對於球哥來說，什麼是夢想成真？

最新 03-29

對於球哥來說，什麼是夢想成真？

朗佐.鮑爾是一名特別適合湖人的球員。

在進入NBA之前，他的比賽集錦里就已經有後場籃板長傳助攻隊友扣籃和回防跟進追身的投籃了。在現在這個社交媒體讓個人亮點變得比以往更容易被分享、更容易被接受的時代，鮑爾有一種獨特的風格和內涵。

在周二對陣步行者的比賽里他的第6次助攻，讓蘭德爾的扣籃上了十佳球的推特。但是球迷們對鮑爾的這項技能同樣也很欣賞，他拿下防守籃板後會迅速傳給前場快下的隊友，從而啟動湖人的快攻。

周五對陣熱火的比賽里，鮑爾又做了自己之前經常做的事情，而這讓比賽看起來就容易多了。他利用側臂翻轉，把球從中場傳給了加速中的庫茲馬，助他連過三人輕鬆得分。他上周打勇士的時候有些動作可能是你從來都沒見過的：比如在比賽剩餘的3.9s內拿下波普強行出手後的進攻籃板順勢壓哨上籃命中。

GIF

鮑爾就是一個魔術師，他每天都會表演那些舊把戲，再發明點兒新花樣。他算是個投手，他想要出手命中上百種不同的球。他就像個非常喜歡和馬戲團觀眾打交道的演員。

這就是他體內自帶的機制，每到這個時候往往他的頭腦會最興奮，心裡也會得到極大的滿足，我描繪了10個具體的比賽畫面以供各位回顧欣賞。這就像十部偉大的戲劇——都是在曾經贏過的比賽里，我最先看到過的畫面，所以不管他是如何帶著球隊贏下比賽的，你都無法否認——賽場上的每一次勝利，都是奮鬥到了最後一秒。

鮑爾是球隊的首發控衛，所以他始終非常認真地承擔自己的責任，每次通過閱讀比賽得出的經驗，賽後他都會記到筆記里（比如對其中一個「飛身救球」進行總結，還有「注意籃板球的保護」，等等）。當我問能不能看看他記的筆記時，他看起來像是想要回學校一樣，直截了當的就回答了一個詞：「不。」

這些畫面里有個人單打，團隊合作，賽場上練過的動作，很多高光時刻，還有好多好多之前讓人們讚不絕口的好球。我和鮑爾把這些情況從1到10排了個序，然後我倆又討論了如果碰到這些情況的話，他會怎麼做。還有幾個是出自鮑爾本人的手筆，我也問了問他關於這幾個球的想法。

10. 當隊友拿到了防守籃板，在中場的時候把球傳給了你。你沒有帶球往前推進，而是在前場發現了另一個隊友，於是把球給到籃下助隊友扣籃得手，而沒有選擇自己出手，球給得恰到好處，直接塞到了隊友手裡，甚至球都沒碰地。(ps:指隊友直接出手，無需再運球。)

在排名最低的比賽里，我們看到的那些經典漂亮的比賽並不能和那些激動人心的絕妙好球相媲美。

「籃球是一項偉大的基本運動。」他說，「我喜歡他們灌籃。這非常酷。我喜歡那個還沒落地就被扣進的球。這是你在電影里展示的一齣戲。成功了這場演出就堪稱完美。」

我認為，也許完美應該佔據著他內心的至高點。然後，鮑爾解釋了他為什麼會選擇塞給籃下……以及一些不管你用數字繪畫怎樣形容，都永遠不可能演出他那樣的傑作的東西。

「這是最基本的，」他說。「這就是我打球的方式，我喜歡自由。」

儘管如此，我還是再次提醒他，球沒落地。

「這是非常少見的，尤其是在NBA，」他說。

「但是和其他的比賽相比呢？！」

9. 當你提前起跳，借自己掩護幫助隊友擋住後面的對手。球正好彈到了中場，但這時候你正好卡住位置。於是從對面大前鋒的手裡搶下了籃板，然後再迅速傳出了一個看似很盲目的球，這樣的傳球可以讓隊友完美地完成前場3打1的快攻。

