詩詞君聽說，

中文成功的把二米八的外國漢虐哭，

吵著鬧著要回國，

原因是學中文真是太難了。

對此，詩詞君只想大笑三聲，

終於報了四六級的仇。

對於中文，詩詞君從來都是膜拜的。

畢竟用一句話就能把學了

十幾年語文的中國人繞暈，

這種事，只有中文幹得出來。

比如說下面這句：

顧客：「豆腐多少錢？」

老闆：「兩塊。」

顧客：「兩塊一塊啊？」

老闆：「一塊。」

顧客：「一塊兩塊啊？」

老闆：「兩塊。」

……

詩詞君已經暈了，

忽然想起努力學中文的外國人，

詩詞君只能說：你經歷過絕望嗎？

聽說下面這些只有中文十級的人才看得懂，

你來試試。

字詞一樣，意思大變樣

@鯰魚baby

地鐵里聽到一個女孩子大概是給男朋友打電話：

我已經到西直門了，你快出來往地鐵站走。

如果你到了，我還沒到，你就等著吧。

如果我到了，你還沒到，你就等著吧！

【嚇得詩詞君抖三抖，詞句完全一樣，可這意思嘛，我相信你能懂。】

@星島的娜個傑的星：

夏天能穿多少就穿多少！

冬天能穿多少就穿多少！

@夢裡的玫瑰很香-

以前喜歡一個人，現在喜歡一個人。

@靈魂戰警x

我大天朝有兩種球，一種是乒乓球，一種是足球，一個誰也打不過，一個誰也打不過。

@leenan

單身的原因有兩個：一是誰都看不上，二是誰都看不上。

@月牙兒-

"錢是沒有問題 」

錢是沒有問題

問題是沒有錢

有錢是沒問題

沒有錢是問題

問題是錢沒有

錢沒有是問題

錢有沒有問題

是有錢沒問題

是沒錢有問題

是錢沒有問題

有問題是沒錢

沒問題是有錢

沒錢是有問題

字詞不一樣，意思都一樣

@伊利喝出特侖蘇味兒

漢語無論怎麼說都是對的，比如說：說錯了=說了錯話=說錯話了=說話錯了=話說錯了

@--clear--

蜀軍大敗曹軍，蜀軍大勝曹軍。二者表達的意思都是一樣的，都是曹軍輸了，小時候給繞得暈呼呼的。

你以為只有這些，too young too simple

一個意思，N種說法

@韓燁

關於死字，漢語有死、駕崩、晏駕、千秋、山陵崩、登遐、大行、升天、升霞、薨、卒、不祿、壽終正寢、仙逝、殉、殉國、殉道、殉節、殉難、遇難、長眠、安息、圓寂、罹難、就義、逝世、去世。

【詩詞君已跪倒，請大家看看我跪的姿勢標準不？】

@世勛Saber

中國文化博大精深，就拿一個「我」字來說。男的可以用爺，女的用老娘，皇上用朕，百姓用鄙人，老人用老夫，青年用小生，和尚用貧僧，道士用貧道，粗人用俺、咱，文人用小可，豪放可稱洒家，婉約可叫不才，對上稱在下，對下稱本座，平民稱草民。

【就問你服不服！】

絕妙的對話

@-老闆來碗雞湯-

我們在一起好不好，給我一個字的回答：孬。

【 與其說佩服你，我更佩服中文】

@風中凌亂的五花肉

問：現在還能區分（的、得、地）的用法么？

答：你家的地得掃了。

@呂布不是布

別誤會我的意思

端午節單位發了一大箱粽子，太沉，女同事叫男同事幫她送回去。

到了樓下。她對男同事說：你在樓下等等我，我上去看看，要是我老公在，我就叫他下來搬；若是他不在，那就得麻煩你幫我搬上去。

過了一會兒，女同事站在17層她家的陽台上朝下叫：你上來吧！我老公不在家！

此話一出，驚動了左鄰右舍，大家都跑出來看。搞得男同事在眾目睽睽下，上也不是，走也不是。

女同事以為對方沒有聽清楚，雙手做了一個喇叭狀放在嘴巴邊更大聲叫道：我老公不在家，快點上來！

聽到此言，男同事頓時覺得面紅耳赤，掏出手機想打電話叫她別嚷嚷。結果女同事又喊：「不用打電話，快上來，完事就讓你走，抓緊時間，趕快！」

男同事氣血攻心，提起粽子奔向樓梯……

翻譯外文，也不怕

@將士與妓

「I love you」用中文怎麼表達？

「如果你下午四點能來，那麼我從三點就會感到快樂。」

@Treacherous-2331

泰坦尼克號裡面，rose說：dawson,rose dawson.這句被翻譯成：以你之姓，冠我之名。瞬間崇拜。

文字遊戲，誰怕誰

@努力淡定的徐一嘉_嘉

上聯：墨

下聯：泉

黑對白，土對水，黑土對白水，整體對整體，局部對局部。

@改個昵稱求轉運：

你什麼意思？

沒什麼意思。

沒什麼意思是什麼意思？

你這是什麼意思？

我就是意思意思！

【詩詞君已凌亂！】

@假人

明末浙江才女吳絳雪作《四時山水詩》也很奇特，春景詩詩云：

鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。

【七個字，一首詩，我已無言。】

@萬方有罪蒼天有亟

「下雨天留客天留我不留」有八種說法：

1、下雨天留客，天留我不留。

2、下雨天留客，天留，我不留。

3、下雨天留客，天留我？不留。

4、下雨天留客，天留我不？留。

5、下雨，天留客；天留我不留！

6、下雨天，留客天，留我？不留。

7、下雨天，留客天，留我不？留。

8、下雨天，留客天，留我不留？

【牛】

中文的神奇，你不能懂

@六亦七

【mìng】這個讀音，在字典里就只有一個命字，原來命真的只有一條！壯哉我大中文！

@怪盜小五

研表究明，漢字的序順並不定一能影閱響讀，比如當你看完這句話後，才發這現里的字全是都亂的。

@二弦開花

讀喉、舌、齒、唇這四個字的時候，感受一下你是用哪個部位發出的聲音。感到神奇了嗎？

@kkkeyang

外國狐狸的叫聲：dīng dīng dīng dīng

中國狐狸的叫聲：大楚興，陳勝王

@DRAG-LinRan

「好久不……」

「抱歉，借過」

七個字，就是一個故事。

相比這些回答，

詩詞君最喜歡下面這個回答，

那些簡單的文字背後，

是文化的積累，

是先民們在時間裡留給我們的財富。

@當年的哥哼當年的歌

如果我沒有出生在中國，我將永遠不能體會天涯到底是多麼遙遠的地方，斷腸又是怎樣的一種相思；我會完全聯想不了江南二字除了一個籠統的地名，還在那朦朧煙雨中藏著多少萬世流芳的傳說，而對於江湖是怎樣的人世，滾滾紅塵淹沒過什麼，可能真的一生都無從知曉。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！