盤點:盤內歷史劇中那些「沒文化」的常識性錯誤
國內歷史劇常識性錯誤多如牛毛,數不勝數,這裡例舉幾項:
一、聖旨
只要出現宣旨的情節,必定是「奉天承運,皇帝詔曰」,這是很扯的。歷史上皇上宣旨很隨意,往往是直接說內容,後來逐漸發展出「應天順時,受茲明命」「門下」等等這樣的開頭。到了元朝,聖旨的開頭一般有「長生天氣力里,大福蔭護助里」這樣兩句蒙語音譯的話,明朝朱元璋時沿用了這兩句,翻譯成漢語就是「奉天承運,皇帝詔曰」。
也就是說明朝才有這兩句,其他朝代是沒有的。
其次,這兩句的讀法應該是「奉天承運皇帝,詔曰」這樣的斷句。另外,詔不常用,往往是冊立皇后、太子,進行重大軍事戰爭,皇帝、皇后等人駕崩時發布的內容稱詔。任命、提拔、封賞官員等用敕。日常事務用制,也就是說用的最多的應該是制。
二,左右衽
(正確的方向)
(錯誤方向)
漢族一般的衣服都是交領,交領有個問題就是左衽還是右衽,漢族是右衽,也就是左邊的衣襟壓在右面的衣襟之上。而很多古裝劇製作粗糙,左右衽不分,非常奇葩。
三,拱手
(左手在外,正確)
(右手在外,錯誤)
拱手是漢族最常見的禮節,拱手禮要求左手在外,右手在內。因為古時左為尊,因此左手沖著別人,表示對對方的尊敬。如果右手在外,那是凶禮,是報喪時用的。
四,銀子
在古裝劇中經常看到這樣的情景:某攤主賣燒餅,路人:老闆,燒餅多少錢一個。
攤主:1兩銀子一個。
路人給了攤主一塊銀子,攤主就給了路人一個燒餅。
先不說稱呼老闆合適不合適,光說這銀子,問題極多。
(散碎銀子)
1.中國古代是不流通銀子的,日常生活中使用的都是制錢,也就是我們常說的銅錢。以前國家收稅收實物,就是糧食,布匹,到了明代後才開始摺合成銀兩交稅,即使如此,日常也還是用的銅錢。
2.即使用銀子,一兩銀子是很貴的,相當於現在的數百元,至於相當於多少銅錢,得根據當時的具體情況而定,一般是一兩銀子等於一貫,也就是1000個銅錢,一個燒餅1000個銅錢,做銅錢的銅都不止這個價吧。另外一天賣30個燒餅就收入30兩銀子,一般百姓一年的生活費都夠了,純屬扯淡。
3.就算真的使用銀子,也得看一看成色和重量啊。銀子熔點不高,所以裡面很輕易就可以添加其他金屬,路人給了銀子說一兩,攤主拿在手裡也不稱一稱夠不夠一兩,也不看一看銀子純不純,最起碼咬一咬啊,直接就收了?這不扯犢子嗎?
五、六、七……古裝劇中扯淡的地方太多了,篇幅所限,就說到這裡,歡迎大家在評論里補充。
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※亂世中的山西,在國史上竟有如此高的地位!
※回不去的東北,無處安放的鄉愁
TAG:真歷史 |