約翰·克利斯朵夫
關於《約翰·克利斯朵夫》，它是音樂系人的聖經，因為故事講述的主人公就是以貝多芬作為原型，眾所周知，羅曼·羅蘭深諳音樂，而且也寫過貝多芬傳記，所以克利斯朵夫的身上透出貝多芬的影子一點也不希奇。「江聲浩蕩，自屋後上升。初生的嬰兒在搖籃里扭動」。這部文學作品就像貝多芬的第五交響曲、命運在敲門，字裡行間窺見一個孤獨的靈魂，不甘地揮舞著拳頭，在吶喊、在奮鬥。
《約翰·克利斯朵夫》我很早就有一套許淵沖翻譯的版本，但是只是在很多年前一個百無聊賴的下午翻過幾章，還沒咀嚼出點味道就放下了，然後一擱就是多年。後來在舊書店淘到了一套傅雷先生翻譯的版本，雖然當時如獲至寶，但是工作繁忙，要讀的書也太多，也就一直沒輪上它。讀書有時候看心境，最悠閑的那陣子，最喜歡看一些古典作品，和詩詞散文遊記。最無助與彷徨，想要放棄的時候，我終於抽出了這套書，我知道，我會從克拉夫脫的身上獲得勇氣與力量。它果然沒有讓我失望，如果說這部作品有遺憾的話，那麼唯一的遺憾就是我讀到它的時候太晚了一些。經典作品的評判，有一個所謂的標準叫「影響N代人」，《約翰·克利斯朵夫》一直名副其實。
克利斯朵夫是個普通人，有數不清的缺點，並非出身大戶貴族，沒受過高等家育，性格暴燥易怒，沒有耐心，驕傲自負，多疑猜忌，除了擁有所謂的音樂天賦，沒有別的特長，除了一顆赤子的純真心靈，找不到別的多少優點。偏偏命運之神愛捉弄所謂天才，一輩子災難如影附形，童年喪父，在單親家庭成長，少小便犯事匆匆流亡國外，受盡欺凌與白眼。也因為他是這樣的普通，所以總能從他身上找到一些與自己相似的身影。那個童年裡跟小夥伴打破頭也不哼半聲的約翰，被父母責罰不吃飯躲在閣樓想自殺的約翰，終於一夜長大開始懂事的約翰，孤身一人在異鄉闖蕩一文不名的約翰，挨過餓受過凍仍不吃嗟來之食的約翰......那個頭撞南牆碰得頭破血流仍然睜著堅強眼神勇敢向前的青年，彷彿正是我們自己。
TAG:Powerfulee |