《孝文帝本紀》劉恆即位音頻

最新 03-26

《史記·孝文帝本紀》

「孝文帝本紀」

大家好，我是呂夫子，國學課程「經史子集」，我們今天繼續講「史傳」，我們的《史記那些事》系列課程，今天講到了《孝文帝本紀》。

這篇本紀記錄了孝文帝劉恆的一生，可以分為三個部分。即「劉恆即位」、「文帝仁政」、「以德治國」三部分。今天我們就來介紹《史記》中記載的「劉恆即位」的部分。

「劉恆即位」

「代王問計」

「張武等議曰：「漢大臣皆故高帝時大將，習兵，多謀詐，此其屬意非止此也，特畏高帝、呂太后威耳。今已誅諸呂，新喋血京師，此以迎大王為名，實不可信。原大王稱疾毋往，以觀其變。」——《孝文帝本紀》

面對剛剛平定諸呂之亂的朝中群臣的邀請，代王劉恆非常猶豫，群臣的建議也大都是靜觀其變，京城裡都是殺紅了眼的亡命之徒，此去凶多吉少，還是先不要輕易的答應。

學習文言文最重要的就是積累實詞虛詞，這一段的實詞虛詞有：

1.「議」可以解釋為「朝議，議論」。

2.「故」可以解釋為「已故，死去的」。

3.「習」可以解釋為「熟悉」

4.「威」可以解釋為「威風，威勢」。

5.「喋」的意思是「踩踏」。

6.「原」是一個通假字，通「願」，可以解釋為「但願，希望」

中尉宋昌進曰：「群臣之議皆非也。夫秦失其政，諸侯豪桀並起，人人自以為得之者以萬數，然卒踐天子之位者，劉氏也，天下絕望，一矣。高帝封王子弟，地犬牙相制，此所謂盤石之宗也，天下服其彊，二矣。漢興，除秦苛政，約法令，施德惠，人人自安，難動搖，三矣。夫以呂太后之嚴，立諸呂為三王，擅權專制，然而太尉以一節入北軍，一呼士皆左袒，為劉氏，叛諸呂，卒以滅之。此乃天授，非人力也。今大臣雖欲為變，百姓弗為使，其黨寧能專一邪？方今內有硃虛、東牟之親，外畏吳、楚、淮南、琅邪、齊、代之彊。方今高帝子獨淮南王與大王，大王又長，賢聖仁孝，聞於天下，故大臣因天下之心而欲迎立大王，大王勿疑也。」——《孝文帝本紀》

這個宋昌，就是「項羽本紀」里提到的「卿子冠軍」宋義的孫子，當初宋義勸諫項梁戒驕戒躁，不可貪功冒進，果然是有知人之明，可惜項梁不聽兵敗身死，後來又被莽夫項羽所殺。但是宋義的深謀遠慮竟然隔代傳給了自己的孫子，這一段宋昌的分析很有條理，掃去了劉恆心頭的猶豫和狐疑，這才成就了漢文帝的統治。

1.「夫」是個發語詞，表示議論的開始，不用翻譯，只要知道後面一般緊接著議論即可。

2.「疆」是個通假字，通「強」，是「強大」的意思。

3.「卒」可以解釋為「最終」。

4.「雖」要翻譯為「即使」。

5.「因」可以翻譯為「順應」。

6.「一呼士皆左袒」是一個典故，出自上一篇「呂太后本紀」中周勃平定諸呂之亂時發生的事情，說太尉周勃動員士氣時出現的情況。「太尉將之入軍門，行令軍中曰：「為呂氏右襢，為劉氏左襢。」軍中皆左襢為劉氏。」語出《呂太后本紀》。

「繼任天子」