一個獲得諾貝爾文學獎的中國女人
【按】分享一些我的QQ空間里過去的日記。
一個獲得諾貝爾文學獎的中國女人
文/陳景展
Pearl S. Buck女士在1938年榮獲瑞典皇家文學院頒發的當年諾貝爾文學獎，Buck的女士的中文名字是大家熟悉的「賽珍珠」。在賽女士3歲的時候，她就來到了中國，她先學會了漢語，學習的是中國的習俗，之後由母親教會了英文。漢語，是她的母語之一。我今天在無意中得到一個信息，賽珍珠是生前加入了中國國籍。隨後，我查到賽女士是在1938年獲得諾貝爾文學獎之前就已經加入了中國國籍，成為無論語言、文化、習俗、教育、成長，還是國籍，都是中國本土的「中國人」。可是我們國家出來不把她當中國人呢？甚至拒絕了此對於中國大地的榮譽？使很多中國人都不了解這一細節。
1938年，是中華民國二十七年，國民黨政府由於不承認雙重國籍，故在諾貝爾文學獎頒獎時否認賽珍珠女士為中國人，對內公布為美國作家。而賽珍珠一直把美國和中國都當成她的祖國。我也認為，一個人可以有很多祖國；甚至，沒有固定的祖國。祖國是心的家園，是血液的根，政府是無許可權定和剝奪的。由於賽珍珠在獲得諾貝爾文學獎之前批評過蔣公獨裁，國民黨政府也拒絕出席1938年她在瑞典斯德哥爾摩的頒獎典禮。究竟是真的否認雙國籍，還是個人問題？我的疑惑在於中國當時的政府即然否認雙國籍，賽女士又是如何在沒有放棄美國國籍的生活，合法順利地加入「中國國籍」、擁有「雙國籍」的？似乎自相矛盾了。
感謝賽珍珠。她在中國那個特殊的時代里，以「雙國籍」的眼光記錄了當時我們的國土，留下了寶貴的資料。她更付出了別人沒有的孤獨和努力。她應該屬於至少兩個國家——一個是「中國」，一個是「美國」，還應該屬於時代和全人類。在特殊的年代和身份里，她的獲獎使她失去了兩個國家——美國的作家批評她，甚至她的美國同胞福克納大師在之後不願意領取諾貝爾文學獎，因為她不願意和賽珍珠站在一個平台上；而中國的政府，不僅僅沒有出席頒獎典禮，還否認她的中國身份。一個孤獨的女人，一個富足的女人。
從她的文字里，從她流淌的血液和汗水裡，從她的博愛和智慧里，賽珍珠不僅僅屬於中國和美國，也不局限於中國和美國，或者瑞典。賽珍珠屬於世界和人類。賽女士在1938年斯德哥爾摩的諾貝爾獎頒獎典禮上，發表了題目為《我的兩個祖國》的生動演講：
「我現在對中國的敬仰勝似以往任何時候，因為我看見她空前團結，與威脅著她的自由的敵人進行著鬥爭。由於有著這種為自由而奮鬥的決心，而這在一種極其深刻的意義上又是她的天性中的根本性質，因而我知道她是不可征服的。自由——今天它比以往任何時候都更是最為寶貴的財產。我們——瑞典和美國——仍然擁有著自由。我的祖國是年輕的——但它卻以一種奇特的友情向你們致敬，向國土古老而又自由的瑞典致敬。」（Pearl S. Buck，賽珍珠女士，1938年）
2009年2月10日
——————
歡迎關注道學苑（waytao666）：
TAG:道學苑 |