羅伯特?弗羅斯特遲到的散步

最新 03-30

歡迎同時關註：

『晨韻荷聲』原創寫作公眾號平台：

chenyunheshenglyy（晨韻荷聲）

《遲到的散步》

作者：羅伯特?弗羅斯特

譯者：薛舟

朗讀：梁媛媛

配樂：《Tomorrow Will be better，I promise》，Exist Strategy

當我沿路穿過收穫的田野，

那些被收割後沒了頭顱的莊稼，

平坦地躺著，好象露水打濕了茅草屋頂，

幾乎遮沒花園裡的小徑。

當我來到花園中的空地，

肅穆的鳥的呼呼聲

從枯草的混亂之上傳來

要比任何話語都悲傷。

在牆的一邊，一棵樹赤裸地站立，

只有一片逗留的葉子仍然保持著褐色，

我不懷疑它受到我的思索的打擾，

輕輕地飄落，伴隨著簌簌的聲音。

在不遠的地方，我停了下來

揀一片最後的紫苑花

把它褪色的藍

再一次帶到你的面前。

羅伯特·弗羅斯特（1874年3月26日——1963年1月29日）是20世紀最受歡迎的美國詩人之一。他曾當過新英格蘭的鞋匠、教師和農場主。他的詩歌從農村生活中汲取題材，與19世紀的詩人有很多共同之處，相比之下，卻較少具有現代派氣息。他曾贏得4次普利策獎和許多其他的獎勵及榮譽，被稱之為「美國文學中的桂冠詩人」。只是在他的下半生才贏得大眾對其詩歌作品的承認。在此後的年代中，他樹立起了一位偉大的文學家的形象。代表作品：《詩歌選集》《一棵作證的樹》《山間》《新罕布希爾》《西去的溪流》《又一片牧場》《林間空地》和詩劇《理智的假面具》《慈悲的假面具》《詩歌全集》《未選擇的路》。

-----------------------------------------

關於朗讀者：