德國商業銀行希望2018年利潤「顯著」增長

本文字數：576字

閱讀時間：2分鐘

德國商業銀行股東希望2018年能更上一個台階。儘管銷售額有所下降，銀行CEO茲爾科仍希望實現利潤增長。

經歷了多年的萎靡期之後，德國商業銀行希望2018年的業務大有起色。這家Dax股指企業周一公布的商業報告稱，由於銀行結構調整不再需要大筆資金，今年的利潤有望「顯著增加」。

由於出售總部大樓等特殊效應，商業銀行去年創造了1.56億歐元的利潤。因此，裁員數千人的遣散費及相關成本應該早已結轉。

銀行重申了2018財年實現分紅的目標。此前，股東曾在2015年獲得每股20歐分的分紅，這是金融危機以來唯一的一次。德國政府曾在金融危機爆發時豁免商業銀行數十億歐元的稅費。

然而，銀行2018年的業務可能發展地不會那麼迅猛：框架條件依然具有挑戰性。董事會預測總收入會出現輕微的下滑。銀行希望經營業績能與去年持平，特別是在結構調整使得管理費用下降的情況下。

2017年，董事會的總薪酬增至1150萬歐元（2016年：1090萬歐元）。馬丁·茲爾科曾被承諾，擔任銀行CEO職務滿一年就能獲得包括浮動獎金在內的290萬歐元的薪酬，儘管部分浮動獎金在幾年後才會兌現。

但馬丁·茲爾科並不在Dax股指企業收入最高的經理人之列：根據諮詢公司hkp集團的統計，Dax股指企業董事會主席過去一年的平均薪酬（包括養老金）約為740萬歐元。

以下為德語原文

GESCH?FTSBERICHT

Commerzbank will 2018 einen ?signifikant「 h?heren Gewinn erzielen

Dieleiderprobten Commerzbank-Aktion?re hoffen auf ein besseres Jahr 2018. Bankchef Zielke will denüberschusserh?hen – obwohl der Umsatz sinkt.

26.03.2018

Frankfurt

Die Commerzbank strebt nachmageren Jahren für 2018 wieder deutlich bessere Ergebnisse an. Da voraussichtlich keinenennenswertenAufwendungen für den Umbau des Geldhauses mehr notwendig würden, erwarte die Bank im laufenden Jahr ?einen ?signifikanten Anstieg des Konzernüberschusses「, hei?t es in dem am Montag vorgelegten Gesch?ftsbericht des Frankfurter Dax-Konzerns.

Im vergangenen Jahr hatte das Institut 156 Millionen Euro Gewinn gemacht – auch dank Sondereffekten wie dem Verkauf der Konzernzentrale.Verdautwerden mussten Kosten für denAbbauTausender Stellen.

Die Bankbekr?ftigte ihre Pl?ne, für das Gesch?ftsjahr 2018 wieder eine Dividende zu zahlen. Zuletzt gab es für 2015 eine Mini-Dividende von 20 Cent je Anteilsschein – das einzige Mal seit der Finanzkrise, in der der Staat die Bank mit Milliarden Steuergeldern rettete.

So richtigin Fahrt kommendürfte das Gesch?ft aber auch 2018 nicht: Die Rahmenbedingungen blieben herausfordernd. Der Vorstand rechnet mit leichtrückl?ufigenErtr?gen, also Gesamteinnahmen. Das operative Ergebnis will die Bank ?nahezu「 auf Vorjahresniveau halten, nicht zuletzt dank sinkender Verwaltungskosten angesichts des Umbaus.

Die Gesamtvergütung für den Vorstanderh?hte sich2017 auf rund 11,5 (Vorjahr: rund 10,9) Millionen Euro. Konzernchef Martin Zielke erhielt für sein erstes volles Jahr im Amt inklusivevariabler Bezüge, die teils erst nach Jahren ausgezahlt werden, rund 2,9 (2,2) Millionen Euro zugesagt.

Zu den Topverdienern unter den Dax-Chefs geh?rt er damit nicht: Nach Berechnungen des Beratungsunternehmens hkp-Group betrug die Vergütung der Dax-Vorstandschefs im vergangenen Jahr inklusive Altersversorgung im Schnitt rund 7,4 Millionen Euro.

（德語原文出處：http://www.handelsblatt.com/finanzen/banken-versicherungen/geschaeftsbericht-commerzbank-will-2018-einen-signifikant-hoeheren-gewinn-erzielen/21114638.html）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！