的善良和勇敢的力量讓人聯想起威廉·施泰格的的《勇敢的艾琳》，科德爾的書絕對是是冬季黑暗日子的最完美的選擇。「 –IndieBound

「HOOOOOWWLLLL!!」凱迪克大獎評委會主席Tish Wilson 評價，「看似簡單，但是實際卻如此富有戲劇性，非常驚艷！」

榮譽獎

2018凱迪克銀獎繪本

《Big Cat, Little Cat 》

《大貓，小貓》

圖/文：Elisha Cooper

出版：Roaring Brook Press

有一隻貓，一直獨自生活。直到有一天，來了一隻新貓，於是一個友誼的故事開始了，兩隻貓一起吃、一起喝、一起玩耍、一起休息，一起度過它們的每一天。直到一天，老貓不得不離開，而且它不會再回來了……

簡單而快樂的日常生活將兩隻貓咪夥伴緊緊聯繫在一起，Cooper 用黑白線條藝術傳達生命自然輪迴的意義，我們又何嘗不是被這樣最簡單的陪伴打動，而告別的那一天總會到來。

外媒評價：

"Kids won』t have to be cat lovers to find this endearing and quietly reassuring, while young cat owners will want to tell the tale of their own feline friends."―Bulletin of the Center for Children"s Books, starred review

「孩子們不必成為貓愛好者才能找到這種讓人放心的可愛和安靜，而年輕的貓主人會想要講述他們自己和大貓朋友們的故事。」 - 兒童書籍中心

"In a final double-page spread the two dream happily, completing the concept of the circle of life in loving contentment."―Booklist

「在最後的雙頁中，這兩個夢快樂的散播開來，在愛的滿足中完成了生活的大圓滿。」 – 《書單》雜誌

2018凱迪克銀獎繪本

《A Different Pond 》

《不一樣的池塘》

圖：Bao Phi

文：Bao Phi

出版：Capstone Young Readers

清晨，

爸爸和兒子一起去池塘邊釣魚。

不是為了娛樂，

而是為了生計，

就像越南千千萬萬的家庭一樣。

這本書的作者和插圖都是越南裔美國人，描述了移民家庭普遍要面對的主題：家庭、愛與生存。

故事講述了一個生活在Minneapolis的越南裔小男孩跟父親的一次清晨釣魚之旅。小男孩Bao一大早就醒來了，在父親開始一天漫長工作之前，他們要先驅車到一個小池塘釣魚。他們釣魚不是為了娛樂，而是為家人的晚餐提供食物，父親告訴Bao在他們越南的家鄉，有一個不同的小池塘……這是一次很親密的旅程，也是一個很複雜難忘的旅程，在這次旅程中小男孩明白了父親作為一個越南難民，要支撐家人在美國的生活所付出的辛苦和努力……

值得一提的是，這本書的文作者Bao Phi出生於越南，在南明尼阿波利斯的菲利普斯社區長大。而插畫作者Thi Bui的驚人的，令人回味的藝術造詣與Phi的默契的配合使這個故事贏得了圖畫書六星級評論和無數的獎項。

2018凱迪克銀獎繪本

《Crown: An Ode to the Fresh Cut 》

《王冠：新生的讚歌》

圖：Gordon C. James

文：Derrick Barnes

出版：Bolden

有時候理髮不單單只是剪個頭髮，也許它還能讓你變成個皇室。

這本書被《洛杉磯時報》、《出版者周刊》、《赫芬頓郵報》、芝加哥圖書館等多家媒體機構評為2017年最好的書之一。《柯克斯評論》評論道：近年黑人青少年最好的讀物之一，每一個圖書館、媒體中心以及理髮店內都應該有一本。

外媒評價：

「Themes of confidence-building, self-esteem, and joy of young black boys are the important take aways, and the illustrations jump off the page and invite readers to share in the experience. A super fun read-aloud, this title is a recommended purchase for all picture book collections.」 —School Library Journal, starred review

「對於年輕的黑人男孩來說，建立信任、自尊和享受快樂，是很重要的收穫，這些插圖讓讀者從自身的經歷中獲得共鳴。一個超級有趣的朗讀，這個標題對所有的圖畫書作品集都值得學習。」——來自《校圖書館雜誌》

2018凱迪克銀獎繪本

《Grand Canyon》

《科羅拉多大峽谷》

圖/文：Jason Chin

出版：Roaring Brook Press

美國科羅拉多大峽谷（The Grand Canyon）位於美國亞利桑那州(Arizona)西北部，科羅拉多高原西南部。是世界上的大峽谷之一，也是地球上自然界七大奇景之一。總面積接近3000平方千米。其中，有75種哺乳動物、50種兩棲和爬行動物、25種魚類和超過300種的鳥類生存。

美籍亞裔的父親帶著女兒探索神奇的科羅拉多大峽谷。書中作者採用水彩、水粉、鋼筆、油墨描繪了瑰麗的風景。從地質學、地理學、生物學等角度展示了大峽谷億萬年的形成史，和女兒一起見識了大峽谷的前世今生。

外媒評價：

"With vivid imagination, a crystal-clear grasp of the facts, and brilliant artwork, this illuminating look at one of the planet』s most fascinating features will entrance young readers."―Booklist, starred review

「憑藉生動的想像力，對事實的清晰把握以及精彩的藝術刻畫，這種照亮的世界上最迷人的特色之一將引起年輕讀者的注意。」 – 來自《書單》雜誌

"This representation captures the essence of field geology: artifacts of the earth are indeed conduits to the past, brought to life through scientific imagination. The perimeters of some pages are filled with delicate sketches and diagrams in muted colors reminiscent of the dry rock landscape."―Horn Book, starred review

「這種表現形式抓住了野外地質學的本質：化石和文物是通往過去的通道，通過合理的科學想像將它們還原於現世。這本書的一些頁面的邊界充滿了精緻的速寫和圖表，並以柔和的顏色讓人想起乾燥的岩石景觀。「 ——來自《號角》書評