日本東京新年書法比賽：不同文化間的演變與和諧共生其實也很美好

日語與漢語的聯繫很密切，在古代（唐朝）的時候，由於受到漢文化的影響，大量的古代漢語辭彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本。（圖片來自東方IC）

到了近代的時候，由於明治維新，日本學習西方，大量的歐美辭彙被引入日本（主要是英文，當然也有德文和法文），又由日本人重新組合成大量現代日語辭彙並被傳到鄰近的中韓兩國，因此被漢語採用，如電話、幹部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數學、化學、生物、英語、航空母艦等等。（圖片來自東方IC）

日語極富變化，不單有口語和書面語的區別，還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區別，不同行業和職務的人說話也不同，這體現出日本社會森嚴的等級和團隊思維。（圖片來自東方IC）

日語中的敬語發達，敬語的使用使得公眾場合下的日語十分典雅，但過於繁複的語法使得學習敬語異常困難，即使土生土長的日本人也不能完全熟練掌握。同樣敬語發達的語言還有藏語、朝鮮語、蒙古語等。（圖片來自東方IC）

日語複雜的書寫系統是其一大特徵，其書寫系統包括了日語漢字（大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統，同時也可以以日語羅馬字轉寫為拉丁字母。（圖片來自東方IC）

由於教育和大眾傳媒的推廣，日本的共通語普及程度很高，即使說不好的人也能聽懂。（圖片來自東方IC）

雖然方言聽起來很親切，但大多數的日本人在與別人進行事務性交往的時候，或在比較正式的場合中，都使用共通語。（圖片來自東方IC）

外國人學日語時都是學共通語（東京方言）的。方言一般局限於家人或同鄉人之間的談話中。電視、電影和小說里也不時會用上方言來達到娛樂效果，或是使人物形象更為生動。（圖片來自東方IC）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！