鮑爾在防守上的一個主要的特點就是從後面的大個子身上搶下籃板。對他來說，更標準的應該是驚人的搶到後場籃板後長傳。

不過他對這個話題不太感興趣。對他來說那太容易了。

他的回答是：「其實你可以直接擋住那些大個子，然後搶到籃板把它傳出去。」是的，之後就可以讓前場3打1了。」

說完還聳了聳肩。

8. 不要讓你的投籃路線被擋住，要學會向左轉身。之後迅速回防，突然急停，變向，將對方禁區內的傳球撥向空中。越過對方球員，背對籃筐接傳球，再把球傳給隊友，助攻隊友扣籃。

「直接斷球，自己來一個上籃，」鮑爾說。「這麼打也很好。雖然並不像其他的那麼讓人興奮。」

我告訴他，這是我從勒布朗.詹姆斯職業生涯的精彩集錦里截取的一個小片段。詹姆斯實際上是這樣做的，他斷球以後傳了出去，而不是選擇衝出禁區直接自己進攻，然後他給隊友做了神奇的一球。

鮑爾非常喜歡詹姆斯，他在比賽里是如此的全面，我們最後討論了詹姆斯是怎樣影響著身邊的隊友，什麼樣的比賽能增強球員比賽的動力，並鼓舞球迷。有時可能是一個瘋狂的三分球;不過經常的還是扣籃。

不管怎樣，當比賽里他冒著很大的風險把球從後場傳過來時，他甚至可以直接把球傳到離籃筐僅一米遠的地方。

「一個做得很好的球員就是斯蒂芬.庫里，」鮑爾說。「有時候，只是為了調動現場觀眾和隊友的情緒，所以他會選擇直接出手超遠三分。」不管是成功了還是失敗了，這都炒熱了比賽的氣氛。」

「這取決於球員自己。」鮑爾說，「如果是像庫里這樣的人做了，那就像是他的扣籃一樣。我也會在湖人失去我自己的特色標誌。所以這取決於你是誰。如果是勒布朗，我可能更希望看到他直接扣籃，這會讓全場陷入瘋狂。」

至於鮑爾，是會選擇遠距離投籃還是像個灌籃高手那樣來個暴力扣籃？

「對我來說，我可能會選擇扣籃，因為我投籃更多，」他說。「人們看我投籃的時候更多些。」

7. 在團隊防守中，輪換、輪換再輪換，不斷換防，然後你就會離開你最新的防守球員，及時幫助隊友包夾，把球防下來。當球隊有機會打反擊的時候，你要及時打出轉換進攻。他們會給你一個非你所想的高吊球，但你會跳得比對手還高，然後在他身後輕輕點一下，讓後面的隊友扣籃得分。

這齣戲的最後一部分出自鮑爾的大學生涯，他自己也注意到了。

在去年UCLA對陣華盛頓大學的一場比賽里，艾薩克.漢密爾頓傳給鮑爾的球被他轉換成了助攻給艾克.阿尼博古的扣籃。

「我們很幸運，艾克在正確的時間站在了正確的地方，因為當時我真的是無處可躲了，」鮑爾說。「他做得非常正確。我只是把它點了一下，然後他就扣籃了。有些事情必須要完美。」

但是，他身上真正有一些特別的東西能彌補球隊將要出現的失誤。就像在對陣勇士那場比賽半場結束前一樣，通常情況下，那種進球真的就是一種速度和籃球智商的結合，因為球員必須在完全沒有戰術的情況下處於絕對正確的位置上。

「我愛我的隊友們，因為球進了之後你能聽到人群中爆發的歡呼聲，」鮑爾說。「當他們把球扔給我的時候，我感覺就像是，」靠，這是一個糟糕的高吊球，」然後進了之後就是「哇哦！」「如果它是個扣籃，全場球迷都會瘋掉的。」

