劉潔成：面桶就是洗臉盆
面桶，就是洗臉盆，你沒料到了吧？這就是廈門的閩南話。如果泉州和漳州有別的叫法，大家也能聽懂，這就是閩南的閩南話。
閩南人分布大約為：閩南地區1500萬人，台灣地區1700萬人，港澳地區100萬人，東南亞地區1500萬人。全球閩南人總約4000多萬人。講閩南方言的人口約7000萬。
閩南是中國第一大僑鄉。 晉江籍海外人口超過本土現有居民；台灣島內的閩南人後裔近2000萬，超過現閩南本土人口；國內廣東、海南兩省講閩南方言的人數約有2000萬，比福建省內講閩南話的人口還多。廣東有閩南語支系，如潮汕、雷州、海陸豐等地區。閩南語系覆蓋了省內外包括閩中西，海南、浙江、廣西等。所以有人戲說中國的海防是靠閩南人來保衛的，我國的海岸線有三分之一是閩南人的住地。
印尼以閩人為主的華裔300餘萬，馬來西亞占其總人口33％，新加坡占其總人口76％，其中閩南人佔大多數，講閩南語至少在1000萬人口以上，那裡幾乎是閩南人的天下。當地最通行的語言就是閩南話（包括廣東等地閩南話）。筆者曾經在東南亞某國參加當地華人一次盛大的生日宴會，場內的當地人基本上都用閩南語交流。
至少在將近一個世紀前，我們操著閩南語的祖先，在痛苦中選擇離鄉背井，遠渡重洋討生活。他們可能不會想到他們的後代會在今天榮歸故里。他們找到自己的根，慷慨解囊，為家鄉的建設做出非凡的貢獻。
閩南方言是連結海內外閩南人以及海外閩南人相互溝通的主要紐帶。沒有閩南方言的存在，就沒有海外閩南華人華僑的成長、團結和壯大。尤其閩南語還是溝通海峽兩岸關係的無形而不朽的橋樑。
文言與白話並存是閩南話的根本特徵，也是閩南話保守特質的證明。閩南話是保留中國古漢語最多的強勢方言，是古中原文化的延伸和歷史見證。同時還是具有向心力的方言，不同地方的閩南話雖音調有別，但都能交流。
以博大精深的閩南語為支柱的閩南文化，是璀璨中華民族文化的重要一支。閩南話不會消亡，也不能令其消亡。
對於閩南話、尤其是廈門話在廈門本土的日漸式微，這是廈門地域性的特殊歷史文化和客觀現實所致，至少泉州和漳州基本上就不存在這一「危機」。
尤其是所謂正統廈門話，歷史上僅存在於大同路中山路一帶的老市區。現在60至70歲左右的土生土長廈門人，他們的父輩大都是是漳州、泉州、福州等地南腔北調的移民，他們的後代才是講「標準」廈門話的廈門人。這一語言傳承又尤其近20多年來接納了大量的外地人口，以及廈門人自己為了主動以普通話和下一代交流而變得七零八落。廈門話實際上是沒有悠久歷史以及沒有廣泛地域性的閩南方言。
廈門話曾經作為標準閩南話，用於國家對外的標準用語。但這不重要，歷史上廈漳泉三地閩南人感情至深，就象一家人。閩南語的生死存亡也一再被人提起，其實支持保護地方歷史文化和古老語種，本來就是當地政府必須理直氣壯去做的工作。個人以為政府相關部門加以保護、傳承和發揚閩南語方言是必須的，並且是具有重大意義的。
人類的全球意識並不意味著消滅區域文化和語言。剛好相反，越是民族的就越是世界的，越是區域的就越是國際的。
按住它 關注我
TAG:劉潔成 |