《漢魏六朝詩選》第二百零六首《哭魯廣達》
【篇目】
[作品介紹]
[作者介紹]
[注釋]
[譯文]
[賞析一]
【古風泊客一席談】
哭魯廣達
【隋詩·江總】
黃泉雖抱恨，白日自留名。
悲君感義死，不作負恩生。
拼音版：
huáng quán suī bào hèn ，bái rì zì liú míng 。
黃泉雖抱恨，白日自留名。
bēi jun1 gǎn yì sǐ ，bú zuò fù ēn shēng 。
悲君感義死，不作負恩生。
[作品介紹]
這是一首悼亡詩。據《南史》記載，魯廣達是陳朝的一名良將。至德二年(584年),為侍中中領軍。賀若弼進攻鐘山，廣達力戰。及韓禽虎攻破宮城，廣達被執入隋，憤慨而死。江總當時撫柩而哭，並以詩題棺。這首詩是江總於陳朝滅亡之後所寫的一篇很有血性的作品，和他早期的侍宴應令之作顯然不同。
[作者介紹]
江總（519～594）著名南朝陳大臣、文學家。字總持，祖籍濟陽考城（今河南蘭考）。出身高門，幼聰敏，有文才。年十八，為宣惠武陵王府法曹參軍，遷尚書殿中郎。所作詩篇深受梁武帝賞識，官至太常卿。張纘、王筠、劉之遴，乃一時高才學士，皆對江總雅相推重，與之為忘年友。侯景之亂後，避難會稽，流寓嶺南，至陳文帝天嘉四年（563）才被徵召回建康，任中書侍郎。陳後主時，官至尚書令，故世稱「江令」。任上「總當權宰，不持政務，但日與後主游宴後庭」，「由是國政日頹，綱紀不立」（《陳書·江總傳》）。隋文帝開皇九年(589)滅陳，江總入隋為上開府，後放回江南，去世於江都（今江蘇揚州）。
[注釋]
至德二年(584) ，隋將賀若弼卒師渡江，攻拔南徐，直逼金陵。金陵守將魯廣達率眾死戰，殺敵甚多。金陵失陷後，他猶督殘兵苦戰不息，兵敗被俘。陳朝覆滅，廣逢憤慨而卒。
[譯文]
雖未酬身先死，抱恨九泉之下，但壯烈行為和高尚情操卻如日月長存，青史留名。
悲痛君為「義」捐軀，不肯負恩苟活。
賞析
壹
壹／
據《陳書·孝行傳》載，魯廣達痛悼故國，憤慨而卒，「尚書令江總撫柩慟哭，乃命筆題其棺頭為詩曰」，即是此詩。詩的開頭二句頌揚魯廣達為國捐軀，雖死猶生。他雖未酬身先死，抱恨九泉之下，但他的壯烈行為和高尚情操卻如日月長存，青史留名。詩歌的後二句是對魯廣達氣節操守的評價，充分肯定他為「義」捐軀、不肯負恩苟活。這首詩感情沉痛，語言平實，不加經營，有如脫口吟出，聲調悲壯，正應一個「哭」字。言詞之間對魯廣達的死既深表痛惜之情，又深致欽慕之意。
佚名
《哭魯廣達》 [隋詩·江總]
黃泉雖抱恨，白日自留名。
雖未酬身先死，抱恨九泉之下，但壯烈行為和高尚情操卻如日月長存，青史留名。
悲君感義死，不作負恩生。
悲痛君為「義」捐軀，不肯負恩苟活。
顧名思義，《哭魯廣達》是一首悼亡詩。
魯廣達是陳朝抗隋名將。據《陳書·孝行傳》載，魯廣達痛悼故國，憤慨而卒，「尚書令江總撫柩慟哭，乃命筆題其棺頭為詩曰」，即是此詩。
「黃泉雖抱恨，白日自留名。」雖未酬身先死，抱恨九泉之下，但壯烈行為和高尚情操卻如日月長存，青史留名。
魯廣達雖全力抗隋，但還是兵敗，其人也憤慨而死。但其為國捐軀，雖死猶生。故此，詩人讚揚其曰：「黃泉雖抱恨，白日自留名。」
「悲君感義死，不作負恩生。」悲痛君為「義」捐軀，不肯負恩苟活。
悲傷、悲憤魯廣達為義捐軀，不做那忘恩負義之徒。
魯廣達為了陳朝和陳後主盡了忠。
詩人江總是陳後主的「狎客」，陳朝敗亡，也有他的一份責任。故此，泊客以為，詩人江總在頌揚魯廣達的同時，其實也包含了詩人自己的一份愧疚在內。
何況，詩人江總後來卻還是做了隋朝的官。
點擊輯期圖標，暢遊古詩文世界。
《古風泊客》第二輯《詩經》
《古風泊客》第三輯《楚辭》
《古風泊客》第四輯《樂府詩集》
《古風泊客》第五輯《古詩十九首》
《漢魏六朝詩選》
漢魏六朝是我國古代詩歌逐漸成熟的重要時期，這一段時間既有采自民間的樂府詩，也有文人創作的五言、七言詩;既有南方清麗婉約的詩歌，也有北方的鏗鏘之聲。本書選錄詩約300首，分為九部分:漢詩、魏詩、晉詩、宋詩、齊詩、梁詩、陳詩、北朝詩、隋詩;分4卷，漢詩一卷，魏晉詩一卷，宋齊詩一卷，梁、陳、北朝、隋詩合為一卷。全面的反映了當時各個朝代各詩人的不同風格和內容。余冠英突出了各時期的風格和代表作家，詳加註釋，是讀者了解漢魏六朝詩歌的入門必備之冊，既可以作為專業人士的備用資料，也可以作為文學愛好者收藏典籍。
作者：項籍等
編訂：余冠英
成書時間：1958年
《古風泊客》第六輯《漢魏六朝詩選》
漢魏六朝詩選206
心 ? 養性?品生活
這世上有三樣東西是別人搶不走的：
一是吃進胃裡的食物，二是藏在心中的夢想，三是讀進大腦的書。
古風泊客 ┃ 也許是最有深度的古文賞析微刊
作者簡介： 徐建老師，此處省略無數字…… （作者屬低調之士，囑咐省略簡介）
本文已經過作者授權，其他平台轉載，請註明出處：古風泊客（czgfpk）。
編輯：近蘭寒舍（yxl888666）
※臘月，暖榻與新被，只待遊子歸
※《漢魏六朝詩選》第一百四十一首《同王主簿《有所思》
TAG:近蘭寒舍 |