塔圖姆即將成為綠軍進攻第一選擇？——這聽起來很棒啊！

原文作者：Sean Deveney

原文來源媒體：Sports News

原文鏈接：http://www.sportingnews.com/nba/news/boston-celtics-news-jayson-tatum-stats-kyrie-irving-injury-update-gordon-hayward-jaylen-brown/1avnvec6usilr1300vv0ad0nr4

圖片來源：微博@FREEHDNBA @傑森塔圖姆中文網 @海沃德中文網

譯者&編輯：Matte

（轉載請註明出處，嚴禁商用）

或許歐文為了長期健康，可能選擇這賽季不再歸來；而剛哥的手指也令他失去未來短時間比賽的能力；我們都知道泰斯這賽季已經報銷了；而強行讓海沃德復出也不是個好主意。

但沒有一支球隊會願意放棄在季後賽的爭奪，更何況是今年全面暴走、韌勁十足的凱爾特人呢？其實，對於綠軍而言，現在的情況也不算太差。

自從首秀就遭遇大將嚴重傷病的凱爾特人而言，這個賽季可真是不順，但正如我們第一場比賽時就說到的，他們的未來是光明的。或許，現在最好的方式就是讓歐文安心手術、告訴海沃德這賽季還是好好養傷，最後，讓他們的新星開始閃耀！

尤其是傑森-塔圖姆。

真實力撞上好運氣

自從去年離開杜克以後，塔圖姆一直在將他的實力兌現——他就是為NBA而生，那柔順的手感就如翻版的阿蘭-休斯頓，而且是更有運動天賦的那一版。

他已經證明了自己不但是個優秀的三分手（42.9%），而且還是絕佳的中距離投手（16尺外的命中率高達43.5%）。塔圖姆每場比賽只出手10.1次，但能高效拿下13.6分。而當塔圖姆每場比賽出手12次或更多時，凱爾特人的勝率高達17勝4負。

你會發現他的出手並沒有配上他的天賦，因為凱爾特人是有德魯大叔這位舵手的，初次之外，比他大一級的布朗，還有伙夫也是需要球權的。塔圖姆不像米切爾那樣需要扛起一整隻球隊，他需要的是融入一個全新的體系，而他也因此得到展現自己的機會。

「我實在太幸運了，」塔圖姆告訴我們，「能在一個不斷取勝的環境，認識一群優秀的老兵，結識一位偉大的教練，這些都幫助了我快速融入比賽。尤其是在精神層面，和一群充分了解比賽的人交流討論，是最好的學習方式。」

「高效」是我的代名詞

雖然可能性很小，但我覺得凱爾特人還是可以嘗試一下，讓塔圖姆作為球隊進攻的第一選擇。他年僅20歲，但從球隊在新秀賽季對待他的方式和對待布朗略有不同的方式來看，綠軍是相當重視他的。布朗是不需要藉助他人，自己有潛力成為球星的那種類型，他擁有令人窒息的防守和爆炸的運動天賦，在某些時刻甚至能成為球隊外線尖兵——這賽季他三分37.3%的命中率也進步很大（大學時只有29.4%）。

但布朗的進步實在有點緩慢，去年凱爾特人在季後賽遇到絕境時，史蒂文斯教練從未真正重用他。但鐵塔不一樣了，從賽季揭幕戰開始就是球隊首發，到現在還未缺席一場比賽。

塔圖姆是有當得分王的天賦的。他在球隊攻守轉換時，表現最優秀（得分效率1.22/每回合，位列球隊第一）；除此之外，他主要的進攻方式還是自無球跑動後的跳投，而且他也展現了自己作為高效定點投手和擋拆後進攻點的能力——每回合次擋拆出手能拿下1.04分。

不斷調整，不斷適應

不過他也不得不承認自己面對新秀牆還是有所掙扎。尤其是打完倫敦賽後。他們回國後6戰5負，而塔圖姆每場比賽僅有9.3分，命中率也是低至35.6%。那大概是這賽季第45-50場比賽，他看起來很是疲憊。

「由於我前八場受傷，大學裡只打了29場比賽，」塔圖姆說，「而現在，我們現在已經打了71場了，這一切確實艱難。而且我才滿20不久，隔兩天就要比賽，一周四賽，其他時間就在坐飛機搞訓練。我有點找不到自己的節奏了。」

「這賽季時好時壞，但你無論怎樣都不能放棄，堅定信念，爬出困境。我的教練和隊友們總是告訴我這種情況是正常的，他們會站在我身後支持我。講真我並沒有做很多特別的事，我只是不斷前行，不斷調整。」

在沒有歐文和布朗的情況下，他們在主場強行逆轉戰勝雷霆。比賽中，塔圖姆拿下了23分，12投8中，和對方小前鋒泡椒互爆——別忘了對方可是聯盟頂級防守者之一呢。

這些精彩的表現都讓我們對鐵塔成為球隊第一選擇抱有極高期待。歐文不在場的時候，我們總能看到鐵塔的提升，這著實讓人激動。這賽季歐文不在的前三場比賽中，塔圖姆一開始並不適應，只有33.3%的命中率，三分線外11投僅2中，場均9.3分。但之後的8場比賽他迅速調整，場均49.6%命中率能拿下18.3分（三分37.5%）。

就像史蒂文斯在那晚說的，「我們就是打算把他推入狼群，在關鍵時刻一直放他在場上、一直讓他投。」

在未來的長時間內，少帥會有一個幸福的煩惱，就是怎樣利用好塔圖姆得分能力的同時，將歐文還有健康的海沃德、布朗以及霍福德集合在一起並肩作戰。但在目前歐文海沃德齊齊休戰的情況下，將塔圖姆作為接下來常規賽——甚至是季後賽——球隊的第一得分手或許是最好的選擇了。

翻譯 | 原創文章 ‖ Matte feat. Mr. Zhou ‖ 只關於NBA

公眾號：火拚鑒客團

微博：HOOPin_DUO

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！