日本網友熱議：為什麼日本年輕人開始不喜歡吃海鮮了？

正文翻譯：（圖片來源：攝影師劉傑）

TOKYO —Japan』s seafood consumption has declined drastically especially among the younger generation according to a government report released this week.

東京-一份政府報告中提到，日本尤其是日本年輕一代，對海鮮消費在急劇下降。甚至很多人開心不喜歡吃海鮮了！海鮮消費量的下降尤其顯見於40歲以下的人群當中，他們漸漸拋棄這個國家曾經最為普遍的食品而選擇吃肉。

日本網友的評論翻譯：

1、為什麼？日本的海鮮沒什麼特別的，充其量只不過是個小市場。越南和其他東南亞國家正在成噸成噸地將魚類養殖產品出口到世界各地。有誰願意花10美刀買一個（日本的）小扇貝呢？

2、這年輕一代似乎很清楚福島核電站的核泄露污染了日本海。

3、也許年青一代開始相信那些關於含有有毒物質，重金屬和塑料的海鮮的報道了，特別是小型魚類和鯨類。或者，也許他們開始相信對海洋持續不斷的掠奪將會最終摧毀這個星球，所以他們作為一部分罪人開始承擔起了責任。

4、很難說肉食改變對地球，人體或者生物的整體健康有什麼作用。魚類可能在未污染的情況下更健康，但是它們並非未污染的，肉類更是如此。海洋可能從貪婪的掠奪中得以小小的喘息，但生產肉食是大自然的災難。

5、魚類食品需要時間去準備，還需要製作手藝。快餐，咖啡和香煙非常方便快捷，特別是對單身人士。別提起福島。

6、他們更青睞烤肉和漢堡這類味道更好的食物。越南和其他東南亞國家真的已經在全世界成噸的出口魚類養殖產品了。

7、我愛西京燒（烤魚）。我妻子每天早上做這個當早餐。日本海鮮非常美味。然而，去年夏天我們前往馬薩諸塞州買了大西洋鮭魚和鱈魚，我妻子就被那上等風味所征服，事實上那些魚是去骨的。如果你是一個海鮮吃貨，選吃大西洋圈的質量更勝一籌。

8、麥當勞正大量吞進一個曾經豐富的飲食文化，真遺憾。人口也正在降低。。或者二者之間存在關聯。。。

小編有言：

排放這麼多高濃度輻射污水進入海里，這些人是害怕被輻射吧？這麼多年吃鯨魚吃海豚的習慣都沒改變，碰上核輻射終於有減少了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！