加拿大那些事兒：不列顛哥倫比亞省、溫哥華島、維多利亞市

最新 03-27

不列顛哥倫比亞省、溫哥華島、維多利亞市，這三者的關係是這樣的：不列顛哥倫比亞省是加拿大的十個省之一，位於加拿大國土的最西邊的太平洋海岸地區；溫哥華島是不列顛哥倫比亞省的一個海島，在該省的西南角；維多利亞是溫哥華島上最南端的一個城市，是不列顛哥倫比亞省的首府。

圖 1 ：位於維多利亞市的不列顛哥倫比亞省議會大廈。

先說這個不列顛哥倫比亞省，它的英文是 British Columbia，所以也可以翻譯成 " 英屬哥倫比亞省 "。但無論怎麼翻吧，名字都太長，讀著費勁，所以人們更習慣把它簡稱為 "BC 省 "。加拿大的華裔老僑則是取 BC 的粵語發音，將其稱作 " 卑詩省 "。

圖 2 ：維多利亞市內的地標建築 " 皇后酒店 "。

不列顛哥倫比亞，或者英屬哥倫比亞，不僅讀起來麻煩，意思也不經琢磨：加拿大早就獨立了，怎麼這兒還有個省是 " 英屬 " 的呢？另外，既然強調這個 " 哥倫比亞 " 是 " 英屬 " 的，那麼難道還有哪個哥倫比亞是別國所屬的？聊到這兒，就得扯扯北美的地理和歷史了。

圖 3 ：不列顛哥倫比亞省議會大廈內懸掛的省徽，省徽的核心圖案是大不列顛的米字旗。

北美洲的西北部有條大河，叫 " 哥倫比亞河 "，1792 年美國探險家羅伯特 · 格雷船長發現了這條河，並以他當時率領的帆船 " 哥倫比亞號 " 為此河命名。哥倫比亞河發源於如今加拿大境內的落基山脈，向南流入美國境內，然後向西注入太平洋。哥倫比亞河流經的這個區域，也就被稱為了 " 哥倫比亞區 "，其範圍涵蓋了現在的加拿大 BC 省、美國的華盛頓州和俄勒岡州的部分地區。

圖 4 ：哥倫比亞河，流經加拿大落基山小鎮 " 雷夫爾斯托克 "（Revelstoke，又名 " 灰熊鎮 "）。

眾所周知，加拿大以前是英國的殖民地，但是恐怕很多人不知道，當時的英屬北美，是分成若干個殖民地來管理的，每個殖民地都直屬英國政府，彼此間沒有什麼關係。1858 年，英國在英屬北美的西海岸地區劃界成立一個新的殖民地，因為這個殖民地的部分區域屬於前面介紹的的 " 哥倫比亞區 "，所以英國女王維多利亞將其命名為 " 不列顛哥倫比亞 "，以區別於南面美國境內的 "（美屬）哥倫比亞 "。

圖 5：維多利亞市碼頭街（Wharf Street）。

所以，不列顛哥倫比亞頭頂上的這個 " 不列顛 "，是不可以省略的，沒了這個帽子，就跟 " 美屬 " 哥倫比亞混淆了。很多人都知道加拿大有所著名的大學，叫 University of British Columbia，翻譯成中文就是 " 不列顛哥倫比亞大學 "。有人圖省事，把這所大學叫做 " 哥倫比亞大學 "，這就不對了，因為 " 哥倫比亞大學 " 在美國的紐約，加拿大的這個必須加上前頭那個 " 不列顛 "。嫌名字太長，可以簡稱為 UBC，但不可以簡化為 " 哥倫比亞大學 "。

圖 6 ：位於溫哥華市的 " 不列顛哥倫比亞大學 "（UBC）校園。

剛成立時的不列顛哥倫比亞殖民地，並不包括溫哥華島，只是現在的 BC 省陸地上那部分。那個時候的溫哥華島，是一個單獨的殖民地，就叫 " 溫哥華島殖民地 "，而且比不列顛哥倫比亞殖民地成立得更早，在 1849 年就成立了。

圖 7 ：維多利亞市中心街景，左側的建築是老海關大樓。

說到溫哥華島，也得先從它的名字說起。溫哥華是個人名——喬治 · 溫哥華船長，英國皇家海軍軍官，大名鼎鼎的探險家，當年（1792 年）是他率領船隊勘察了北美洲北部的太平洋海岸地區，所以這一地區有多個以他的名字命名的地名，其中就包括本文介紹的這個溫哥華島。但是所有這些叫做 " 溫哥華 " 的地名中，最廣為人知的，是如今加拿大西海岸地區的門戶城市——溫哥華市。

圖 8 ：溫哥華市中心街景。

溫哥華島離溫哥華市很近，只隔著一道不太寬的海峽。這麼近的地方，一島一市使用同樣的名字，實話說當年有點兒欠考慮。很多沒有來過溫哥華的人很容易因此而犯糊塗，以為這倆 " 溫哥華 " 是同一個地方。實際上，島是島、市是市，完全不搭界，也沒有隸屬關係。

