俄語單詞背了也不一定會讀，讀了也不一定懂

最新 03-29

一瞬間

倩語倩尋

麗江小倩

00:00/00:00

為什麼這麼說？

其實很簡單，假設一個女孩，當你們認識的時候，你懂她？你真的確定和她在一起一輩子？俄語也是一樣，當你接觸她的時候，外表溫文爾雅，內心小鹿亂撞，但是一段時間後你漸漸的發現，俄語的內部結構複雜，像是一個女孩，一個永遠看不透的姑娘，如果說把俄語比作是一個外表冷酷內心狂熱的女孩，那麼我相信如果你愛她就一定會了解她，學習她，不斷地為了她付出一個個日日夜夜。

為什麼說俄語單詞背了也不一定會讀，讀了也不一定懂，有很多的時候朋友問我，你背了那麼多單詞，學了那麼多年的俄語，為什麼還是在背單詞，看字典，不斷地學習俄語。其實剛開始我也不理解為什麼自己要這麼做，但是今天我感受到其實俄語不是這麼學的。開始接觸俄語的時候你可能會發現，哇、好簡單的一門語言，其實那個時候你只是懂得了俄語的皮毛，也就是說俄語的冰山一角，學習俄語時間長的朋友都知道，語法難不難？變格難不難？變位難不難，還有一堆又一堆的特殊形式，似乎學習俄語已經不能「學完」當然我這裡說的學完是學到極致，有時候不必和別人去爭第一，因為你就是你，你就是唯一。

又過了一個階段

，學習俄語似乎不再是那麼容易，你開始灰心喪氣，這個時候你應該想的是什麼？難？並不難，曾經一位前輩和我說過這樣的一句話，買本語法書背就好了，當時我的感覺是，說的容易。但是當你真的踏出國土學習俄語的一瞬間，你會發現，其實背就完了，只要用心學慣用心堅持，肯定是可以學會的，當然為什麼在這裡我說踏出國土，因為在國外你會更愛國，知道你的祖國花了時間、金錢培養你，難道你就混個畢業證？不是的，你要做的還有很多。。。

在國外藉助良好的語言環境，你會發現口語能力不斷提高，學習成績直線上升，因為在國外你沒有娛樂，你唯一的娛樂就是學習。當然短時間內你不會發現這個有趣的朋友，因為當你接觸到一個全新的社會體系時，你的內心是充滿樂趣的，一個月、兩個月一年甚至兩年，你會漸漸發現，語言的重要性，有時你背的那個單詞由於重音的不同意思不同，會有很多的笑話，同時你還會發現俄語的變位由於人稱的不同變位不同，當然說錯了也會鬧出不小的笑話。

一個詞究竟有多少種意思，說句實話，其實每個單詞的意思真的很多，在不同的語境中也有不同的應用，在學習的過程中不斷的記住每一個單詞的不同意思，一個幾個或者幾十個，重音在前面重音在後面，意思都有可能千差萬別，失之毫釐差之千里。所以學習俄語即使背了也不一定真的懂，即使學了也不一定真的會，但是如果不學一定不會。學習俄語是一種興趣，是你愛一門語言所要付出的，就像你深愛著一個姑娘，那麼這個姑娘愛你？

你需要了解她喜歡什麼？喜歡什麼顏色、喜歡吃什麼、喜歡玩什麼、喜歡交什麼朋友、喜歡做哪些事情，特別注意的一點是，她喜歡什麼樣的人。當你愛上俄語，你會了解每一個單詞的結構，詞根詞幹，前綴後綴，每一個單詞的不同解釋，什麼時候該用，什麼時候不該用，什麼時候可以用，什麼時候不能用，看起來很羅嗦但是缺一不可。

在這裡大臉貓在國外祝正在學習俄語的你，不要害怕學習俄語，不要害怕說俄語，堅持學習，收穫一定有。至於前景工作，不是沒有。只要學的好一定有人用，問題在於你該怎麼學，看到這我感覺你應該給我也給你自己一個贊，祝我們在國外學習愉快。