蒼穹之下，陽光正好
每個人心中，都有一個巴黎夢。
香榭麗舍大街、埃菲爾鐵塔、盧浮宮、凱旋門……陽光如織金匹練，協和廣場的白鴿振翅欲飛。
塞納河的水波蕩漾，輕柔地入了夢。
巴黎，巴黎。
「來找我吧。」
它輕輕地說。
Paris
Sous Le Ciel De Paris
Popular Traditional Music
French Accordion
00:00/02:33
Paris est la capitale de la France. Elle se situe au c?ur d』un vaste bassinsédimentaireaux sols fertiles et au climat tempéré, le bassin parisien, sur une boucle de la Seine, entre les confluents de celle-ci avec la Marne et l』Oise. Ses habitants s』appellent les Parisiens. Paris est également le chef-lieu de la région ?le-de-France et l』unique commune fran?aise qui est en même temps un département.
Située au c?ur d』un territoire agricole fertile avec un climat humide et doux, Paris devient une des principales villes de France au cours du Xesiècle, avec des palais royaux, des abbayes et une cathédrale; au cours du XIIesiècle,avec l』Universitéde Paris, la cité devient un des premiers foyers en Europe pour l』enseignement et les arts. Le pouvoir royal se fixant dans cette ville, son importance économique et politique ne cesse de cro?tre. Ainsi, au début du XIVesiècle, Paris est l』une des villes les plus importantes du monde chrétien. Au XVIIesiècle, elle est la capitale de la principale puissance politique européenne, au XVIIIesiècle l』un des plus grands centres culturels de l』Europe et au XIXesiècle la capitale des arts et des plaisirs. Paris joue donc un r?le culturel, politique et économique majeur dans l』histoire de l』Europe et du monde occidental au cours du IIemillénaire.
Symbole de la culture fran?aise, abritant de nombreux monuments, la ville, surnommée la Ville Lumière, attire en 2017 près de 34 millions de visiteurs ce qui en fait une des capitales les plus visitées au monde. Paris occupe également une placeprépondérantedans le monde dans le milieu de la mode, du luxe et de la haute gastronomie. La capitale fran?aise n』est jumelée qu』avec une seule autre ville, Rome, avec ce slogan : ?Seul Paris est digne de Rome, seule Rome est digne de Paris?. Paris sera, par ailleurs, en 2024 la deuxième ville avec Londres à avoir accueilli trois fois les Jeux olympiques.
巴黎
巴黎是法國的首都。它位於一個巨大的沉積盆地(巴黎盆地)的中心，那裡有肥沃的土壤以及溫和的氣候。巴黎盆地位於塞納河的曲流處，處於塞納河與馬恩河和瓦茲河匯合處之間。其居民被稱為巴黎人。巴黎也是?le-de-France地區的首府，同時也是法國的一個省。
巴黎位於肥沃的農業區中心，氣候溫和濕潤，在那時便成為了10世紀法國主要城市之一。巴黎城內擁有皇家宮殿，修道院和一座大教堂。在十二世紀期間，巴黎大學成為歐洲教育和藝術的發源地之一。王權與巴黎緊密地結合在了一起，同時巴黎的經濟和政治重要性也在日益增長。因此，在十四世紀初，巴黎是基督教世界最重要的城市之一。在十七世紀，它是歐洲主要政治大國的首都，在十八世紀成為了歐洲最大的文化中心之一，到十九世紀的時候則成為了歐洲藝術和娛樂之都。公元後的第二個千年期間，巴黎在歐洲和西方世界的歷史中都扮演了重要的文化，政治和經濟角色。
作為法國文化的象徵以及許多古迹的所在地，享有「光之城」美譽的巴黎在2017年吸引了近3400萬名遊客。這使其成為世界上遊客量最多的首都之一。巴黎在時尚，奢侈品和美食領域也在世界上佔據著重要的地位。法國巴黎上能也只能與另一個城市—羅馬相較，就如宣傳口號中說的那樣：「只有巴黎才配得上羅馬，也只有羅馬配得上巴黎」。2024年，巴黎將成為繼倫敦之後第二個能夠舉辦第三次奧運會的城市。
Mots et expressions
1.sédimentaire a. [地質]沉積學的
2.millénaire a. 千的；千年的 n.m. 一千年
3.prépondérant,e a.佔優勢的，優越的
旅遊小貼士
廁所：
法國跟泰國、馬來西亞國情類似，絕大多數廁所都要收費的，不論是在Eurolines長途巴士站、老佛爺百貨商店、大型現代化購物中心都是這樣。價格從0.3歐元-2歐元不等，而且不收信用卡，所以準備一些歐元是很必要的。
埃菲爾鐵塔附近倒是有一個公共廁所不收費，但是衛生條件比中國的公廁還差。
麥當勞的廁所只開放給顧客，所以你可能需要找店員要密碼才能開啟。
小費：
在法國餐廳用餐或者咖啡館喝咖啡是有給小費的習慣的，一般為消費價格的5%。在酒店，每件行李得付行李員2歐左右的小費，四星級以上酒店，可以給打掃房間的服務員留下小費，方法是早晨出門前把小費放到枕頭上。
旅遊法語
文字/《旅遊法語：游遍法國》黃葒 竹珺 張衛彤 編著
圖片/周越、竹珺
編輯/郭睿林、呂文傑、於悅、楊蕾
TAG:旅遊法語 |