希梅內斯?憶少年

《憶少年》

作者：希梅內斯〔西班牙〕

朗讀：梁媛媛（一葉青荷）

那天午後, 我對她說

我要離開村子,

她傷心地望著我——富於甜美的戀意

茫然地微笑著。

問我: " 為什麼離去"

我說: 只因這山間的寂靜

像屍衣般地裹脅著我

生命像已死去。

" 為什麼一定要走"

——我覺得胸膛渴望著吶喊

但是在這沉寂的山谷中

欲喊而不能。

她問我: 那麼去哪裡呢

我說: 到比天空還高的地方

那裡陽光不會這樣猛射著我。

她低下了黑眸

思忖地望著空曠的山谷,

傷感地沉默

茫然地微笑著。

胡安·拉蒙·希梅內斯（Juan Ramón Jiménez，1881–1958年），西班牙詩人，1956年獲得諾貝爾文學獎。他對藝術極為挑剔，創作的時候總是精雕細琢以求完美。他曾影響了加西亞·洛爾迦和其他一些作家，被稱為「詩人中的詩人」。他最優秀的作品大部分收錄在《散文詩與押韻詩集》（Poetry in Prose and Verse）（1932年）裡面。1900年到1936年，希梅內斯居住在馬德里，內戰爆發後被迫流亡海外。最後他在美國定居。

-----------------------------------------

關於朗讀者：

以上文字圖片來源：網路及朗讀者

朗誦音頻來源：荔枝FM983820 晨韻 ? 荷聲

編輯：梁媛媛（一葉青荷）

-----------------------------------------

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！