「那個失誤變成了一出好戲。」這就是我喜歡做的。把不可能變成可能。」

6. 把球傳過來，在傳球路線上選擇投籃，在碰到對方球員的身上前直接出手，球被對手碰出界後，重新接底線發球，直接三分線上出手，然後成功打4分（是的，如果球進加罰的話。)

「就這麼多，」鮑爾說。然後再加上罰球的機會;這是額外收穫。」

（聊著聊著就跑題了，我問了鮑爾，他現在會做什麼來改善自己的罰球命中率。他回答我說：「讓我自己慢下來。」我拍的太快了。慢下來，多呼吸。不過，大多數情況下，你的膝蓋都會彎曲，因為確實我會把它拍直。在比賽的過程中，如果你累了，還選擇迎著防守直接出手的話，那才真的不會好了。」）

考慮到這齣戲，他大概會從鮑爾家族籃球史中退出了。(ps:此處為譯者個人理解)

「這讓我想起了邁克爾.喬丹，」鮑爾說。他順下扣籃沒打成三分。我記得他扣飛了，但他自己又跳出界，把球救了回來，扔給了斯科蒂.皮蓬，這就是我心裡想得那樣。」

5. 後場運球推進，防守者沖你噴垃圾話，說你投射垃圾。你邁出第一步，然後突破向左轉身。你回到球場中央的隊標附近，然後完美地從那段堪稱史詩級別長的距離中漂亮的接連過掉3名防守球員。

現在我們才是真正進入到了鮑爾喜歡的話題。他說這種戲都「非常私人」。

「我就喜歡這樣，因為這些垃圾話是說給我聽的，」他說。「這也是被保護的一種方式。退一步來講，如果是我的話，這會是我的首選。」

他說，關於垃圾話的部分內容可能是對手的誇大其詞，不過，這可能也是一種不尊重的感覺。

他說：「就像他們保護我的方式一樣。」「你真的沒必要說什麼。」你幾乎就等於是在告訴我：「你就只管投吧，能進，算我輸。」

這讓我們想到了鮑爾的個人高光時刻。事實上，他只是在球場中間告訴對手，他想著未來會有更多值得他關心的事情，其他的根本不值一提。

他引用了他在2017年2月9日UCLA打俄勒岡的比賽里一個30英尺的後撤步投籃。他向那些鴨子們復仇了，(譯者ps:由於俄勒岡大學校隊的隊徽是一隻鴨子) 用一個罕見的單人助攻扭轉頹勢，還上籃命中，不過隨後就讓俄勒岡還以一記奪命三分球。

在那段時間裡，鮑爾連續命中三分球幫母校續命，還剩32秒時，UCLA都還領先，不過最終他們77-75慘遭絕殺。我懷疑他很想有機會重溫那段輝煌時刻，這也是他想重返校園的原因之一。

「那時候我命中了一記後撤步三分，當時基本上就等於贏了。」我只記得當時整個帕利球館都瘋了;「那裡坐著很多人，」鮑爾說。「那個賽季剛開始的時候，我們的比賽還沒有那麼多的球迷。不過為了冠軍這個目的，我們的票後來都賣出去了，這超酷的。」

4. 就像賽場上看到的那樣，你打球乾淨利落。在你運球推進的過程中，你用一種截然相反的方式開始，又換了一種方式終結。就像一些動作電影里演得一樣。繞過防守人來到他的身後，接著轉身從另一個球員的身邊再到一個球員面前，一個假動作晃開防守，然後在最後一個後衛面前穿襠傳球給隊友爆扣得手。

「這就是基本上所有的動作，」他說。「對我所有的隊友來說，這球可能會是他們心目中的No.1，因為一連串的控球動作如行雲流水般自然，最後又妙傳給隊友。」如果這一切發生了，那群人肯定會樂瘋了。」

我說：「我並不覺得在真正NBA級別的比賽里你們能做到這一點。」運球動作太多了。場上的所有球員都排成一列，然後你還每次都擺脫防守順利過掉一個人。」

他說:「拭目以待吧。」

3. 利用一個完美的時間差把球從防守人身邊斷走，跑到三分線處穩一穩節奏，然後在前場展示出打保齡球時候的旋轉球風格，指揮隊友在跑動中加速，領先其防守人。在行進中見縫插針，之後躲開防守上籃命中。