圖 9 ：維多利亞景觀街（View Sreet）。

要說沒來過溫哥華的人就此犯犯糊塗也就算了，更好笑的是，一些到了溫哥華的遊客，仍然搞不清楚狀況，他們往往會把溫哥華島稱為 " 維多利亞島 " ——這是哪兒焊哪兒啊？說起來加拿大還真有一個叫維多利亞的島，而且是加拿大第二大島、世界第八大島。但是這個維多利亞島是在加拿大北部的北極地區，天寒地凍、人跡稀少。所以每當有人說 " 我去過溫哥華，還去過維多利亞島呢 "，我就想說：你咋不上天呢！

圖 10 ：維多利亞市中心一棟老樓上的 3D 壁畫。

當然，造成這種誤會不能怨那些些遠道而來的遊客，誰讓當初取名字時這麼不走心呢？從溫哥華市出發坐倆鐘頭船，到了一個島上，居然這島也叫溫哥華，還能再奇葩點嗎？還有，要怨也得怨島上這個叫 " 維多利亞 " 城市，這個名字太響亮了，好聽又好記，大多數人上島就是為了去維多利亞，那人家不說去 " 維多利亞島 " 還能說去哪兒？

圖 11 ：維多利亞市中心的主街——政府街（Government Street）。

好吧，維多利亞就維多利亞吧，誰讓人家維多利亞老太太是日不落帝國鼎盛時期的女王呢，以她的名字命名的城市就該有這份霸氣，以市壓島也在情理之中。

圖 12：維多利亞市中心，從城堡街（Fort Street）望向內港（Inner Harbour）的水面。

不僅是名字響亮，論歷史，維多利亞市也早於 " 溫哥華島殖民地 "。1843 年，肩負著為大英帝國開疆拓土重任的 " 哈德遜灣公司 " 在溫哥華島的南端建立了一個據點，並以他們女王陛下的名字將其命名為 " 維多利亞堡 "。維多利亞堡建立 6 年後，才成立的溫哥華島殖民地，殖民地首府就設在了維多利亞。

圖 13 ：維多利亞城堡街。這個街名是紀念這座城市的發祥地 " 維多利亞堡 " 的。

現在回過頭來看，當初英國人於 1843 年開埠維多利亞是有先見之明的，因為僅僅 3 年後的 1846 年就發生了一件大事：英美兩國簽署了確定兩國西部邊境的條約——史稱《俄勒岡條約》，約定以北緯 49 度線為兩國的邊界，北緯 49 度線以北是英國（殖民地）、以南是美國。

圖 14：建於 1905 年的維多利亞公共圖書館老館舍。

按照這個劃界方法，本來溫哥華島南部就得 " 切 " 給美國了，因為這個南北狹長的大島差不多有四分之一的面積是在北緯 49 度線以南。但是英國人 3 年前就已經在溫哥華島的最南端建立了維多利亞堡，所以他們據理力爭，迫使美國同意邊境線在溫哥華島南端繞了個彎兒，把整個溫哥華島都留在了英國這邊。

圖 15：維多利亞市內一棟精美的殖民地風格老宅。

再後來，英國人開始開發與溫哥華島隔海相望的海岸地區——也就是現在的大溫哥華地區。前面已經說過了，他們在 1858 年成立了新的殖民地 " 不列顛哥倫比亞殖民地 "，並將這塊新殖民的首府設在了菲沙河北岸的 " 新西敏市 "。

圖 16 ：大溫哥華地區的新西敏市（New Westminster），曾經的不列顛哥倫比亞殖民地首府。

1866 年的時候，英國決定把 " 溫哥華島殖民地 " 與 " 不列顛哥倫比亞殖民地 " 合二為一，或許是覺得那麼大一個島孤懸海外、對面又是氣勢洶洶的美國，多少還是有點兒不把牢吧，不如跟陸地這邊栓在一起踏實。合併後的新殖民地首府該設在哪兒？島上的維多利亞與陸上的新西敏之間還有一番頗為激烈的爭執，沒想到的是，最終勝出的竟然是維多利亞。

圖 17 ：從維多利亞市的 Superior 街望向英屬哥倫比亞省議會大廈。

溫哥華島的面積只有整個不列顛哥倫比亞殖民地的 30 分之一，將首府設在溫哥華島上的維多利亞，遠離內陸、交通不便，並不利於對殖民地全境的管理。英國人之所以這麼做，還是有點 " 天子守國門 " 的意思在裡面，防止美國人覬覦溫哥華島。當然了，他們這個不能叫 " 天子守國門 "，應該叫 " 殖民地總督守殖民地大門 " 吧。

圖 18 ：維多利亞市，英屬哥倫比亞議會大廈南側立面。

就在西海岸這邊為了保住溫哥華島而煞費苦心的時候，1867 年 7 月 1 日，東部那邊的安大略、魁北克、新不倫瑞克和新斯科舍四個殖民地省攢起了一個叫做 " 加拿大聯邦 " 的自治領，抱團取暖、共同對付南邊的美國人。前面介紹過，英國在北美的這些殖民地都是單獨管理的，彼此沒有什麼聯絡，但此時為了防備美國向北擴張，這些分散的殖民地不得不聯合起來。