英媒：為說服他國群毆俄羅斯，英泄露「前所未有的情報」，但這國不賣帳

編譯：王德華

來源：28日英國《衛報》；原標題：《索爾斯伯里神經毒氣襲擊:英國泄露了「前所未有的情報」，以說服其他國家相信是俄羅斯發動了襲擊》。譯文如下：

英國向其他國家透露了「前所未有級別的情報」，目的是讓他們相信，普京領導下的俄羅斯，在二戰後第一次在歐洲發動了神經毒氣襲擊。

向盟國提供的材料包括敏感報告和位於波頓（Porton）軍事研究基地的結論，以及如何獲得這些毒氣的解釋。政府官員掌握的信息，是23個國家和北約組織本周大規模驅逐100多名俄外交官的關鍵。

通常只在「五隻眼」國家之間共享的高度機密信息——英國、美國、澳大利亞、紐西蘭和加拿大——被提供給與國家安全顧問的親密盟友馬克·西得威爾（Mark Sedwill）爵士。他將它帶到歐盟和北大西洋理事會。其他國家被賦予不同程度的情報，來顯示所謂的俄羅斯罪責。

英國政府高級官員承認:「我們與合作夥伴共享了前所未有的情報水平。」來自英國的信息被有意地與政策制定者分享，而不僅僅是國外的安全首腦們，「表明除了俄羅斯政府之外，沒有其他可信的解釋」。與此同時，駐外使館也進行了協調一致的外交攻勢。

並非所有提供情報的國家都驅逐了俄羅斯外交官。不像「五隻眼」的其他成員，紐西蘭總理賈辛達·阿德恩拒絕採取類似的行動，他說，「我們在紐西蘭做了檢查。我們沒有俄羅斯未申報的情報人員。如果我們發現了，我們就會驅逐他們。」

英國首相特雷莎.梅在一份審查報告的前言中指出英國面臨的威脅：「在過去的一年裡，我們目睹了倫敦和曼徹斯特駭人聽聞的恐怖襲擊。在索爾茲巴里的大街上，也有一種無恥和魯莽的侵略行為:企圖使用非法化學武器謀殺未遂，這相當於非法使用武力對付英國。」

俄羅斯的"危險"也是英國空軍部長斯蒂芬·希利爾的演講的主題。他說：「我們當時沒有預料到的是，潛在的以國家為基礎的衝突和來自俄羅斯的威脅的回歸——在我們國家的街道上，軍事級別的神經毒劑被用於蓄意謀殺;對敘利亞平民的魯莽和肆意轟炸;非法吞併克里米亞，這是自第二次世界大戰以來第一次，一個主權國家在歐洲強行吞併了另一個國家的領土;俄羅斯國家在網路空間內的犯罪活動。」

「戰後達成的共識為基於規則的國際秩序提供了基礎，現在正受到挑戰和破壞。我們必須與我們的北約和其他夥伴共同應對俄羅斯對我們國家、我們的利益和我們的價值觀的敵對行為。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！