日本網友熱議：日本計划出口本國護理制度，針對亞洲各國！

正文翻譯：

Japanplans to export nursing care system to other Asian nations

日本計劃向其他亞洲國家出口護理制度

世界人口老齡化最快的國家之一，向其它亞洲國家分享其在護理方面的專業知識和技能。通過與日本政府聯合的日本國際合作署和國家基金的鼓勵借貸措施，有助於日本護理企業進軍海外。專家指出，這些企業經常會面臨挑戰，包括克服護理制度間的差異及提高護理服務質量的意識。在一些亞洲國家，許多人對送父母進護理機構都猶豫不決。此外，日本還面臨著固定護理人員不足的難題。

日本網友的評論翻譯：

1、對如外交部、衛生部、勞動及福利部門等其他相關類高級政府機構而言，這又是一項油水豐厚的公司福利計劃。

2、將日本護理服務介紹到其它亞洲國家，並推動該國機器人及相關設備出口。這種說法似乎恰如其分。大多數日本護理人員都被當成機器人。

3、如何讓你的員工賣命工作，如何僱用國外廉價勞動力，讓他們花費大把時間來洗廁所，然後告訴他們語言測試沒過，再把他們趕走。

4、這聽起來更像是日本國際合作署代表日本醫療設備製造商做的市場營銷及推廣活動。之前他們也曾為藥物公司也做過類似活動，也曾以一種舒適的半退休姿態為政府及公司官員做過類似活動。一些中國大學學校醫院及諸如詩麗拉之類的泰國醫院或許會讓某些日本政府和自民黨的代理機構感到驚訝。但願日方派遣的護理人員能夠像他們要求去日本培訓的外國人一樣，能流利地使用當地語言進行溝通。

5、我覺得日本才需要支援。泰國的護理制度已經夠好了，甚至還有上了年紀的歐美客戶前來。這是在開玩笑嗎？

6、不知何故，我倒認為這個主意不錯。只是想不通為什麼他們的目標是不夠發達的國家，而不是像美國或英國那樣的發達國家呢，發達國家給的價錢還高些。

7、在開始提供該項服務之前，請善待你們的醫療健康工作者！！！！恃強欺弱的傢伙，以權欺人。我妻子就是一名醫生，她是日本人。我們是在國外上學時相遇並結婚的，現在我們回到了日本，她拚命地工作工作，除了工作還是工作。勞動合同上寫的上班時間為上午8點到下午5點，可是實際是要到晚上11點才能下班。這真不能算是生活。

8、日本的護理制度並不是最好的，日本似乎認為他們可以製造機器人，其實不然。國外的機器人要先進得多。就看看你們自己開的車吧，全是國外生產的。

小編有言：

我倒是挺期待日本的護理來中國的，我受夠了中國家政人員的服務態度，中國好保姆和鐘點工難找是出了名的，不只是錢的問題，一萬多月薪的月嫂態度也很差。可以不開放菲佣，不然服務理念差很多。在日本我買雙鞋，試穿時服務員跪著替你服務，她站起來我才發現她懷孕了。店裡不買，人家最後也會替你拉門，鞠躬說歡迎下次光臨。在中國只有海底撈服務不錯。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！