美媒：特朗普選擇博爾頓的真正原因會讓你感到恐怖

美國《華盛頓郵報》網站3月23日刊發題為《特朗普選擇約翰·博爾頓的真正原因會讓你感到恐怖》的文章稱，特朗普越來越多地在身邊聚集起一批更擅長操縱他飄忽不定的衝動和任性的顧問，把一些立場描述成「特朗普自身承諾和真正信念的實現」。

「回歸自我」是錯覺

文章稱，特朗普總統選擇約翰·博爾頓作為他的新任國家安全事務助理，及其貿易敵對狀態的不斷升級和法律團隊的改組，都被廣泛解讀為一種跡象，表明他終於開始按照自己一直想要的方式治國和行事。這種說法稱，他厭倦了那些使他偏離自己真正議程的顧問，並且終於回到「使特朗普真正成為特朗普」的基本要素。

3月22日，美國總統特朗普宣布，美國前常駐聯合國代表約翰·博爾頓（左）將接替麥克馬斯特（右），出任總統國家安全事務助理，正式交接將於4月9日進行。（視覺中國）

但是，這種構想建立在曲解的基礎上，而這種曲解完全低估了特朗普的演變有可能變得多麼危險。實際情況是，特朗普越來越多地在身邊聚集起這樣一批顧問，他們比「房間里的成年人」更擅長操縱他飄忽不定的衝動和任性——通過給這些衝動和任性賦予他可以接受並採取行動的具體形狀。

阿克西奧斯新聞網站23日報道說，與特朗普關係密切的消息人士說，他「感覺」博爾頓在伊朗等問題上「最終將拿出他想要的外交政策」。使這種說法異常準確的詞是「感覺」。正如《旗幟周刊》的邁克爾·沃倫指出的，博爾頓巧妙利用自己在保守派媒體的優勢地位向特朗普發出信息，一點一點把他推向「更加鷹派的立場」，把這些立場描述成「特朗普自身承諾和真正信念的實現」。

特朗普

上演「皇帝的新裝」

文章稱，博爾頓想要轟炸伊朗。沒有什麼特別的理由認為特朗普是支持還是反對這種立場。特朗普知道，伊朗核協議很糟，因為這是貝拉克·奧巴馬談下來的；特朗普知道，特朗普強硬而奧巴馬軟弱；特朗普知道，他的支持者在他發誓撕毀這項協議時歡呼叫好。但是，特朗普不曾以有意義的方式表述為什麼應該退出這項協議，因為他做不到。

因此，當特朗普去年夏天爭論是否應該批准伊朗核協議並且對基於切實理由敦促他批准協議的顧問感到不滿時，時任特朗普首席顧問的斯蒂芬·班農遞給他一份博爾頓的意見，敦促他收回對伊朗核協議的認可。博爾頓把收回認可描述成唯一符合特朗普觀點的選擇：即認為「伊朗核協議是外交慘敗」，因為奧巴馬給伊朗「令人難以置信的優惠條件」。特朗普並不清楚是否的確如此——其實不是——但這份意見說服他接近於收回認可，儘管那時候「成年人」佔了上風。

【博氏燉鴿】變身「外交大廚」的新任美國總統國家安全事務助理約翰·博爾頓給世界奉上的第一道菜是「博氏燉鴿」，做法是把和平鴿放在微波爐里「打」一下即可。（美國報刊漫畫家協會網站）

文章稱，關鍵在於，特朗普不掌握細節，而博爾頓巧妙地將他的衝動轉化成形。現在博爾頓將處在甚至更有利的位置上去說服特朗普終結伊朗核協議；這種情況如果發生，他還將把特朗普進一步推向他自己的好戰計劃——博爾頓幾乎無疑會把這些計劃描述成符合特朗普本人的承諾，即他要比奧巴馬強硬。

政策決定遭操控

文章稱，如果特朗普現在「感覺」博爾頓將拿出他想要的對伊政策，那是因為博爾頓擅長讓特朗普這麼感覺。這是不祥之兆，因為這意味著博爾頓或許能夠促使特朗普相信，他的目標是特朗普自己外交政策願景的實現。

然而，這種外交政策願景模糊不清。競選期間，特朗普反對伊拉克戰爭，傳達的信息是他不會捲入腐敗無能的精英特有的軍事冒險主義：這種冒險背後是誤入歧途的理想主義和愚蠢的設計。但是，特朗普從來不曾反戰，也不是孤立主義者。

博爾頓與特朗普拼版照片

文章稱，在貿易方面，導致特朗普決定施加關稅的過程也是一個不考慮具體細節的笑話。但是，這的確展示了貿易顧問彼得·納瓦羅這位後起之秀。他毫不掩飾地聲稱，自己提供了相應的「分析」，以「證實特朗普的直覺」，而這種直覺「永遠都對」。

特朗普剛剛開掉建議他與特別檢察官羅伯特·米勒謹慎合作的律師約翰·多德，在團隊中添加了鼓勵他幻想存在一個反對他的「深層國家」陰謀的喬·迪吉諾瓦，這標誌特朗普將按他顯然渴望的那樣以好鬥得多的姿態面對米勒，同時缺乏哪怕最模糊的戰略邏輯。在兩種情況下，這些人都成功地給特朗普的衝動賦予形狀。

文章稱，正如米歇爾·戈德伯格最近評論的，按照設想能「控制唐納德·特朗普最糟糕本能和最瘋狂念頭」的人一個接一個地離開。但是，這並不意味著特朗普將回歸他始終想成為的自己，而是意味著他將越來越聽信某些人的意見，這些人擅長利用並落實他的直覺和任性。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！