「小湯山」有什麼「湯」？

問：北京的很多地名很有意思，比如故宮，是過去的皇宮；有個地名叫小湯山，三個字我都認識，我猜它的意思是一座小山，可是和湯有什麼關係呢？難道這個地方做的湯很有名嗎？

答：這其實是個漢語詞義演變的問題。漢語歷史悠久，在漫長的語言演變過程中，不少詞的意義發生了變化。「湯」就是一個很典型的例子。

01聯想有「湯」的詞句

要理解「湯」的用法，可以先來想一想你知道的關於「湯」的例子。例如：

固若金湯，金城湯池，赴湯蹈火。

還有一篇著名的古文《兩小兒辯日》也有「湯」：日初出浩浩湯湯，及日中如探湯。

02分析「湯」的意義

這幾個例子中，如果把「湯」理解成「菜湯」，都講不通。特別是「赴湯蹈火」這個成語，「湯」和「火」相對，猶如「水」和「火」相對，可以根據這一對仗的規律猜測「湯」的意思是一種「水」，只有「熱水」才會像火一樣危險。

03 解開「湯」的謎

說到這裡，你也就明白了「小湯山」的意思了吧，是有「熱水」的地方，也就是溫泉。「湯」的「熱水」意義除了在古文獻中使用外，也保留在一些成語中。

後來，「湯」由沒有內容的「白開水」逐漸發展為含有某種食材的溫度比較高的「湯」，在溫度不變的前提下，增加了食材。到今天，有內容有味道的「湯」成為最常用的意義。

04成語是橋樑

詞義的變化雖然有些難度，但是如果多聯想一些書面語辭彙，特別是成語，還是可以發現詞義變化的一些軌跡的。成語是溝通古今詞義的一個橋樑，所以學好成語是很重要的。

05理論

本義：指的是造字之初的意義。許慎《說文解字》就努力解釋詞的本義。要判斷哪個義項屬於本義，要根據字形，結合漢字的造字法，看字形與字義之間是否存在直接聯繫。有些本義在詞義演變的過程中會消失，有些本義會保留在成語中。

引申義：本義在詞義演變的過程中，會因與某種事物的某種共性而產生引申，出現各種引申義。「菜湯」就是「熱水」的引申義。

常用義：也叫基本義，指今天生活中最常用的意義。

「湯」表熱水，是它的本義，今天我們用的是它的引申義，由於這個引申義最常用，也就成了它的常用義。

（撰稿、解說：張會）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！