翻譯了幾篇文章，居然能輕輕鬆鬆聽得懂島國小x片了？那你怎麼還不來譯之網學習呢！

你喜歡日語嗎？那你怎麼不來譯之網翻譯，翻譯幾篇就是大神水平！

日語啊，你愛看動漫吧？

你愛看日劇吧？

有沒有看著字幕一臉茫然的時候？

有沒有看到喜歡的明星卻聽不懂他說什麼的時候？（就算聽小X片也聽不懂啊，也沒有字幕……）

你需要學日語啊！

當然，日語入門肯定是要從五十音圖開始了。翻譯也不是入門就能做的啦。

但是當你學了一段時間日語，有沒有覺得到了瓶頸？學了半天還是不懂日本人在說什麼，還是聽不懂動漫啊……

那怎麼辦？

你需要來翻譯啦！

翻譯適合日語四級以上水平吧。如果你剛開始背五十音圖，那就別著急了。

背過五十音圖是第一位。看書是第二位。有能力報個培訓班是第三位。那翻譯就是第四位了。

我們學習呢，最終還是要實踐的對吧。你不能光學呀。學會了就要去實踐操作。可是你又不能去日本。那怎麼實踐日語呢？

就是翻譯呀！翻譯可以接觸第一線的日本文章，這對於你保持語感是非常有好處的、

而且日語考試都需要非常大的辭彙量，這就需要你接觸非常多的日語文章才行。背單詞是沒啥用的，你還是要閱讀！閱讀！閱讀！

想想你是不是閱讀經常覺得看明白可還是做錯？說明你不是在語感+瞎蒙，就是在先入為主啦！

你看經常有這種情況。

1這詞不會那詞不會，怎麼可能看得明白嘛。

2每個詞都會，怎麼合在一起就看不懂了？

3每句話都懂意思，但這篇文章TM在講什麼？！

翻譯就是最好的辦法啦！把外語和你的母語結合起來。當然，不能光看，你還要翻譯出來，才能真正懂得意思。

而且多閱讀多翻譯還可以大大擴充辭彙了嘛。

你為什麼不想看書？還不是書沒意思！

如果是有意思的文章，你喜歡的明星的文章，你喜歡的美食的文章（你這個吃貨），最近想減肥正好有用的文章，你還會看不進去？

絕對不會煩躁噠！當然看原版小說也行，但是只有輸入沒輸出也不行，記不牢的。

而且，語法可能也是大家學日語筆記難過的一關。多看多翻譯，你就能逐漸理解日語的語法了。

耐心啊要有耐心，你別急，再說在譯之網翻譯不僅學習還可以得到一點獎勵，等到你等級高了還可以獲得更多獎勵，有什麼不好？

當然，這一關過了還有下一關，還有聽力和口語嘛。這個是更難的。但是在做聽力口語之前，你是不是應該先把筆頭練習好？

來吧~努力吧！剛把爹！

話說，我們最近打算開二次元領域，你夠不夠宅？想不想做除了字幕組之外與二次元有關的翻譯工作？快來譯之網耶！譯文可是你的作品喲！成就感滿滿呢~

———— / END / ————

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！