火爆日推的《側耳傾聽》段子！日本網友的腦洞我是服氣的！

日語學習

和60萬日語愛好者在一起

一個段子突然火起來並不需要明確的理由，只要大家get到點了就行。這不，動漫《側耳傾聽》中的一個場景莫名火了，「雫…やめなさい」句式被日本網友運用的爐火純青，挖空心思想將該段子接了下去。

段子的來源就是圖上情景，原本對話如下：

「今 雫がやってることは 勉強よりも大切なことなのか？ 何をやっているのか話してくれないか？/雫現在做的事情比學習還重要嗎？能不能說你到底在做什麼嗎？」

按說接下來的話應該是這樣的：

「雫のしたいようにさせようか 母さん/你會讓我做自己想做的嗎？媽媽」

原本是一段感人的父母教育孩子畫面，怎麼就變成了這樣的畫風？

蟲抹茶@mushi_matcha

雫、そのカードのことを思い出すのはやめなさい。

雫，別想卡片了行不。

我が教祖@wagakyouso

雫、機関車を連れてくるのをやめなさい

雫，別把機車帶回來家行不。

赤色開成@fake_pine

雫、その「回転壽司に來たけどこれの使い方がわかりません(>_

雫，「雖然到了旋轉壽司店，但並不知道怎麼辦啊」這個推特話題，難道比家人聚餐還重要嗎？知道的話就別玩手機了。

ておつく@fighting_wada

雫、京大前の交差點にこたつを出すのはやめなさい 。

雫，別把暖爐搬到京大的交叉口行不。

不得不說網友的腦洞大啊，各種惡搞，估計雫知道後都得哭暈了。不過也有許多真理型的，說出的話真的是親爹媽才會說的，自己看後是啞口無言。

くらりすちゃんも充電完了@pinkclarice

唇は１つしかないのに何本もリップを買うのはやめなさい

嘴唇只有一個，別再買好幾隻口紅了。

お酒飲みたいbot@osakenomitaibot

「もう一生お酒飲まない…」とか言っておきながら、何事も無かったかのように數日後には同じような飲み方するのはもうやめなさい。

說了「再也不喝酒了」，就別幾天後若無其事地喝了。

@a_imunida

弟と同い年のアイドル見に外國行くのやめなさい

別為了見和弟弟一樣大的偶像去國外了。

?

@bfok_na

限定だからって手持ちと似たようなコスメ買いに走るのはやめなさい。

別因為是限定款就跑去買和現有一樣的化妝品了。

@_apeko_

好きな人のアカウントを監視するのそろそろやめなさい

別整天監視喜歡的人的賬號了。

@gdb00064

もう公道でドリフトするのはやめなさい

別在路上玩漂移了。

@ROCKchan_oO

彼氏ができない理由を女子校のせいにするのはやめなさい

別再把交不到男朋友的原因歸結於女校了。

TOM@TOMSAITKIN2

トイレで歌うのやめなさいってあれほど言ったでしょ

說了多少回了，別再廁所唱歌了。

來吧，造句開始！你能用「雫…やめなさい」想起哪些句子呢？

熱門工具：50音圖在線翻譯日語日曆

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！