看門狗是什麼狗？那些「名不副實」的遊戲有哪些？

這年頭，起名都是一個技術活。就像你可以叫「初墨」但你最好別姓「熊」，你可以叫「臻香」但你最好別姓「史」一樣。

遊戲廠商也是為了遊戲起名煞費苦心，既要讓自己的作品顯得異常高端大氣上檔次，沖一個名字就能拿下「神作」桂冠，又要讓玩家覺得不能太晦澀難懂，覺得拗口懶得玩。

於是我們就會發現，有很多遊戲的名字都起的和遊戲內容好像···不太一樣。今天我們就來聊聊這麼幾款名不副實的遊戲吧。

《看門狗》系列

英文名：watch dogs

這個遊戲名乍一聽的時候，不怎麼了解有的人不知道有多少想的是：啥？我家後院拴著的狗也出遊戲了？

這樣？？

但其實此狗非彼狗。英文watch dog翻譯過來就是看門狗,他的原意是：監視者。

用看門狗是個一語雙關的詞:1、在由單片機構成的微型計算機系統中,由於單片機的工作常常會受到來自外界電磁場的干，造成程序的跑飛,而陷入死循環,程序的正常運行被打斷,由單片機控制的系統無法繼續工作,會造成整個系統的陷入停滯狀態,發生不可預料的後果。

所以出於對單片機運行狀態進行實時監測的考慮,便產生了一種專門用於監測單片機程序運行狀態的晶元,俗稱"看門狗"。（對，我百度的）

2、經典自由主義傳播學說對媒體的定位：秉承公正、客觀立場的媒體，是代表民眾監督政府行為的「看門狗」，或又稱為「人民的忠犬」。

以上兩點，都和遊戲中那個精通黑客技術的高手艾登利用自己的特長來懲治全城的腐敗分子，懲奸除惡的劇情十分吻合。所以育碧定下這個名字確實是頗有深意的一個決定啊。

《鬼泣》

英文名：Devil May Cry

首先真是要感謝最當初的那個遊戲譯者，沒有把這個遊戲翻譯成「魔鬼五月哭泣」。

GIF

雖然這遊戲畫面有一股歐洲哥特風情，但是無疑上面的翻譯都會讓這遊戲的感覺大打折扣，讓玩家沒有下手的慾望。而「鬼泣」二字，簡直是恰到好處又不過分，不得不說這名字翻譯得真的是十分的耐思！

最開始不清楚的時候，小淘還以為這是一個會個怨鬼一樣，或者是把鬼嚇哭的恐怖遊戲。沒想到···這是一個把鬼揍到哭的動作遊戲···

而且這個系列裡，他們一家子都是裝逼犯，但丁不裝X不耍帥嗎？V哥不裝X不耍帥嗎？但是裝的如此清新脫俗，我們除了喜歡還能做什麼呢？

畢竟···你也打不過啊。

殺戮空間

英文名：Killing Floor

只怪小淘當初英文學的差，一聽到Killing Floor心裡一陣懵逼，殺地板？幹啥啊，盯著地板死磕硬懟啊？那這款遊戲想必是介紹【如何順利的拆家】或者是【如何順利的給你家開個地下室】。

後來才想起來 Floor這個單詞，還有空間的那層含義啊。

所以這款遊戲就和【地板】一點關係也沒有，它的初代是發行與2009年的單機射擊遊戲，最大支持6人協力擊倒各方襲來的怪物。玩家可以使用各式各樣的武器來對抗9種不同類型的變異生物。

據了解最大支持6人協力擊倒各方襲來的怪物。玩家可以使用各式各樣的武器來對抗9種不同類型的變異生物。

最後

這種遊戲名字和內容不太一樣的作品還是很多啦！你們還能想起來有哪些么？下面評論來記得給我們分享科普啊！

淘游

匯聚精彩小遊戲

長按並識別上方二維碼進入淘游

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！