愛彼迎的中國區主席有了中文名「柏思齊」，和他一樣本地化的還有滬上首發的 Plus 精選房源

這兩年，凡是跨國公司老外來到中國大人個重要的職位大多會起一個接地氣的中文名，這已經不是一個秘密了，先不管這個名字起得是否合理好聽，此舉總歸是企業想要更貼近中國廣大消費市場的一個表態吧。這一點上，互聯網公司當然也不例外。愛彼迎在去年入華一周年之際有了中文名，空降的新主席 Nathan Blecharczyk 最近終於也是在一場發布會上以中文名字亮相公眾——柏思齊。發布會現場他自己解釋說起這樣一個名字花了一番功夫，其中既要有自己的名字音節的翻譯同時他覺得也是對自己個性中負有責任感的一種體現，他的同事們則對此幽默的評價道：論語里有句話叫見賢思齊，這個名字即有它的音譯也有反應他學習能力強，以及反應謙虛隨和的管理風格。團隊的氛圍於此可見一斑。

中文名有了，當然也不能少了對總部新戰略的本地化跟進，這就不得不提此前我站詳細報道過的——在公司未來十年的全球大會上推出的全新房源分級 愛彼迎 Plus 人工嚴選房源以及愛彼迎 Beyond 高端奢華房源並且要加大對愛彼迎社區建設的投入。現在這兩項計劃在中國開始正式推進，並有了本地化基礎上落地的具體構想：

簡單來說，這是一個用 100 多項細化項目來驗證房源品質的標籤。無線網路、洗浴用品、吹風機、咖啡機、整間廚房甚至是包括居住面積和設施配套舒適度甚至是床墊的厚度都會在線下由專門的一支團隊進行具體標準的逐一評定——堪比米其林了。這些服務或設施標準都是 Airbnb 從房客評論中提煉出來的需求，在中國它還被增加了幾項比如空氣過濾器和茶葉的配套是否準備妥當等。總之現在，它們都被加入了 Plus 房源的必備服務列表。對於房東來說，成為 Plus 房源的好處顯而易見：享有平台優先推廣資源，還有專屬客服、上門攝影等優先服務。用戶現在一打開 Airbnb 客戶端就能看到首頁的 Plus 選項。

上海將是中國首個上線 Airbnb Plus 的城市，目前已經通過了一百多房間的認證。北京和成都的 Airbnb Plus 也在進行審核中。Airbnb Plus 是獎勵老用戶並保證房源質量的方法。「Airbnb Plus 是對那些付出了更多精力和時間的房東的獎勵。」 此舉也意在方便用戶可以去篩選不同需求以及環境下的房源，不是像早期用戶那樣自己手動挖掘而是交由平台將其實現簡化。這是更人性的科技公司所為，也是吸引更多用戶的附加優勢。

來自官方的統計數據——2017 年中國區的房源數量增長量翻了一番，房客選擇方面已成為愛彼迎增速最快的國內市場之一，僅去年一年，入住國內愛彼迎房源的房客總人次約達 330 萬。愛彼迎將繼續加大對中國旅遊市場的投資。? 希望在 2020 年成為全球業務排名第一的地區。柏思齊先生表示：「打通中國社區和旅行者的橋樑對愛彼迎實現『家在四方』的願景至關重要。截止到 2020 年，我們預計中國有望成為 Airbnb 愛彼迎最大的客源國。我們也將繼續履行對中國市場的承諾，竭力為中國旅行者們提供原汁原味的奇妙旅行體驗。」

現場一起宣布的大事情還有 Airbnb 在中國正式成立房東學院（Airbnb Host Academy）。此前它在北京、上海等地舉行線下試點活動，其中既有公眾微信號定期發布的指導視頻課程，也會有線下超贊房東交流經驗。據現場發布的官方統計數字表明——參加教育培訓的平均訂單量會多出三成。

值得注意的是，Airbnb 最近有些「內憂外患」——這家公司在最近幾個月經歷了頻繁的管理層變動。去年 10 月，它的首席市場官喬納森·米迪霍爾（Jonathan Mildenhall）離職，幾周之後，中國區總裁葛宏離職，這離他上任僅四個月時間；今年 2 月，首席財務官勞倫斯·托斯（Laurence Tosi）也宣布離開，普遍說法是托斯和切斯基在公司未來發展方向上意見不同，前者認為公司應該儘快上市，而後者認為 Airbnb 現在的主要使命仍是 「成為一家 21 世紀的公司」。另外還有一件事應該引起房東們的警覺——中華區的房東信息面臨被交給政府以作統一監管的要求，一位 Airbnb 發言人對此表示將就此事發表官方聲明，在此之前不方便接受採訪。

愛彼迎的中國區主席有了中文名「柏思齊」，和他一樣本地化的還有滬上首發的 Plus 精選房源最先出現在動點科技。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！