厲害了我的哥！春個游也能寫出這麼美的詩

最新 03-29

詩詞譯文

從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上的波瀾連成一片。幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜愛西湖東邊的美景，總觀賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。

親愛的小夥伴們，大家好！歡迎來到「帶上孩子，跟著詩詞游天下」節目。陽春三月將至，春風漸暖，今天讓我們跟隨唐代詩人白居易的腳步，來到西子湖畔，看鶯歌燕舞，賞亂花淺草，一睹早春美景。

錢塘湖春行

白居易

孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

《錢塘湖春行》選自《白氏長慶集》，為白居易被任命為杭州刺史時所作。這首詩生動地描繪了詩人早春漫步西湖所見的明媚風光，是一首唱給春日良辰和西湖美景的讚歌。

錢唐湖是杭州西湖的別名。此詩寫杭州西湖，堪比蘇軾《飲湖上初晴後雨二首》詩中的名句：「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」充分地表現了西湖的美景神韻。

中國歷史上，在天堂杭州當剌史的可以說是不乏名人，不過，最有名的要算是唐朝和宋朝的兩位大文豪白居易和蘇東坡了。他們不但在杭州任上留下了叫後人緬懷的政績，而且也流傳下來許多描寫杭州及其西湖美景的詩詞文章與傳聞軼事，所以又有人們稱他們為「風流太守」。白居易的七律《錢塘湖春行》就是為人們所熟知的一篇，這首詩不但描繪了西湖旖旎駘蕩的春光，以及世間萬物在春色的沐浴下的勃勃生機，而且將詩人本身陶醉在這良辰美景中的心態和盤托出，使人在欣賞了西湖的醉人風光的同時，也在不知不覺中深深地被作者那對春天、對生命的滿腔熱情所感染和打動了。

這首詩就像一篇短小精悍的遊記，從孤山、賈亭開始，到湖東、白堤止，一路上，在湖青山綠那美如天堂的景色中，飽覽了鶯歌燕舞，陶醉在鳥語花香，最後，才意猶未盡地沿著白沙堤，在楊柳的綠陰底下，一步三回頭，戀戀不捨地離去了。耳畔還迴響著由世間萬物共同演奏的春天的讚歌，心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的《錢塘湖春行》的優美詩歌來。

有人用第三人稱改寫了白居易的這篇遊記，讓我們跟著這篇遊記一起來游一番西湖。

陽春三月，一片生機勃勃。唐代大詩人白居易，看著這美好的春光。於是，他漫步在小路上，漸漸地向那樹林中走去。

沐浴著春光，他不知不覺的走向了孤山寺北，欣賞著那桃紅柳綠。漸漸的，他又不自覺的走到了賈亭西邊，眼前則是另一番景色-----錢塘湖。

此時正是早晨，晨霧浮在湖面上，並未散去。錢塘湖面像一面大鏡子，既清澈，又有濃濃的春意。波光粼粼的湖面上又平又低，湖邊的山頭彷彿使雲降低了許多。

白居易陶醉了，他的眼睛漸漸轉向了他身邊的一株桃樹，他浸在了桃花香里。忽然，他看到了幾隻黃鶯在樹邊飛翔，爭著欣賞那春色，爭著沐浴春光。

不知哪飛來的燕子，竟然被春色迷住了，流連忘返。它們銜來春泥與乾草，搭起了窩，想好好地欣賞一番。

他又向前走，又看到了另一番景象：含苞怒放的野花，長的遍地都是，讓人迷戀，讓人陶醉。白居易彷彿也加入了這裡，遍地的野花，淺綠的野草，馬蹄高的它們深知不能與花兒比美，於是紅花配綠葉，讓白居易痴迷不已。

此時，他又回想了湖面的樣子，楊柳春風，樹陰下，幾朵漂亮的白花，正漸漸開放，彷彿是那雪山白蓮。

回到家，白居易開始回憶，寫下了那流傳千古名詩《錢塘江春行》。

孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。