村上春樹的打開方式

打開一本村上春樹的作品，並不那麼簡單。

每一次，在正式觸摸封面之前，他的作品就已經被外界的聲音裹挾。如今，很難再找到第二個作家能引起讀者如此廣泛的關注，就以新書《刺殺騎士團長》來說，去年十月日文版發售時，日本讀者就像在蘋果店門口排隊那樣等待發售時刻的到來，書店準備了揭幕儀式，不少人選擇當夜一口氣讀完……在引進大陸的時候，讀者會密切地關注村上的譯者，到底是林少華，還是施小煒，也有人直接選擇閱讀台灣賴明珠的譯本，一切圍繞著村上春樹的東西，都變成了無法避免的焦點。

同時，在打開一本村上春樹的小說之前，已經有太多的聲音干擾著對他的判斷——他是每年諾獎賠率排行第一卻始終無緣的人；他是一個文藝青年才會喜歡的二流作家；他的風格是小清新；他對於歷史和社會有著重大的責任感……一切判斷，在村上春樹怪誕的情節安排中變得更加模糊。有時，在打開他的小說後，能感覺到他想伸出手去觸摸被遺忘的歷史和社會問題，有時又感覺他終歸縮向了一群小人物的奇幻生活。他的小說似乎能在某個時刻給孤獨灰暗的靈魂以最溫和的安慰，然而有時，一些話語又會讓你覺得空洞無味。

或許，在無形之中，村上春樹的作品變成了一個大論壇。每一次打開關於村上春樹的話題，都混合著關於小說創作觀、翻譯理念、閱讀美學等眾多爭論。這一次，通過新書《刺殺騎士團長》，爭論之劍又一次指向了村上春樹。

詳見B02-B05

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！