是故君子戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞。莫見乎隱，莫顯乎微，故君子慎其獨也

35

是故君子戒慎乎其所不睹，恐懼乎其所不聞。莫見乎隱，莫顯乎微，故君子慎其獨也。

【譯文】

所以，君子在人們看不見的地方也自覺地警惕謹慎，在人們聽不見的地方也仍然戰戰兢兢。沒有什麼隱秘可以不被發現，沒有什麼小事可以不被顯露，所以君子在二人獨處的時候也十分小心謹慎。

【簡析】

意思是說，對於「幽暗之中，細微之事，跡雖未形而幾則動，人雖不知而己獨知，遏人慾於將萌，而不使其滋長於隱微之中，謹言慎行，追求道德規範」。

出自《中庸》，作者是在點醒體道的君子，對於這偉大的天道，即使在眾人眼睛看不到的地方，也要謹慎儆戒，而不可以有一時的疏忽大意。即便在眾人聽不見的地方，也是一樣。這樣，無論是在人前，還是在人後，存向善之心而努力自修的君子必須時時刻刻注意自己德性的修養，而不可以人前一套，人後一套。否則，是不會在德性的修養上有真正的進步的。

「莫見乎隱」，「見」應作」現」講，即顯現。見是顯現在外的外在，隱是指內心的實質。「慎獨」即謹慎獨處之時，道貴在個人的刻意培養，也貴在個人的自覺省察，在那幽暗的地方，雖然別人看不到，但體道者自己卻應清醒地認識到：這是天下最容易發現的。

同樣，那些細微的事情也是最易於被人發現的：因為人的思想與行為無論怎樣遮掩，終會被人發現，體道的君子為了這個原因，對於獨知的境地，尤其謹慎小心，甚至於要超過在人前的謹慎。這便是自修的真正境界。

「慎其獨」，重要的不是要學人不要「獨處」，而是要學人在獨處的時候，能夠自我把持得住。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！