喬治亞小說《弒父者》簡介
弒父者(Отцеубийца)是喬治亞作家亞歷山大·米哈伊洛維奇·卡茲貝吉(Александр Михайлович Казбеги)的代表作。
卡茲貝吉是一個浪漫主義作家,出身喬治亞的名門望族,曾在聖彼得堡、莫斯科等地遊學。但是,他旅居俄國期間曾受到「到民間去」思想的感染。於是,1870年回到喬治亞後,他便把自己繼承的地產分給了農民,然後隻身深入民間去感受世情百態,還一度當過牧羊人。他後來定居第比利斯,寫了數十個劇本和小說。
這本書的大致情節如下:
「19世紀40年代,沙俄佔領的喬治亞,有一位叫埃古的農村青年與姑娘努努相愛了。努努的父親格拉哈參加過反俄起義,他們與車臣和達吉斯坦的反俄民族領袖沙米爾結盟作戰,由於母親早逝,父親不能照顧她,努努就跟叔叔奧尼斯生活。叔叔一家雖然疼愛努努,但是都嫌貧愛富,反對努努嫁給家境貧寒的埃古。叔叔一家想拿努努去獻給村莊里殘暴的管理者格里古拉,後者是沙俄委任的官員。但兩位年輕的相愛者誓死抗命。
格里古拉為了佔有努努,誣陷埃古犯下了「盜竊國家財產」的罪名,把他投入監獄,然後綁架並強姦了努努。這一切被埃古的好友柯巴看在眼裡,他發誓要為埃古和努努復仇。柯巴是個俠義衝天的英雄好漢,堅信『復仇、榮譽、忠誠』的信條,他帶著朋友們劫獄,把埃古救出來,計劃著一起逃到北高加索投奔義軍領袖沙米爾。
在此期間,努努也設法從格里古拉的魔掌中逃了出來。柯巴找到了努努的父親,還聯繫上努努,約她到指定地點與父親和愛人相聚。前去赴約的過程中,柯巴和埃古借宿的這家人為了得到賞金,把他們的行蹤告訴了正追捕他們的格里古拉。格里古拉帶人去殺死了埃古和努努的父親,而柯巴幸而逃脫。努努發現愛人與父親皆亡,最終悲痛而死。
最後的結局是,胸中燃燒著熊熊怒火的柯巴發起了復仇,最終把格里古拉等人全部殺死,為摯友報仇。」
《弒父者》一書雖然名為「弒父者」,但是書中並沒有弒殺父親的罪行,而目前流傳的解釋中,比較合理的一種解釋是:俄國沙皇被百姓稱作「小爸爸」「父親」。而書中的精神領袖沙米爾,是反抗沙俄統治的義軍領袖。柯巴劫獄搭救好友,計劃一同投奔沙米爾,並殺死沙俄委任的官員格里古拉,這種行為象徵著反抗沙皇俄國的「父權」。
這本書反映了十九世紀喬治亞的社會風貌,例如農民的日常生活、高加索的復仇習慣法、喬治亞人對沙俄統治的不滿情緒。作者深受民間文學影響,行文偏口語化,遣詞造句十分生動,大量採用人物對話、民間歌謠等形式來講述故事,塑造出努努、埃古、柯巴、格里古拉、奧尼斯等鮮明的人物形象。
在這幅畫里,斯大林正在讀一本書
書上所畫的人就是大名鼎鼎的沙米爾
在十九世紀末的喬治亞,《弒父者》風靡一時。當時正在上學的約瑟夫·朱爾加什維利(日後更名為「約瑟夫·斯大林」)也讀了這本書,他十分喜愛書中的柯巴,並一度將這個名字作為自己的筆名。這本書影響了斯大林的一生,他一直以來都是以「柯巴」的標準來要求自己。柯巴並不是主角,但是他是書中最性格鮮明的人物,他頑強、忠誠、富有正義感,但也殘忍粗暴。一個人在年少時期所讀過的書,可能會對他的一生產生影響。「柯巴」成為了他的代稱,也成為了他的自我形象投射。在往後的日子裡,他投奔自己心目中的「沙米爾」——列寧,以「柯巴」作為筆名在布爾什維克黨報上發表了大量文章,領導了巴庫工人起義,參與了十月革命,締造了蘇聯,贏得了衛國戰爭的勝利。沒有什麼能阻擋他的鋼鐵意志,在這種力量面前,任何人為的和自然界的障礙都會讓路。但是,他也得到了像書中的「柯巴」一樣的結局——打敗了所有對手,卻一個人走向孤獨。斯大林喜愛這本書,這是眾所周知的事。這本書的大致內容,以及這本書與斯大林的關係,在中文世界裡早有介紹。斯大林是一個複雜的政治人物,如果要了解他的內心世界,這本書不可不讀。
《弒父者》問世一百多年來,影響力經久不衰。蘇聯時期,這本書數度再版,在當代俄羅斯也有很大的讀者群體,被稱作「俄國的《牛虻》」。當初《牛虻》一書之所以被介紹到中國來,是因為《鋼鐵是怎樣煉成的》的主人公保爾·柯察金喜愛這本書。而《弒父者》被稱作俄國的「牛虻」,也因為一個同樣被稱為「鋼鐵」的革命者喜愛它。但願這本書能夠像《牛虻》一樣受到中國讀者的歡迎。
「柯巴」斯大林


TAG:羅莎李森堡 |