「原理就跟打保齡球一樣，」鮑爾說。「這得相當酷了，因為當你把它扔出去之後，它會迅速下落。」甚至都來不及形容一下，它就直接越過防守人了。」

賈森.基德就曾經這樣做過一次，他基本上等於是把球滾到了地上。鮑爾把它想像成了一個「下手」的姿勢——因為曾經家裡有人教他這樣練過。(譯者ps:「下手前送」，打保齡球經常出現的手法。)

「小的時候，我爸爸就教了我要怎麼扔這個球，」鮑爾說。「我要把這些球傳給我弟弟們，特別是中間的利安吉洛，因為他抓住了關鍵。」那是我最喜歡的傳球方式之一。

「他(ps:指球爹)教我，因為當你把它從拿籃下拿過來的時候，你就得想著把它扔到另一個籃筐里，你不能隨隨便便就扔出去了，因為它有時候會撞到籃板上。」

所以，如果你只是想把它從網上拿出來，而不是跑到一邊，你可以把它拿出來，然後儘快扔出去。」

令人難以置信的是，這樣準備工作就已經完成了。

鮑爾只需要這樣的一個機會，我們就能看到他面對對手的籃框把球變成了瘋狂的、夢幻的、保齡球式的、慢球的各種款式任君挑選的拋球。

「希望如此,」談到是否會有這樣的機會時，他說。

2. ...比賽里穩定的防守，罰球線的跳投和錯位防守時高高躍起，籃板球的爭搶控制,但是同時還有球場上空中對抗後的進攻，,從後場類似踢足球風格的長傳，通過和其他隊友配合，跨步到罰球線位置上扣籃得手或者造成犯規，所有這些動作的解鎖。

「這種級別的難度，」鮑爾說。「在你落地之前，還要讓球再回來？」我以前對我哥們兒這樣做過。這種方式讓我想起了我的哥們兒。這麼打球那得相當炫酷了，可以讓它在不落地的情況下就把球打出去。」

你還記得你最開始看球的時候最吸引你的是什麼嗎？

這是一種很有創造性的東西——有創意的東西就比如一些魔術的把戲，當幕布升起的時候你可以在舞台上大放異彩。

空中反彈和擊地傳球？這種球我們應該快做到了。

「是的，我們總會做到的，」他說。

1. 在突破過人的時候大聲喊叫。看到一個比你更小，速度更快的後衛回防，並試著把球從罰球線附近的邊線上帽下來。這時肩部落下，同時微妙而有力地把他從突破路徑上過掉——一直帶球到籃下。然後暴起，在籃框邊緣滯空一秒，當你落地並盯著他時，他基本就會和你發生身體碰撞了。(ps:這種方式我理解的是會造成犯規打2+1或者兩次罰球)

最重要的是這發生在一段私人時間裡。

在一個難忘的時刻，鮑爾在自己的真實生活中做到了。

2016年3月11日，奇諾山高中。那是在弗雷斯諾的附近到伊曼紐爾高中，同伊曼紐爾高中的一場比賽里，鮑爾帶著自己的高中打出了35勝0負的戰績，創造了神話，贏得了冠軍，獲得了學校歷史上第一座加利福尼亞州冠軍獎盃。

「這就是我人生里的一切：那個是起點，」鮑爾說。「先是高中，然後上了大學，之後進NBA。

「那是場季後賽。我還記得當時整座球館的氣氛，我記得貼出來了海報。那是場精彩的演出。我所有的朋友還有球場上的隊友，他們都瘋了。那是我職業生涯中一個非常重要的時刻。」

「就是一場體育比賽。然後我展現出了自己的一種優勢和迫人的力量。」

「這隻能說明你比對手要強，」鮑爾說。「所以對抗的時候你輕鬆頂開了他，然後像那樣子扣籃。」