訊飛曉譯秀得好、清華準兒翻譯機3.15再升級

人工智慧正深入社會生活的幾乎每個領域，人工智慧翻譯機也在助力人們的跨國/跨語言溝通。近日，科大訊飛董事長劉慶峰在參加兩會期間陳述了這一點，並現場展示了訊飛曉譯翻譯機，廣告了一把。

而另一廂邊，國內一款綜合性能更強的人工智慧翻譯機，在亮相全球CES到亞洲AWE上圈粉過萬後，又放「大招」——那就是北京分音塔科技的準兒翻譯機，推出全新升級。

在3.15這天，將以產品升級的實際行動利益用戶，這算是對用戶最好的回饋了吧？

此次準兒翻譯機全新升級的內容之一，是新增語種：粵語、克羅埃西亞語、冰島語、祖魯語、爪哇語、立陶宛語、拉脫維亞語、加利西亞語等8種語言。

小語種是物以稀為貴。歐洲有45個國家，經濟發達又宜居，海岸線豐富旅遊資源也多，克羅埃西亞、冰島、立陶宛、拉脫維亞、加利西亞這些小語種對游遍歐洲是大利好；祖魯語對於游南非，爪哇語對於游印尼的爪哇島，也一樣。

粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門、北美洲、英國、歐洲和澳洲、紐西蘭、聖誕島以及東南亞的新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、越南等華人社區中廣泛使用。在粵語核心地區廣東省粵語使用者近4000萬，全世界使用粵語人數約7000萬。不必用普通話，用粵語就能使用準兒翻譯機，對粵語使用者來說是去掉了一個使用門檻。

事實上，自準兒翻譯機上市以來，其支持的語言數量一直領先同行。準兒的目標是要成為用戶的「全球翻譯官」，所以其語言「版圖」不斷擴大，而且也向「準度」深化。

此次升級前，準兒已經支持全球31種語言，44國口音，在同行中遙遙領先。這次新增8種語言，所支持全球語言擴大到39種，支持的口音擴大到51國。所支持的39種全球語言中，亞洲佔了10種以上，歐洲佔到20種以上；而英語作為全球最通用的語言，準兒已支持英語9種口音（中、英、美、澳、加拿大、紐西蘭、印度、愛爾蘭、南非）；所支持的口音還有法語2種、西班牙語2種、葡萄牙語2種、阿拉伯語3種，中文除普通話現在也有粵語。

而在翻譯的準確率上，對比市場上早已建立影響力的科大訊飛曉譯翻譯機，經專業機構以海量常用語句的測評，清華大學團隊打造的準兒翻譯機已經具備全面性優勢——在曉譯翻譯機支持的5種外語中，無論是中譯外，還是外譯中，除了中譯法微弱差距略遜，其它都以明顯優勢勝出。

在離線翻譯領域，準兒翻譯機也有建樹：日前分音塔科技宣布，已聯合清華大學語音和語言技術研究中心（簡稱CSLT）成功攻克中文對日、英兩個語種的離線語音識別技術，並將首先應用到準兒翻譯機上。

中日離線語音識別技術是國內的0突破，準兒用上中日、中英離線翻譯功能的，將在離線翻譯功能領域再次領先同行。

這次全新升級的內容之二，是使用功能上的改善：

（1）WIFI密碼設置增加隱藏功能；

（2）增加上下鍵喚醒功能；

（3）增加上下鍵提示動畫和提示語。按上鍵提示「請說標準普通話」，按下鍵提示相應的語言提示語，比如英語是「please speak standard English」；

（4）開機8秒如果沒有聯網，會有「是否連接網路」提示框；

（5）電池剩餘一格電時，圖標變更。

上市才半年，這已經是準兒翻譯機的第5次迭代。清華大學團隊打造準兒翻譯機這個「全球翻譯官」，就是要實現全球的0障礙語言交流到毫無隔閡的文化溝通，實現真正的地球村的可能性。準兒每次迭代，意味著離這個夢想又近了一步。

而對用戶來說，好處才是切實的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！