《紅海行動》在越引滔天巨浪 在越上映遭越南民眾詬病

繼《戰狼》、《湄公河行動》之後，同一類題材影片《紅海行動》新鮮出爐，並以投資5億、票房33.26億、票房回報6.6倍的傲人業績獲得了國人的認可，這是農曆新年之後國產第一部向公眾亮相的大片，越南的影視業界自然不會放過跟進中國大片的絕好機會。

越南本土所拍的影視作品因為投入有限、專業人才缺乏，所以觀眾認可度較小，越南觀眾寧肯看中國片、韓國片、美國片。自上世紀90年代初以來，越南連續不斷地從中國進口電影或電視連續劇來放映，只需要翻譯和用同一個腔調來讀一讀譯文即可（不論男女），不需要對口形，也不需要像喬榛或丁建華一樣做聲情並茂的配音，影片翻譯成本很低，但往往中國影視作品在越南的評價都還不錯，唯獨《紅海行動》是個例外。

《紅海行動》於2018年3月16日在越南上映，而上映僅僅10天之後，該片被越南電影發行部門叫停。越南媒體對此議論紛紛：越南有作者寫了一本描述中國佔領南沙赤瓜礁的書，越南文化部壓了四年都沒讓發表（因為怕觸碰到中國敏感的神經），而《紅海行動》對南海的對中國有利的描述卻能得到越南文化部的批准在越南上映，越南人民實在是想不通，也因為如此，越南民眾基本也抵制觀看這部電影。

越南媒體甚至大膽猜測，越南影視發行公司的總經理阮黃海是不是已經被中國收買，不然怎麼會將公然宣傳中國對南海擁有主權的《紅海行動》買過來想在越南公演？《紅海行動》由越南CGV公司做總發行方，已經在越南的很多個影院上演。

越南媒體認為：《紅海行動》故意讓故事裡面的中國軍艦艦隊通過一個海域，這時影片打出「南中國海（South China Sea）」，就在這個海域，中國艦隊向另外一艘外籍軍艦喊話：「請你們離開中國擁有主權的海域！」「注意，這裡是中國領海，你們已經快要進入中國領海，請馬上離開！」

看到這裡，具有強烈愛國情懷的越南觀眾受不了了，非常自覺地「對號入座」：中國軍艦上面喊話的對象「你們」到底是誰？他們為什麼會準備進入「中國領海」？在南中國海，如果不是越南軍隊或越南漁船，還有誰會進入南海的「中國領海」呢？整部電影描寫的是中東的事情，為什麼卻硬把南海和中國領海強加在電影裡面？

該部影片的越南發行方CGV公司總經理阮黃海在面對媒體觀眾的齊聲聲討之後，試圖分辨道：「這個影片的內容很一般啊，這裡所說的南海很模糊，也沒有說明具體是哪個國家的海域。……我想觀眾太過於敏感了，自己把它想像成越南的東海（Bien Dong），電影上面可是什麼都沒有說」。

但在越南民眾強大的愛國熱情面前，阮黃海的申辯是蒼白無力的，他受到各界媒體的口誅筆伐：「阮黃海是不是被中國收買啦？」、「在現在這個時代，侵略何止是佔領幾塊地盤？或者佔領幾塊領海？最要命的是佔領人的頭腦。」

終究，在中國受熱捧的《紅海行動》還是在越南民意的壓力下匆匆下線了，但是鴨死了嘴還硬，該片越南發行部門對媒體通報的下線原因不是因為政治或民眾意願，而是「該片票房非常不好，很多場次只有一至兩名觀眾」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！