小課堂：想解鎖日語「複合詞」？

栗楠楠

新東方歐亞教育 日語老師

四川外國語大學翻譯碩士，國際日本語能力測試一級，多年日語教學經驗。擅長考研日語、考級日語、高考日語。

構成句子的最小單位是「詞」，而「複合詞」就是由幾個詞結合後而構成的一個新詞。複合詞還包括複合名詞、複合形容詞、複合動詞等。

兩個名詞結合可以構成複合名詞：

弁論＋大會＝弁論大會（辯論大會）；冬＋休み＝冬休み（寒假）；一人＋暮らし＝一人暮らし（獨居）；帰り＋道＝帰り道（歸途）；オレンジ＋ジュース＝オレンジジュース（橙汁）

い形容詞詞幹、名詞、動詞連用形（ます形去ます）後附加い形容詞的基本形構成複合形容詞：

面倒＋くさい＝面倒くさい（費事麻煩）；甘い＋辛い＝甘辛い（甜咸）

蒸す＋暑い＝蒸し暑い（悶熱）；禮儀＋正しい＝禮儀正しい（有禮貌）

兩個動詞結合構成複合動詞，二者意思相互補充。結合方式是前面動詞的連用形附加後面動詞的基本形。

言う＋出す＝言い出す（說出）；売る＋切れる＝売り切れる（售罄）

思う＋返す＝思い返す（重新考慮）；助ける＋合う＝助け合う（互助）

來試試舉一反三吧！！！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！