當前位置:
首頁 > 娛樂 > 別「瞅你咋地」了,女主下場教學如何用東北話把台灣腔帶偏

別「瞅你咋地」了,女主下場教學如何用東北話把台灣腔帶偏

謝絕任何媒體未經授權轉載,喜歡請轉發呦么么噠!

臨近畢業季,帝都地鐵上出現一批抱著簡歷的有痣有志青年,他們來自各個城市的各大高校,操著一口方言,特有幹勁兒地給親朋好友打電話彙報今天的求職情況。

這不止是什麼殘酷的漫漫求職路,還會讓我等在社會上混了幾年的老阿姨,回憶起那段元氣滿滿的校園時光。

尤其是我那群說著堪比希伯來語的方言的同學們……

此處應有天南海北睡·兄弟四人組

「大學就是個小世界」幾乎是學長學姐們告訴每一屆新入學初丁的金玉良言。

畢竟大學同學不像小初高中那麼地區純粹,這裡彙集的同窗來自五湖四海。就算是來自一個省份的同學,用各自家鄉話來交流都會有語言障礙。

然鵝交流有障礙

北京話請參考《老炮兒》,實力演示兒化音不是想放哪兒就放哪兒的。

唐山話參考《心急吃不了熱豆腐》,外地人完全get不到一句話里重音該出現在什麼位置。

重慶話請參考《火鍋英雄》,藍孩子跟兄弟說話句句不離「老子」,此「老子」也非彼「老子」。

河南話請參考《雞犬不寧》,「中不中」「弄啥嘞」標誌性短語隨時可見。

這些屬於勉強可以聽懂的方言,還有進階版,不是當地土著根本聽不懂系列。

《不成問題的問題》上海話了解一下。

愛biang加欸羊愛拼才會贏,非常有意思的閩南語,詳見《大佛普拉斯》。

以及E姐經常科普的TVB,看完全系列也不一定能練懂粵語聽力。

還有屢看不爽的粵語電影

在大學裡,來自以上cue到沒cue到的方言地區的同學們數不勝數。

所以無論是說學逗唱,還是為人處世,努力聽懂各種家鄉味普通話成了最基本的生存技能。

此處必須祭出對南北方普通話有深刻理解的papi醬。

是的,北方的胖友們都覺得,跟南方的小夥伴們相比,自己的普通話毫無口音。這一點,部分來自南方的小夥伴弱弱表示贊同。

而其實就算天津北京離這麼近,都說普通話也能一耳朵聽出區別。

尤其東北普通話,那口音,老帶勁了。

此處絕不是diss

它是最容易把其他地區朋友的發音帶跑偏的普通話版本之一。

東北普通話喜歡把片語都用三聲發音,請跟我讀,中國,z-h-ō-n-g,g-u-ǒ。而且r的音有時候也會變成y,最經典的梗就是「豬又(肉)」。

詳見《鄉村愛情》四大天王的家庭日常

跟來自東北的小夥伴們在一起相處久了,說話時候不自覺崩出「干哈呀」「你瞅啥」是基本,不是東北銀一開口也帶了東北口音。

來源:知乎匿名網友

感染力很強的另一個區域的普通話,來自台灣。

台灣盆友講普通話,彷彿二聲和四聲用的會比較多,比如

跟東北話最大的差別是,台灣普通話幾乎很少用兒化音,但是他們帶的語氣助詞都很軟萌。

台灣女生說起普通話來,直男基本沒有什麼抵抗力吧,嚶~

不管是台偶看多了,還是跟台灣小夥伴在一起玩嗨了,尤其是女生,大概會不經意冒出幾句台灣腔吧。

所以……普通話終極版是東北話mix台灣腔?

那要是台灣人遇到東北人,文化差異hin大的雙方,會發生什麼神奇的事情?

