香港人講普通話到底有多難?網民的渣渣輝古天樂肚子都笑疼
「大渣好,我是渣渣輝,探挽懶月,介四里沒有挽過的船新版本.」港圈大佬張家輝的這句魔性的廣告詞自從聽了第一遍以後,就深深的中毒了。
有網友腦補出了一場張家輝跟張嘉佳用港普打招呼的場景,
甚至還有網友懷疑這棟樓的名字是張家輝取的。
魯迅先生說過一句話:天不怕地不怕,就怕香港人講普通話。
香港人講普通話到底有多難?今天就帶你們感受一下,在港普界有著一定地位的明星講的普通發。
初級困難:陳偉霆、王嘉爾
陳偉霆剛來內地的時候因為普通話不好,鬧過不少笑話,最經典的就是那句:「里要控計里記己」
你們知道陳偉霆寶寶這個稱呼是怎麼來的嗎?就是因為他把「寶寶」說成了「飽飽」。
莫名的覺得有點可愛呢~
網友還腦補過港普陳偉霆和老北京鹿晗的對話。
如果說有一個人能夠跟陳偉霆的港普不相上下,那一定是王嘉爾。
他之前上節目的時候把「秦始皇」說成了「唇齒王」,
「八爪魚」說成了「白找魚」,
講繞口令奔潰到用眼睛發力,啊哈哈哈哈哈~熏疼你一秒鐘。
不過最經典的還是跟張柏芝的那段對話
王嘉爾:從現在開始,我只捅(疼)你一個。
張柏芝:他不僅要打我、還要捅我
王嘉爾:哎?這個字不是捅(疼)嗎?
當時的嘎嘎內心os一定是:普通話為什麼這麼難...為什麼這麼難...這麼難難...
不過在內地發展了一段時間以後,兩個人的普通話說的比之前要好很多了。現在王嘉爾還可以給歐陽靖當翻譯呢~
中級困難:古天樂
之前古天樂代言了一個汽車廣告,來感受一下這波港味十足的普通話。
車:我到底做錯了什麼?你為什麼要炸我???
當然啦,古仔的港普搞笑已經不是一天兩天的事情了。
「你的叫片,醬油機會屈現在群中國,超過一一個百系中國隊吉林罐上。」
「我還會牽寄為登賞全國版的21位旁友,頒髮腳香銀行百事可樂紀戀卡。」
「剁國剁吉祥,並奮喜羊羊!」
「我幾要寄軍寶!」
想節棱(léng),棱胎棱~
字幕組在這時就顯得十分的難能可貴,心疼代言商...被古仔「坑」的不行啊!
拍廣告的時候還好,至少還練過...平時見粉絲的時候脫口而出的普通話就更神奇了。
不僅僅如此,古仔還有一首歌:辣一冠藍煞的猿糞,豬狗愛上一鍋人...
聽了很多年以後,我才發現原來這首歌不是粵語的!
高級困難:蔡少芬
提到港普一定少不了「涼涼」蔡少芬,無數次在綜藝里承包了所有人的笑點。
在《偶像來了》裡面把「拿獎」,說成「拿掌」。
《王牌對王牌》里我真的聽了幾百遍都沒有聽出來涼涼說的是「不折不扣」……
「烏拉烏拉拉氏已餿」是什麼鬼?
「西紅四炒雞蛋」
「月光寶盒使用手叉」
真是辛苦後期了,能聽明白這些港普起碼得十級吧!
超級困難:黎諾懿
可能大家對演員黎諾懿這個名字不是很熟悉,但是他的港普實力,完全可以碾壓之前的幾位選手。
燦爛的Y母=燦爛的岳母
雀屎=角色
真的就沒有找到時間去演
果然不愧是港普屆的扛把子,哈哈哈哈哈哈哈!我在屏幕前已經笑到肚子痛了~


※李小璐剛復出就跟別人撞衫,賈乃亮倒是心大還抱著王鷗轉圈圈?
※三生三世枕上書官宣,熱巴又要開始她的倒追之路了嗎?
TAG:據說娛樂 |