這裡有一部電影,講得便是反差極大的兩個地區,台灣and東北的小朋友們,因為文化差異碰出的各種笑料。

比如當台北girls和東北大妞遇到裸露癖,台北妹妹們的反映是醬紫的。

東北小姐姐的小暴脾氣是醬嬸兒的。

從此不能直視花生豆

嗯,面對無理取鬧的變態,東北妹子就是這麼耿直犀利。

大概是生長地區的經緯差有點大,王大春起初並不能很快滴融入台北同學們的學習生活氣氛里。

東北人給我們的印象一直就是爽快豪放,這一點片里的東北小姐姐也毫不吝嗇。

台灣腔碰上東北話,先不說誰把誰帶跑偏,只聽他們的對話就夠了~

一邊很軟又嗲嗲的「你不要醬紫」,另一邊一口一個「你干哈啊」,各種蜜汁笑點請自行腦補。

《報告老師我是東北銀》里東北小姐姐叫王大春,是台灣某高校高三火箭班(應該就是尖子班)的插班生。

她雖然大大咧咧,但也不是粗線條到什麼也不在乎,情竇初開的青春期小姐姐有自己的夢中情人——陳英雄。

大春對陳英雄應該屬於一見鍾情那一款。

陳英雄隨便幹個啥,大春都會瞬間痴漢附體。

還會不經意YY跟陳英雄纏纏綿綿翩翩飛。

少女的小心思是攔不住,可全世界高三都是同一個夢想,考大學。

還不適應火箭班學習進度的大春此時需要一個無所畏懼的外援。so,台灣細心派代表眼鏡男上線。

這位同學可以說在大春融入集體的過程中,做出了巨大貢獻。

其中還包括,企圖幫陳大春擺脫成績吊車尾的困境。而結果嘛……

總之,軟萌台灣腔VS彪悍東北話,想到想不到的文化差異梗都埋在電影里了。

《報告老師我是東北銀》的班底大部分也都是東北土著。

比如女主王大春的飾演者遼寧姑娘羅悠月,一口標準的東北話,很容易把吃瓜群眾的口音帶跑偏。

眼熟嗎?dei,她就是《春風十里不如你》的神助攻尤悅。

《報告老師我是東北銀》里,可以說是很放飛了。

男主角杜天皓也是老熟臉,畢竟當初帶著寵物羊駝的李大鵬(《睡在我上鋪的兄弟》),已經很拉轟了。

這次作為影片里台灣腔的代表,杜天皓依舊把耍帥進行到底。

同時也貢獻了影片里最血性的正能量。

《報告老師我是東北銀》以文化差異碰撞出來的搞笑橋段為主,但細想下來裡面有著我們感受過或聽到過的校園故事。

最親民的作弊的那點事兒。制定多套方案,任何物件節奏都可能變成答案暗號,《天才槍手》既視感。

但久經沙場的監考老師絕對不吃素,考場上喘口氣他都知道你要幹嘛。

最多面的插班生那點事兒。大部分選擇積極接受,而警惕派怕自己成績的名次受到威脅,各種小手段一起上。

插班生本生,有的鬱鬱寡歡學習成績也直線下滑,而樂天派會換各種融入姿勢,總有適用於新集體的那一款。

最動情的少男少女的那點事兒。有人每天準備便當各種愛心攻勢卻「愛而不得」,被暗戀的總是有恃無恐。

同時,不撞南牆不回頭的「痴男怨女」,不乏多年之後終成眷屬的。

捕捉一隻深情款小獵豹

最遠大的關於夢想那點事兒。大家都曾經有過,只是長大後有人放棄,有人撞到頭破血流還在堅持。

所以說這部青春喜劇片,很浮誇卻不狗血,劇情接地氣所以包袱和笑點也很踏實。

不願強行追憶青春也無所謂,就算你僅僅想看一部搞笑的下飯片,它也是最近很好的選擇。

微信號:ilovemisse

喜歡請分享哦!么么噠!

E姐換新Logo咯!各位閨蜜認準正版

以學術的嚴謹看娛樂

最有料的娛樂研究者


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 高能E蓓子 的精彩文章:

女神節,讓我們來舔屏那些業務能力超強的美阿姨!
黃毅清曾爆料「跟所有合作男演員都好過」,黃奕庭上失控痛哭

TAG:高能E蓓子 |